General notes on South Pacific island groups

Richmond, Charles Wallace, 1868-1932

1924

American Museum of Natural History

Original Source

Source Material:
Image from the Biodiversity Heritage Library. Contributed by American Museum of Natural History. | www.biodiversitylibrary.org

Richmond Charles Wallace 1868-1932 Whitney South Sea Expedition of the American Museum of Natural History (1920-1941) Scientific expeditions Birds

Document Pages

584 Pages

No text detected

BIRD DEPT. LIBRARY FOR THE PEOPLE FOR EDVCATION FOR SCIENCE LIBRARY OF THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY LIBRARY DEPARTMENT OF BIRDS A·M·N·H.

No text detected

No text detected

No text detected

No text detected

No text detected

No text detected

No text detected

59.82 (a) General Notes on South Pacific Island Groups. 15.083 (a) Volume II By Charles W. Richmond Associate Curator of Birds United States National Museum.

No text detected

Contents Fiji or Viti Group General Notes List of Islands Birds Locality Names Rotuma and Vicinity List of Islands Birds Horne Islands (Fotuna-Mofa) List of Islands Birds New Caledonia List of Islands Birds New Hebrides General Notes List of Islands Birds Banks Group List of Islands Santa Cruz Group List of Islands New Hebrides, Banks & Santa Cruz Groups Chief Collectors Tokelau or Union Group List of Islands Birds Uvea or Wallis Id. List of Islands Birds General Index to Islands in Vols. I,II Page 1 2 61 99 101 104 106 107 109 121 136 137 159 176 182 190 193 196 197 199 201

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000

-1- GENERAL NOTES ON THE FIJI (OR VITI) GROUP. BRITISH. (Also Fedjee, Feejee, Fidgee, Fidji, Fidschi, etc.) Prince William Islands of Tasman. Said to be 155 islands (100 of them inhabited), with as many more islets and reefs; coral and volcanic; highest peak in group 5000 ft. Little or no malaria; disease most feared by Europeans is dysentery, which caused Wiglesworth's death shortly after he reached the islands. Heaviest rains in Feb. and March; best weather is in April-November; cyclones frequent in hot months (Dec. to April). Rotumah was annexed as part of the Fiji colony in 1880, and Fortuna (or Fotuna) at a later date; both these are treat- ed under other groups in the present connection. At the present time (Sept. 25, 1924), only Rotumah island is an outlying island of Fijis; Fotuna or Fortuna Island is a French possession, not in the Fiji Group. There are several lesser groups and clusters in the Fijis, such as the Exploring Group, Hudson Group, Lau or Eastern Group, Ono i Lau Group, Mamamutha Group, Ringgold Group, Tiri Group, Underwood Group, Yangasa Cluster, and Yasawa Group.

GENERAL NOTES ON THE FLI (ITIV MO) ILI KHT NO SHTON JAMES (.dea ,ldeshY ,itjM ,deshY ,wdehY ,wetha caIA) Prince William of Orange .amesT lo ahnaif metiIW enriP vann so dthw ,(Leidsahni medy lo 001) abnaial 28I ed cf hlaC ni deey teedgih ;oidaslov hua laro; ;a'hem han a'defl erou .jj.000S quori si enesqoraH qd berad jcom caaalh ;alntlam on lo el33II retha xidrode d'vab e'dfroweighW beanse dohlu ,yrednevdh ;doiaM hua .def ni anler ietlvaehi .dhnaial adt bednasr ed ni jnuper'i senaibyo ;reduevoH-IIrgA ni el redhanm jead .(liroA cf ,oeC) adfnom jad hua ,088I ni ynoioc itjM edo lo jraq ae bexenn aew danwueR -jasvH eria oeadh dfoD ;eiah vesal e jm (amuoY lo) anndroY edJ ja .noitcenpoC jneserq edj ni aquary tonde rebur Be na el hnaial nanudoh yino ,(489I ,85 ,2q6B) eniS jneserq a el hnaiaI anndroY lo anndroY ;eitjM lo hnaiai pnvifnoo .quoro itjM edj ni jon ,noitceaaq donerY ,eitjM edd ni yrednfo han aquary tessai larevas eia eredH etjnahE to nel ,quorO noebhE ,quorO pnriolghE edj ae doch ,quorO hloggiM ,quorO adtammamM ,quorO nel i onO ,quorO omaaY bna ,zetaniO anagnaf ,quorO boowrathu ,quorO ftH .quoro

-2- Abuda: within Angasa reef. Abutolema: outside Angasa reef; 60 feet high. Abutuena: on Angasa reef. Agaga: Yanganga. Agata: Agate. Agate: small; rocky; high (hilly); apparently n.e. of Naviti, in Agata. Yasawa Group. (See Angata.) Angata. Vangata. Aiva: Aiwa. Aiwa: double islet; 1800 & 1600x600 yds.; 200 ft. high; limestone and Aiva. Ehouas. Ei-houa. rocky; honeycombed by sea; covered with bush; uninhabited; in Lau Group, s. of Lakemba. Aiwa-thaki; two islets that form Aiwa. Aiwa-va: Alden: high and rocky; in Hudson Group. Alewa kalaou: islet; rocky; 500 ft. high; sides are steep cliffs; Awakalo. Awakalou. Ronde. Round. summit covered with grass and stunted bushes; uninhabited, and may be inaccessible. (16°40'S; 177°46' W.) Alorua: Olorua. Ambatiki: Mbatiki. Ambau: Mbau. Ambow: Mbau. Amboa: Mbau. Anatunga: Anutunga. Andatavie: 165 ft. high; at n. limit of Ngaloa harbor (on s.e. side Kandavu.)

leq amuA nidiw :shud .hdld taol C6 .teer csga! abfuo :svidudi .teer anan4 no :nneodui ggaaT :eaya .etog :etoy ni .liiv8 lo .em vtsuwoe ,(vlliu) hdld ,yloor ;llem :olgi (.s!aM w8) .quorO sennaY .svag .stanw .stagnV .eiA :evia bua eojeeuI :gdiA J1 C6S .,aby OGB:OUl & COOl ;slei eidoh :emiA ;duo d!a heveoo ;se yd hedmoqano yloor .avIA .edual to ,a ,quor0 uni ni :bedidaminu .anon-18 :ikodi-avIA .avia erol iedd eoloi oue :ev-mia .quwo oshdi ni ,yloor hos d!d :mabia :sYllie qude uva sebbe ;gld J1 C68 yloor ;slei :odeai a-eliA .sedoo beindu bua aaqa di: heveoo lieme .olmia ;8'05°el) .eldsaocui ni 'ua bue ,Lelidudiuw .ohni (.e 184VYl .anroIO :airoIA .liladM :kllaeA .madi :uodM .madi :oodM .madi :oedM .nqumaa :ngudwa obla .e.a ne) reean noleg lo 'nli n 3e ;sld J1 S6i :eiwafaiA (.hvebaM

-3- Andiwathe: islet; 250 ft. high; off w. coast of Vanua mbalavu, in Lau Group. Andoua: Yandua. Androna: 3x1\frac{1}{4} mi.; 900 ft. high; in Yasawa Group. Anganga: Yanganga. Angasa: Yangasa. Angata: probably Agate, and if so is the present accepted name. Angau (of Wilkes): Ngau. Anghasa: Ngau. Annan Ids.: 3 ids. off n. end of Viti Levu; 4x\frac{3}{4} mi.; 610 ft. high. Anutha: Yanutha. Amutuga: Amutunga. Amutunga: small, low islet, near Ngaloa Bay on n. coast Vanua Levu; Anatunga. uninhabited. Amutuga. Appallo: Kambara. Aro: islet e. of Tuvutha. Aroua. Aroua: Aro. Asaua: Asawa. Asaua: Yasawa Group. Asaua: one of the Yasawa Group. Asaua. Atakimbo (of d'Urville): Lakemba.

-6- ,ovaIaM aNaaV lo jaao .w 1lo [d]i d3l 08 :fala :aaalHAA .quot9 mAI ai .aaalHAA :aacaaA .quor9 aaeay ni (diia .ji 009 :im {ix :aorhu :aagyaT agnayh .aagnyT :aagnA .aman baaqoa jnaaq edd ai ca ti bra ,daA yIdeorg :aIyga .magH :(adliW lo) magAA .magH aaaymA .dpid .j' 016 ;.im [k+ avel t3iV to bue .u 'lo .ah l ::aaI naaA .adimaY :adiMMA .agntmAA :agutmA ;oveI umaV jaao .u no yel oalaH aa ,fala wol ,lIa aaynmA .baladnim .ayunmA .aytmA .aaamE :oIIaAA .adduvT lo .e fala :tIA .aorA .otA :aotA .anaA :anaA .quor9 aaeY taaA .quor9 aeaY ad 'o ano :aueA .aneaA .adnaI :(aliiva'd lo) odniAA

-4- Ato: islet of Yasawa Group, between Matathoni and Yangati. Avea: 3 mi. circ.; coral; wooded; 600 ft. high; inhab.; in Ex- Avia. ploring Group, w. of Sovu and off n. e. Aviea. Curling. coast of Vanua mbalavu. Avia: Avea. Aviea: Avea. Awakalo: Alewa kalou. Awakalou: Alewa kalou. Azata: Yathata. Ba group: Yasawa Group. Bacon: a "white" rock 60 ft. high; guano-covered; within Argo reef, near Vanua masi, in Lau Group. Baino: Benow. Balaou: Ovalau? (Used for one of the larger islands of the Fijis, by authors of the d'Urville expedition, probably the one suggested.) Balahou: is a spelling for some island of the Fijis, possibly the preceding. Used by d'Urville. Baldwin: islet of the Yasawa Group. Banoue-Batou: ?Vanua vatu. Bateman: low, sandy, wooded islet of the Underwood Group. Batigui: Mbatiki. Batiki: Mbatiki.

No text detected

-5- Batoa: Vatoa. Batou-bara: Vatuvara. Bau: Mbau. Bega: Mbenga. Benga: Mbenga. Benow: islet about l mi. w. of Vienne Bay, on coast of Vanua Levu; Baino. low; covered with palms. Beqa: Mbenga. Bird: small sand cay; low (4 ft. high); few bushes; in passage be- tween Mbenga and Viti Levu. Bithono Ids.: Mamanutha i ira. Bitoa: Vatoa. Bitonho Ids.: Mamanutha i ira group. Biva: 2 mi. long; 100 ft. high; cocoanut-covered; few inhab.; 10 mi. Bivoua. w. of Yasawa Group. Biwa. Viwa. Bivoua Ids.: a group in the Yasawa group, so named by d'Urville, n. of Mamanutha i ira group. (See Biva.) Biwa: Biva. Blair: said to be in 18 30' 10'' S., 177° 36' E. This is one of the islets just n. of Vatu Leile. Blunt: Mbulia. Blunt: Tutu.

-8- .aodIV :aodli .enavidaV :avad-uoii .uooli :ualI .aguodi :aged .aguodM :agned .avaI aonaV lo taoo no ;val anuallV lo .m .la I tnooJ Jolai :woned .emiaq dliw huvevoa ;vol .eniil .aguodM :apeil -mi agnenaq ul ;aedand wol ;(dslI si b) vol ;tac hua Ilame .biiB .avaI lidV hua aguodM nooel .eml I adimmaM :abI onodliA .aodIV :aodIE .quonq avi I addumaaM :abI odnoilA .lm 0I ;dedui wol .beveco-tuneco (dia .s) OOI ;ael .la S :aviB .onuio aneaY lo .e .auroiE .swiE .saiV .m ,eIIivU'b ed heman os ,quonq aessaY edl ul quora A :abI auoviA (.aviE aoB) .quonq avi I addumaaM lo .avilE :aailA lo ano el aluT .T 1o. oVI .s 'OI 'OE si ni ed of blee :iiaie .alied uIaN lo .u tani atnai edi .aIIudM :tunIE .niVT :tanis

-6- Boat: Koro Levu. Booby rock: islet in lagoon of Reid reef; Dark in color; 10 ft. high; in Lau group. Boulang-Ha: Fulanga. Brackenridge: low; 1 mi. long; off Vanua Levu. "Bua": a town on Vanua Levu, where Layard collected. Budd: Thombia. Bukalau: low islet; 16° 12' 20'' S.; 179° 45' 50'' E. Bulia: Mbulia. Bulloo: Ovolau. Cabeva: islet, 16° 11' 20'' S., 179° 34' 45'' E. Cagalai: islet, near Leluvia and Moturiki. Camel rock: about 15 ft. high; 1 mi. from Kandomo. Cap: Tuvutha. Cap: Yathuata. Carr: high id. in Hudson Group. Case: high id. in Hudson Group. Castle Rock: a rock 200 ft. high, off n.w. end of Vomo, in Yasawa Group. Chaptal Ids.: Mamamutha i thake group. Chichia: Thithia. Chicobea: Thikombia. Chikobia: one of the Exploring Group; not Cikobia at n. end of Fiji Group; see Thikombia i lau.

No text detected

-7- Cicia: Thithia. Cicobia: Thikombia. Clark: a low id.; 16° 22' 24'' S., 179° 11' 32'' E. (vide Brigham). just north of Vatu Leile. Clark: an islet of this name. Cocoa Nut: see under Ngau. Colvocoressis: Ndravuni. Corolib: Koro Levu. Cox: Mango. Craven: a high id., in Hudson Group. Cumming: low islet; 16° 21' 40'' S., 179° 8' 47'' E. Curling: Avea. Davis: a high id. in Yasawa Group. Davura: one of the Ono i Lau Group. Day: Thakavi. De Haven: high id. of Ringgold Group. Denham: coral islet at w. end of Kandavu; 10 ft. high; clump of palms on e. end. Direction: Naitamba. Direction: Namena. Doi: Konaoe. Dongaloa: group of low islets off n.w. side of Viti Levu. Drala: Ndrala.

Drain: Miras Direction of low tides off the side of Vltav Dol: Eanood Direction: Wamann Direction: Malenba [illegible] Denham: coral reef at w end of Hamdau; to le right climb or [illegible] to go up light .21 OF ;uvahnaI to hue .w la telai Iemo :madim [illegible] Dug: TvedadT ryaD Druva0 xul i enO edt lo eno aruva Deive a high in Damsa Group. Gorling: Aves Gullmo0: telai wol :telal te 19.62'N 57.43'E [illegible] hi .bi dgid a :sever0 Cor: Egnad :reo Cohicd: Kolo Pevv :dillioD Coonocooed: fairveKii :eleeeocevioo Cook: Halk :tM acooD Coral: elai la telai as :fraiD [illegible] Clarke: a few hi .bi wol a :fraiD (Manag) (atv) -7-

-8- Draviuni: Ndravuni. Dravuni: Ndravuni. Druadrua: Ndruandrua. Druau: Ndruandrua. D. Scot's: Susui. Dzizia: Thithia. Dzizla: probably Thithia; used by d'Urville. East: islet off Kandavu, half mi. n. of Koro Levu Passage; rocky; 69 ft. high. Eastern group: Lau Group. Edward's: (applied by Wilson to some part of a peninsula on Vanua Levu, thinking it an island.) Echouas: Aiva. Ekabo: about 5' n. e. of Kambara (179° W.; 18° 55' N.--About), and somewhat w. by s. of Namuka (on De Ricci's map of 1875). Ei-houa: Aiwa. Eld: 1 mi. long: high; near s.s.w. of Naviti, in Yasawa Group. Elisabeth: Elizabeth. Elizabeth: islet near (close off's. side of) Mbenga. Elisabeth. Moturiki. Elliott: near and n. of Ono; 18° 51'S., 178° 24'E.

{ "text": "D\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

-9- Emmons: islet of Hudson Group. Enkaba: Wangava. Eori: islet of Mamamutha i ira Group; uninhabited. Eva cay: 3 ft. high; off Viti Levu. Exploring Group: part of Lau Group; on reef 77 mi. circ.; islets are Avea, Malatta, Munia, Osubu, Susui, Thikombia i lau, and Vanua mbalavu. False: Thikombia i lau. Fanua Levu: ?Vanua Levu. Farewell: Thikombia. Favourite: Thithia. Foocaffa: Wangava. Fortuna (or Fotuna): (Sept. 9,1924--See under Horne Group; now Fotuna is politically part of the Fijis.) Sept. 25, 1924--Fortuna is not part of the Fiji Group, but rather a French possession. Fox: 2 mi. long; near (s.s.w. of) Navit, in Yasawa Group. Foxt. Foxe: Fox. Fulaga: Fulanga. Fulanga: limestone id., 260 ft. high; fine timber; inhabited; in Lau Group. Boulang-Ha, Fulaga, Laquaba, Vulanga.

-6- .qpuv0 noahdl lo telei :anocmi .avagmuH :sdaaH .bestedadiu ;qnuD ant i nidsmami lo telei :tcoH .uvaI tiiV Tlo ;dyid .d1 & :yas avI atelei ;.oiio .la 'TV toer no ;qpuv0 mal lo srag :oouD yaiiicqxi ,luueO ,oDueO ,ainM ,sitilM ,nevA aie .uveladu amsV hae ,nai i eidmvidT .nai i eidmvidT :ealeT .uval amuVI :oval annel .eidmvidT :liawedI .middiT :ealnuvaI .avagmuH :allacooI won ;qpuv0 enicH tehuw eaS---SSl,6 .jqe8 ) :(anuoV lo) aaiioel (.aiiVI edE lo srag alliciiiq el anuoV edi lo srag iou ei aanric?--PSI ,aS .jue8 .oolssesog AnuerT a reidni iod ,qnuvD ilil .qpuvD ammaH ni ,jiVaH (lo ...a.a) teeh ;ooel .la S :xoV xoi .xoI :exoI .agnaIVi :agaidVI .bejidedai ;tedni antl ;dyid .d1 OSS .bi anojemil :agaidVi .qnuvD ual ni .agnaiVI ,edamod ,gnalVI ,aS-gnainoV

-10- Galoa: Ngaloa. Gamea: Ngamea. Gamia: Ngamea. Gau: Ngau. Gillet: Rambi. Gibson: Thukini. Goa: Ngau. Goat: small islet 90 ft. high; covered with grass and screw pine; off n. coast of Vanua Levu. Goat: Koro Levu. Goro: Koro. Great Fiji: Viti Levu. Green: one of the Tiri group. Gualito: Ngualito. Hadow: Munia. Hamersley: islet just n. of Vatu Leile. Hamilton: ?Ythata. Hanbury: Ngevo. Harrison: small islet n. of Ono. Hat: Vatu vara. Henderson: Nukuvandra. Henry: small low sandy islet of Underwood Group, in Nandi waters, Kandavu. on w. coast of Viti Levu.

01- .nolgaH :snoitcudorop .nammargis :nammargis .namemag :saeloc .rugla :maD .laerf :sejiffo .itsimod :suocedil .megga :saD :senoC weSneE hca ehtreH dliw dereveb ;duJd .sI CQ Jnef liSae :saeC .uvel anmeV 10 saeC ,a 120 .uvel oYroK :jaec .oYroK :cnoD .uvel lJaIV :tJTF $aesrO .QueyJ JnIF edI lo aeu :nocreS .osiilaruH :osillaeC .alnaH :woehsE .eliaeJ neeV 1o ,a taeM JeJaI :selecesell .secaD'YI :sodilseal .oveJH :yJandneH .caD lo .a JaJaI llaae :nocitriall .eceV nJaW :JeB .anhaevciadH :saerolaeH ,seraes tnaeH ni ,QoeYQ boocrebalJ lo JaJaI eEneC weI llaae :yTneH .uvel lJaIV 10 saeC ,a no .anvabnuH

-11- High: North. Holmes: s.w. of Thombia, in Ringgold Group. Holoroua: Olorua. Howison: 36 ft. high; near and n.e. of Ono; 18°51'S., 178°25'30''E. Hudson Group: 14 or more ids. w. of Viti Levu, including Alden, Carr, Case, Craven, Emmons, Johnson, Kuku, Malolo Ids., Mamanutha Ids., Palmer, Perry, Soni, Tavarua, Waldron, and Walker. Hudson Ids; near and n.e. of Ono; 18°52'S., 178°26' E. (approximately). Iakuilau: sand islet; low; coral; with some cocoanut trees; on w. coast of Viti Levu. Iambu: islet or "rock" 1800x800 yds.; 370 ft. high; densely wooded; w. of Yamutha, in Ringgold Group. Itai: sandy islet, covered with bushes and trees, on w. coast of Viti Levu (in Nandi waters). Jabeia: hilly islet between Yasawa and Naviti. Janoudza Islets: Ringgold Group. Johnson: 70 ft. high; in Hudson Group. Kaba: Kamba. Kabara: Kambara. Kadavu: Kandavu. Kaimbo: Kaimbu. Kaimbu: (next sheet)

-11- .deroH :a3IH .nqorO bIogwriH ni ,adnuY to .w.a :aemiH .nurolO :auoroloH .n'"o'o2s5eVI .,8'Ie61 :enO lo .e.n hna reed :dgid .i' 8S :meaiwoH ,r7e0 ,nebIA pnhI:zi niyei i'iV to .w ,abi ruom to ai :quorO noahsE ,abi ofoM ,miiM ,ncanel ,uucni ,nevo ,seC ,uviavT ,inoB ,Y'rae ,Painr ,.ahi a3iummmH .reiiaW hae ,xorbLw .(qiejemiroca) .i '2s"5VI ,,i'2651 :enO lo .e.n hna reed :aIi noebuH .w no ;sewi jurnoco enes dTe :xroc ;woi ;fei hne :uifual .uveD i'iV to Jeso ,shboos qleseh :dgid .i' OV5 ;.ehy 00s:008I "xoor" to feiai :udmai .nqorO bIogwriH ni ,adnuY to .w lo jeso .w no ,sewi hna eneid dTe heieco ,feai vhne :iDI .(sreew khaI ni) uveD i'iV .i'iiweh hae swwaY uebefed feiei 'i'iiD :aledal .nqorO bIogwriH :e3ieI a3bumal ,qnorO noahsE ni ;dgid .i' OV :uendol .adneH :adaH .aiednaH :aJndaH .uvebuaH :uebaH .udalaH :udlaH (jeela jeen) :admiH

-12- Kaimbu: islet 1½ mi. long, 150 ft. high; volcanic and coral forma- Kaimbo. tion; partly cultivated; off e. point of Yathata, in Lau Group. Kamba: coral; 80 ft. high; wooded; on s.e. coast of Viti Levu. Kaba. Kambara: 4½x3 mi.; 470 ft. high; volcanic; wooded, with some open Appallo. grassy places; fertile; reef except on n.w. Kabara. side; inhabited; in Lau Group. Kamea: Ngamea. Kamia: Ngamea. Kanacea: Kanathea. Kanacia: Kanathea. Kanathea: 3x2½ mi.; 830 ft. high; 5 mi. w. of Vamua Mbalavu, in Kanacea. Lau group. Said to be the property of two Europeans, Kanacia. who raised cotton and copra. Kanathia. Kanazla. Sim. Kanathia: Kanathea. Kanazla: Kanathea. Kandabon: Kandavu. Kandaboo: Kandavu. Kandabou: Kandavu. Kandavu: 32 by ½ to 8 mi.; 2750 ft, high; mostly mountainous and Kadavu. volc.; well wooded, with much pine timber on Kandabon. s. side, but less woods and more grass on n. Kandaboo. side; inhabited South of Viti Levu. Mt. Yale, Kandabou. 1180 ft. high, is covered with grass. Layard Kantavu. did very little collecting on the id. Mywolla? Mywoolla?

-El- .edmaH .adaiH neqo onoa dzia ;bahoow ;oinaiov ;djid .jI Oe' :.im Exgb ::etadnaH .cilaqqa .stadaH .sanaH :sanaH .sanogH :simaH .sadjanaH :sodanaH .sadjanaH :stoanaH ni ,vvaiedH simaV to .q .im 5 :djid .jI O6S :.im jXcC :sedianaH ,anamaoroK oad To yJregory edd od of blaa .quong ual .sodanaH .aloozaH .ajdaanaH .jTzanaH .niS .adjanaH :aidjanaH .adjaanaH :aiaqnaH .rvabnaH :nodabnaH .rvabnaH :codabnaH .rvabnaH :vrodabnaH baa anagledancom 'ltsom ;djid ,jI O6S :.im 5 od j rd SE :rvabnaH no redmi nalo doam dzia ,bahoow liaw ;olev .rvabaH .q no aseng wrom hna aboon ual sod ,ebia .e .codabnaH ,elaV ,jM ,uvaI bIV to dJnoo hestdadmi ;abia .ovajmaH bragel .seng dzix belevon al ,djid ,jI OeII YallovqH YallovqH

-13- Kandavu: Henry. Kandomo: islet of Mamanutha i ira group; uninhabited. Kantavu: Kandavu. Karoni: high limestone islet, 120 ft. high; wooded; within reef of Skerries. Mothe.in Lau Group. Katafanga: small, 1800x600 yds.; 180 ft. high, with two hills cover- Katavaga. ed with palms; inhabited; s.e. of Exploring Katavanga. Group. Was the property of an European, who raised cotton and copra. Katavaga: Katafanga. Katavanga: Katafanga. Kautaou: Vama Levu. Kavawa: Kavewa. Kaveva: Kavewa. Kavewa: islet 3/4 mi. long; 233 ft. high; wooded; inhabited. In Sausau Kavawa. passage, on n. coast of Vanua Levu. Kaveva. Kea: Kioa. Kea: islet 570 ft. high; inhabited; near Vama Levu. Kia: Kie. Kia: islet 780 ft. high; n. of Vanua Levu, and fust within Great Sea Reef. Kiaw: Kioa. Kie: islet 760 ft. high; off Muthuata on n. side of Vanua Levu. Kia.

No text detected

-14- Kimbombo: 3 islets within reef 12 mi. in circ.; southernmost and Okimbo. largest is 190 ft. high, and wooded; middle Olimbo. one coral and sand; covered with cocoanuts and bushes, and 120 ft. high; northern and smallest is 100 ft. high, coral and sand, with palms at s. end; in Lau Group, and 13 mi. e. of Naitamba. Kioa: 5 mi. long; 920 ft. high; partly wooded; uninhabited; 5 mi. Kea. s.s.w. of Rambi, in Somo-somo Strait, e. of Kiaw. Vama Levu. Owens. Tate. Kiusick: 40 ft. high; in Yasawa Group. Knox: islet 47 ft. high; in Yasawa Group. Komo: Komo levu. Komo levu: 12x2 mi.; 270 ft. high; grass, casuarinas and screw pines Komo. hills, and cocoanuts on summit and in low ground; inhabited; s.e. of Olorua. Komo is recognized name at present. Komo ndriki: 300 yds. diam.; 70 ft. high; "dark" and rocky; in or Lau Group. Komo ndriti: Komo Riki. Komo Riki: Komo ndriki.

No text detected

-15- Konaoe: islet of Ono i Lau Group. Doi. Ndoi. Kora: small islet of Kia. Koro: 10x5 mi.; volcanic; 1840 ft. high; fertile; mtns. densely Goro. wooded; many cocoanuts at lower levels; inhab. Koro Levu: islet 320x200 yds.; 150 ft. high (to tree tops); wooded; Boat. on e. coast of Vanua Levu. Corolib. Goat. Korolib. Korolib: Koro Levu. Koroni: small islet s.e. of Mothe, and on same reef. Korotuna: Vatauuu. Kotuho: said to be approximately 16°48'50''S., 179°25'30''E. Kowata: Waia lailai thake. Kubulau: an islet between Nandi Bay and Savu Savu Bay, on s. side of Vanua Levu, near coast (de Ricci's map of 1875). Kuku: islet 87 ft. high, on s.w. side of Malolo, Hudson Group. Laciba: Lathiba. Laguemba: Lakemba. Lakeba: Lakemba. Lakemba: 5x3 mi.; 720 ft. high; volcanic; coast is fertile, interior Atakimbo. grassy, with casuarinas and screw pines; has ex- Laguemba. Lakeba. tensive reefs; in Lau Group.

-81- .qnorO maI t onO to felai :ecanK .iol .iolH .aI'X 'o feIaI lIama :eIcK vIaanuB .naam ;efIa'I ;dgiD .jI Oa'I :oinaolov ;.la BxO'I :oroK dadai ;alevaI resaI ta ajunecoco ynam ;beboom .oroD daboom :(agod aera oJ) dgiD .jI Oa'I .,akI COOxOOC felai :uvaI oroK .uvaI amnaV 'o taeoo .e no .3aoB .dilorcoD .3aoD .dilorcoK .uvaI oroK :dilorcoK .looI amaa no ana ,enIaM 'o .e.e feIai lIama :inoroK .amnaV :amudoroK .8''OC'86°ovI ,.8''Oa'I86°Of vIatamIxoroga eJ of hine :odutoK .enad? leIlaI sIaW :aswaK 'o ebIe .e no ,yeE uvaB uvaB hua yeI kInalI uswoed felai na :unIu'cK .(BTa'I 'o qan a''Ico'IJ eb) 3aeoo taaM ,uvaI amnaV .qporO maIuH ;oIol'aH 'o ebIe .w.e no ,dgiD .jI V8 felai :unH .adIdaI :adIoaI .adnadaI :admaegaI .adnaaI :adodaI norradal ,alfI'aI al taeoo ;oinaolov ;dgiD .jI O8'7 ;.la 8x8 :admaeIal -xo and ;senIQ werbe hua aanIvareao duIn ,taasra .odnaIxaDA-- .adnergaI .adadaI .qporO maI nI ;a'aei e'IenaI

-16- Lamut: small islet; 15 ft. high; bushy; off s.w. coast of Vanna Levu. Lanthala: Lauthala. Lanthalu: Lauthala. Laoudzala: Lauthala. Laquaba: Fulanga. Late i Tonga: islet covered with white guano; 50 ft. high; in lagoon of Reid reef in Lau Group. Late i Viti: islet 60 ft. high; covered with white guano; in lagoon of Reid reef, in Lau Group. Lathiba: small low islet off Ngau. Laciba. Lau Group: consists of many islands or islets on the eastern border Eastern Group. of the Fijis; includes the lesser Exploring group, and the Yangasa cluster. Laucala: Lauthala. Lauthala: 3.3z2.3 mi.; 880 ft. high; densely wooded; inhabited; close Lanthala. to and e. of Ngamea. Property of two Europeans. Lanthalu. Laoudzala. Laucala. Louthalu. Leeward Group: Yasawa Group. Leku: low islet off s.w. side of Viti Levu. Liku. Lele-Oubia: Leluvia.

No text detected

-17- Leleuvia: Leluvia. Leluvia: small islet s. of Moturiki; low; covered with cocoanuts. Lele-Oubia. Leleuvia. Leonidas: low islet; 3/4 mi. circ.; at entrance of Wailea Bay, Vanua Levu. Levuka: Ovalau. Lewin: Lewis. Lewis: islet of Yasawa Group. Lewin. Liku: Leku. Likuri: sand islet, 700x200 yds.; has grove of cocoanuts on it; 3 1/2 mi. n.w. of Songo id., off w. coast of Viti Levu. Linthicum: low, sandy islet; wooded; in Underwood Group. Little Malolo: Malololailei. Loa: 140 ft. high; close to and n.e. of Oneata, and connected with Observatory. it by a sunken reef. Loangi: 1 mi. long; off Vanua Levu. Loma Loma: is chief town on Vanua mbalavu, and the name has been frequently applied to the island. Lomi Lomi: Loma Loma. (See Vanua mbalavu.) Lomo Lomo: Loma Loma. Louthalu: Lauthala. Lovuka: small sandy islet, (over)

-71- .aivriaI :aivbaiai .atmuaooop dila berevos ;wol :i:izniolW lo .e teiei liama :aiiviai .alcuO-alaI .alivuial ,wi aefiaW lo anarima tu :;oiiu .la 2 ;teiai wol taahineei .uyui aunaaV ..aalavO :aXovei .aiwael :niwaI .loquul aunaeV lo teiat :aiwai .niweI ..inlai :milJ :si no a:muaooop lo avary aan ;.abx COSxCOY ,teiai bmae :ilmiil lo tawoa .a 310 .bi ogoo8 lo .e.a tim (2 .nval ijiV .enorO hoomiabuU al ;hebosw ;teiei yhaas ,wol :muciniil .teilaoleiaM :eiofaM visliI dile beraaooo bas ,afeeo lo .e.a bux or eaoib ;ygid .21 OAI :aoi .leer naxma a vd 3t ..vrofavredO .ovaI amueV llo ;ynoi .la i :igmoJ nead and enan add ban ,avalebu anuaV no mwoj teido ai :amoi amoI ..aiaiei aid oi heiiqqa ylinelgeyi ..amaI amoi :laoi [moi (.ovaizda amueV ae8) .amoi aiaoI :omai omoi .alaaImal :niandood ,feiei yhaas liama :ainvoI

-18- Lovuka: small sandy islet, covered with trees and bushes; in Nandi waters, off w. coast of Viti Levu. Low: Wailagilala. Macuata: Mathuata. Mago: Mango. Magon-hai: Mokongai. Magon-heren: Mekundranga. Maitamba: Naitamba. Makondranga: Mekundranga. Madongai: Mokongai. Makuluva: Mukulau. Malaki: 3-sided, and about 2 mi. on a side; "755" or "500" ft. high; grass and casuarina trees; inhabited; now owned Europeans. On n. side of Viti Levu. Malamala: sand islet (with bushes and trees); in Nandi waters, off w. coast of Viti Levu. Malata: 2x1/4 mi.; 420 ft. high; wooded; joined to Vanua mbalavu by Malatta. reef. Malatta: Malata. Malebu: Malevu. Malevu: islet; low; sandy; with stunted coconut trees; on inner Malebu. Tabooa reef, off n.w. coast of Viti Levu. Melevu.

inaii at ianana ana aani ofa baaeva .,iaiai vbaae ilae :nirvai .uvai isiv to janco in ibe ,siesna .alfiyaliw :wol .aandtall :aaneeii .ognaii :opail .legniill :ied-nogil .agnerbunill :aered-nogil .adantllK :ednatllM .agnerbuaili :agnerboaili .aygnosill :laynobill .naimili :avvimii :dail di "008" to "667" ;abie a no .im s iuoda bue ,bebia-C :Malam baae won (bedidani :aaeij aniranaan ana aana .uvai isiv to abie .a nO .asaeqyniK Ilo ,neraw ihai at :(naeit bue aadan aiia) faiai baes :alaaaiaM .uval isiV to janco .e ve avaiam annaF of beial, abacwe ;dail .il 086 ;.im ix3 :ndaiiM .yeer .alniiM .ndaliM :alailM .uvaliM :ndalaiM temi no ;aeer jimaaan beaada dlie :Vhaea [wol :faiai :uvaleM .uvai isiv to janco .m in Ihe ,jeer aodai .udaiM .uvaiall

-19- Mali: 3x3/4 mi.; 562 ft. high; covered with casuarina trees; inhab.; off n. coast of Vanua Levu, and 16 mi. e. of Mathuata. Malima: 2 islets (s. one 130 ft. high), in centre of lagoon 13/4 mi. Malina. in diam.; uninhabited; 6 mi. n. by w. of Kanathia. Scars. Malina: Malima. Malolo: one of Malolo Ids.; has peak 750 ft. high; and covered with grass; inhabited; 7 mi. off w. coast of Viti Levu. Malolo Ids.: 6 islets and rocks in form of a triangle, 2 mi. on a side; in Hudson Group. The islets are Malolo, Malololailai, Mathiu, Ngualito, Vatu mbulo,and Wadingi. Malololailai: islet 30 ft. high; s.e. of Malolo. Little Malolo. Mamanutha Ids.: in Hudson Group, and divided into 2 groups, as below. Mamanutha i ira Group: contains Eori, Kandomo, Navandra, Vanua levu, Bithono Ids. and Yavurimba. Bitonho Ids. Mamanutha i thake Group: contains Mana, Matamanoa, Mondriki, Momu, Chaptal Ids. Nautanivono, Tavua, Tokoriki, and Yanua. Mambualau: low islet on reef, e. side of Viti Levu. Mana: one of Manamutha i thake Group; inhabited?; about 4 mi. n.w. of Malolo. Mana Islets: on s. side of reef of Ono i lau Group.

i:deqni ;aqsro anirnanm nilu borovoo ;ngin ji OQO .;Im [x6 :IliM To .e .In SI haa .avai annaV lo jaebo ni Ilo .anrdoanM .iM {I osyaf 'to erlneo nt ,(ngin ji 081 aco .s) atelal S :nctlam nidtanaK lo .w vd .e In 9 ;beridanimr ;.naib ni .anillM .ercoO .anilicH :anillM dilu borovoo hua ;ngin ji OQV xacq and ;.ahi oioiM lo ono :oioiam .uvaI lziV 'lo jaebo .w Ilo .In V ;beridanai ;aasag .a no..In 9 ,efnairJ a lo onol nt asoor hua atelal 8 :.abi oiclam ,oiclam ena atelal edT .qnor0 noatbi ni ;abla hna,cirni adyV ,otliayM ,ridiM ,ialiaioiclam .iqnibaW .ciclam lo .e.n :ngin ji OQ aelal :iaifioiclam .ciclam aitsHI veied aa .aquerq S odni bobiviB hua ,qnor0 noatbi ni :.abi anitnanaM ,uvaI amiaV .anhaavaM ,apobaM ,ixor aniaino :qnor0 ani i ariumanam .adaidawaY hua .abi ononli6 .abi orncilM ,unoiH ,l:trhwaK ,ananaaM ,amM antadaac :qnor0 amad i anitnanaM .anuT hua ,lrnraur ,auvE ,cnovinsJuK .abi lalqaoO .uvaI ISIV lo abla .e ,heer no velsi wol :anlamnam .e.n .In 6 jaoda ;TheildanaI ;qnor0 anae i anitnanM lo ono :anom .ciclam 'lo .qnor0 nsi i onO 'to leer 'lo abla .e no :atelaI amlil

-20- Mango: 3x2 mi.; 670 ft. high; water only from wells; cultivated and Cox. inhabited; 18 mi.n.n.e. of Thithia, in Lau Mago. Group. Mang-ho. Leyard and his son did little collect- ing here. Mang-ho: Mango. Mangrove: low id., 17°50'30''S., 177°21'E. (approximately.) Manuatha: 400 ft. high; on n. coast of Viti Levu. Marambo: small wooded limestone islet; 1200 yds. diam.; 160 ft. high; Morabo. 7 mi. e. by n. from s. point of Kambara, in Lau Moramba. Group. Matamanoa: islet of Mamanutha i thake Group; uninhabited? Matamuku: islet s. of Kandavu; 700 ft. high. (See Matamuku.) Matangi: 1 mi.x200 yds.; crescent-shaped; has two hills, each 440 ft. high; densely wooded; uninhabited; e. of Vama Levu and n. of Ngamea. Matanuku: s.-most of Kandavu group; 570 ft. high; covered with grass; Matamuku? inhabited. Matanuti. Matanuti: Matamuku. Matathawa levu: Matathon i levu. Matathon i levu: 2 mi. long; hilly; in Yasawa Group. Matathawa levu.

{ "text": "-65-\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

-21- Mathiu: a rock in the Malolo Ids. Mathuata: 400 ft. high; covered with grass; partly wooded; 3/4 mi. off Viti Levu. Mathuata: 1 1/2 mi. long; with two hills; 300 and 500 ft. high; n.e. hill is wooded; off n. coast of Vanua Levu. Macuata. Mucuata. Mathuata? Matiavai: rocky and rugged; 343 ft. high; 1 1/2 mi. e. of Sau Sau, on n. coast of Vanua Levu. Matookoo: Matuku. Matoriki: Moturiki. Matougou: Matuku. Matugu: Matuku. Matuku: 4 1/2 mi. long; volc. peak 1262 ft. high; wooded; has fringing reef with good harbor on w. side; inhabited; Matookoo. Matougou. Matugu. Motougou. 19°13'30''S., 179°44'E. Maury: in Ringgold Group. Mavuva: islet of Mathuata, on n. coast of Vanua Levu. May: Yaukuve. Mbatiki: 2 mi. diam.; 609 ft. high; volc.; wooded (not very dense); inhabited; nearly midway between Nairai and Ambatiki. Batigui. Batiki. Ovalau. Vateki. Mbau: about 1/2 x 1/4 mi.; 80 ft. high; at one of mouthes of Rewa River, Viti Levu, almost entirely occupied by the native Ambau. Amboa. town (formerly at least). See Paoo, etc. Ambow. Bau.

-12- .mai .i :heboe ;diw .ni 005 :a:andm .uvaI :dV :lo .e.n :dld .31 008 lne 008 ;alll ouo dliw ;gnoI .in gi :eandm .uval annY to acon o :lo ;heboe of iitd .:a:amM .:taroM :eandm .m2 m3 lo n.n ig dlid 17 65 ;hgxer hne vteor :tvalm .uvaI annY to acon n no .motdi :o:ooaM .hrirotl :iitroM .midi :no:ootM .midai :upaiM :heboe ;dgi .31 56E daeq olw ;gnoI .in gi :mndm :eaimt ;ehio n no aedmd boo dliw leor .o:o:aM .n:gootM .gnM .oguoM .quro bloynH ni :vymH .uvaI annY to acon n no ,a:andm lo fefat :avovH .eviumI :vH (mannh vter jor) heboe ;dlov ;dld .31 808 ;meh .in S :lilM bne lervI moedj mebin qleaa :oelidaM .liidam .luglaM .mlavO .liltM .l:teV ,rovH m2 to vldm lo mo la dgid .31 08 .in pJ aode :mdm ovdan ede yd belqoo elidm aela .uvaI :rIV .ndam .o:dM .woda .mM

-22- Mbek'a: a rock 110 ft. high; covered with bush; near Mungaiwa, in Ringgold Group. Mbekana: covered with mangroves, with a few cocoanuts; n.e. of Vio, at n.w. end of Viti Levu. Mbenau: 300 ft. in diam.; sandy; covered with palms and other trees; on s. coast of Vama Levu. Mbenga: 5x3 mi.; volcanic origin; 1430 ft. high; covered with Bega. vegetation from shore to summit of hills; in- Benga. habited; s. of Viti Levu. Beqa. Bequaa. Mbengga. Mbengha. Mbengga: Mbenga. Mbengha: Mbenga. Mbu'a: islet on shore reef at s.e. end of Nanamu i thake; 35 ft. high. Mbuimbani: conical id. in Namuku passage; 430 ft. high; planted ?Miumbani. with cocoanuts. (Cf. Miumbani.) Mbulia: 460 ft. high; nearly covered with grass; inhab.; l1/2 mi. Blunt. from Vuro, and 2 1/4 mi. n.n.e. of Ono, in Bulia. Kandavu Group. Meikundranga: l 1/4 x 1/4 mi.; low; 1/2 mi. n.w. of Mokongai. Magon-heren. Makondranga. Mokundranga. Melevu: Malevu.

{ "text": "-85-\n\n.\n\n\n:\n\n: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

-23- Merla Eavou: Moala. Metcore: a supposed small islet awash, in about 18°25'S., 178°50'E., on a map accompanying de Ricci's "Fiji", 1875. Michaeloff: Tuvana ira. Michaelov: Tuvana ira. Mikhaeloff: Tuvana ira. Mills: in Tiri Group, off Vanua Levu. Miumbani: islet 430 ft. high, with cocoanuts on it, near Taviuni. (See Mbuimbani). Moala: 5x7 mi.; 1535 ft. high; volcanic; various peaks; wooded Moalo. Merla Eavou. Mouala. Mywolla? Mywoolla? (incl. cocoanuts); inhabited. Moalo: Moala. Moani-boule: (of d'Urville) an islet about e. of Pao, on e. side of Viti Levu. Moce: Mothe. Mogogha: islet off n. coast of Vanua Levu. Moka: small islet of Kia. Mokagai: Mokongai. Mokaluva: Mukalau.

-82- .alacM :novall alraM .nI'COO'tvi ,.sI'OO'tI tode nI ,davee taiei IIma basouae a :teioleM .sYel ,"qI,IW" e'I'oaA ab yalvneypna qas a no .nri anevvi :TloiaadIM .nrl anevv? :voiaadIM .nri anevv? :IloleadiM .nvef annaV YIo ,qooiO IiT nI :alIM .inelvaY rnen ,sI ne stlmacoop dIbe ,gId .rI OeA teiei :lnadmoM .(lnadmoM ee?) behoom ;edlaeq anoirrv ;cinnolov ;dyid .sI oOAI ;.Im YxO :alacM .hosidaal ;(atlmacoop .lont) .oIacM .novaM nireM .alancM yaffowM yalocowyM .alacM :alacM abla .e no ,sOY Yo .e Juoda teiei na (aIIIVU'Ih Yo) :elnod-lnacM .nval IjIY Yo .sIdoM :oonM .nval annaV Io Jassc .n YIo teiei :adgoyM .alI Yo teiei IIme :axom .tegnocIM :lexocM .malaadM :ayvIacM

-24- Mokane: appears to be another spelling of Mokongai. Layard says (Ibis, 1876, 387-394) he "inspected" a colln. from here, and that this id. "adjoins" Wakaya; probably a synonym of Mokongai. Mokani: Mokane. Mokongai: 2x1 1/2 mi.; 876 ft. high; volcanic; between Ovavau and Magon-hai. Koro; belongs (or did) to an European, engaged Mokagai. in sheep farming. ?Mokane. ?Mokani. Mokungai. Mokundranga: Mekundranga. Mokungai: Mokongai. Mondriki:uninhabited; id. of Mamanutha i thake Group. Monk Rock: at n.w. end of Vanua Levu. Monu: 730 ft. high; uninhabited; highest id. in Mamanutha i thake Group. Morabo: Marambo. Moramba: Marambo. Motha: of Wilkes: Mothe. Mothe: 2 1/4 mi. diam.; volcanic; 590 ft. high; peak covered with trees; Moce. soil rich; inhabited; in Lau Group. Motha. Moze. Motougou: Matuku. Motua: small islet off n. coast of Vanua Levu, near Nakandramui.

-83- qvea iivyaJ .iagnodoll 'lo gnilloga neidoms ad od eiaeqqu :eanmdll .eHloc a "teocgeotl" ad (M5-982 ,8'01 ,aldl) :avast? "antolhe" .bi aldi iedi hua ,ered mori .iagnodoll 'lo mnmne a 'tildnoeq .enaJH :inaJdl has nevaDO repered ;dlnaclov ;dgld .31 8V6 .im (lxS :iagnodoll heqeqo, ,nae-eeuH na of (51b 10) aanoled ;oroX .iad-nogall .iagnedll .qalnneJ qeeda :i .amniHl .inanMl .iagnuzdl .agnerhanleJ :aguerhanoll .iagnodolI :tegunell .quoqO aledl i edtunmmll 'lo .bi ;beidUdnin:birbnoll .uvel aniaV 'lo hua .m.n 3a :dcoD nocl ededi i eJtummdl at .bl teedgid ;beidUdninr ;dald .37 C6Y :onol .qoeqO .odmneH :odamll .odmnell :adneroll .erdoll :enillW 'lo :ndfol ;eenns ddw herovec Xeeg dgld .37 068 ;dlnaclov :.meib .im {S :eddoM .quoqO nni ni ;beidUdnmi ;doiz fioa .aooll .ndfoM .eooll .dinrell :nogroodll .iomerhanull yenm ,uvel aoeaV 'lo jenen .n 3le teial llams :eudoll

-25- Motualevu: small islet off n. coast of Vanua Levu, near Nakandramui. Moturiki: Elizabeth. Moturiki: 5xl mi. circ.; high ridge in centre; covered with cocoamuts; Matoriki. l mi. s.w. from Ovalau. Mouala: Moala. Moze: Mothe. Mucuata: Mathuata. Mukalau: 1/2 mi. circ.; low; off Viti Levu; used as quarantine station. Makuluva. Mokaluva. ?Nukulava. Mumbualau: low, narrow, coral islet; 90 ft. high; 450x100 yds.; plant- ed with cocoamuts; 8 mi. e. of Mbau, on coast of V Viti Levu. Mungaiwa: 1200x400 yds.; 280 ft. high; islet of Yanutha, in Ringgold Group. Munia: islet 2xl mi.; "950" or "1054" ft. high; e. of Susui, in Ex- Hadow. ploring Group. Muthuata: 1.1x1/2 mi.; "1005" ft. high; wooded; off Vanua Levu. prob- ably same as Mathuata? Mywolla: Mywoolla. Mywoolla: Kandavu? or more likely Moala? Nacula: Nathoula. Na-Gali: Ngele Levu. Naiabo: small coral islet, covered with scrub, and fringed with sand; (over)

-88- .nunakniit uqaluuqtut :turuqtaujat .mikisittuq :tikraruq mikisautut nillirneran tiningaq at sibir qigiit :saito .ia Ix6 :miringut .uniarvo apani .w.a .ia 1 .tibecraj .eiacM :alancM .edzom :eoch .etamitak :ainuuch nottata sutiinatsup aa bean [oval ??iv Ylo ;woi ;:onto .ia q :ualachM .avaiuchM .avuiacM .avaiuchM! -3naiq :.aby 001x064 jgid .ji 08 ;tafai Imoo ,worran ,woi :unlaodanM Y to sanos aa ,uamM to .a .ia ? :aumssococ dliw.be .unval tsiv blossctM ai ,adJomaY to safal ;gid .ji 085 :.aby 004x001 :aiwapanM .qn6r9 -xi ni ,inans to .a jgid .ji "301" yo "062" .ia Ixs fafal :ainuM .qpoio gpiiq .wohaE -:onq .unval adnaY Ylo ;balocw .gid .ji "001" .in qai.i :tamitiiM tamitiiM aa smaa yida .alicowYM :allicowM YalaM yiaxli erou to lavnbnaE :allicowM .alincisM :aimaM .unval aleyM :ifa0-ak ;hmas diiw hogni't hma Omoc diiw bcrevuo ,fataf Imoo Iima :adnal

-26- Naiabo: small coral islet, covered with scrub, and fringed with sand; 40 ft. high; with barrier reef 3 mi. in circ.; near Yangasa, in Lau Group. Niarai: Nairai. Naituba: Naitamba. Naiau: coral id., 3 1/2x2 mi.; with crater-like summit (vertical on Nayau. sea-face); 500 or more ft. high; crater de- Neaou. pression is about 200 ft. lower than rim; Neau. Oedida. densely wooded; inhabited; in Lau Group, s.e. of Thithia. Naigani: Naingani. Nailinglitha: islet near n.w. end of Vama Levu. Naingani: 1x3/4 mi.; "420" or "514" or "600" ft. high; 5 1/2 mi.n.w. Ovalau. Naigani. Namgani. Nangani. Ringani. Nairai: 4x1 1/2 to 3 mi.; volcanic; Needle peak 1078 ft. high; wood- Naiarai ed; hilly; has two or three islets; inhabited; Neirai. Nirie. 10 mi. n. by e. of Ngau, and 32 mi. (nearly e) from Levuka in Ovalau. Naitaba: Naitamba.

No text detected

-27- Naitamba: 1½ mi. diam.; triangular in shape; 610 ft. high; rugged Direction. and wooded in places; owned by two Europeans, who Maitamba. grow cotton. In Lau Group. Naitaba. Naitaumba. Naitoumba. Neitauba. Neita-Oumba. Nakandra mui: small mangrove islet, with clump of cocoanuts on it, on n. coast of Vanua Levu. Nakoro: a cluster of islets n. of Malolo, on w. side of Viti Levu, in d'Urville's atlas; now probably known under some other name, or spelling. Nakubati: Nukumba. Nakumbutha: small rocky islet off Vanua Levu. Nambite: low; off Vanua Levu. Nambukalau: 130 ft. high; wooded; inhabited; at head of Timbithi harbor, on n. coast of Vanua Levu. Namena: lx¼ mi.; 320 ft. high; 2 hills covered with dense foliage; Direction. Namena reef has lagoon 13x2-3 mi.; uninhabited. Namenia. Nemen, and Nemena. Namenia: Namena. Namgani: Naingani. Namotu: sandy islet, 900 ft. diam., surrounded by coral reef; has Waldron. group of cocoanut trees; on w. coast of Viti Levu, and close to Tavarua. Namouka: Namuka i lau.

No text detected

-23- Namuka: 1\frac{3}{4} mi.xl mi.; 7.mi. w. of Mbenga, and enclosed in same reef. Namuka; islet covered with trees; inhabited; 3 mi. s. w. of entrance to Suva Harbor, inside shore reef. Namuka i lau: (eastern)-- 4xl\frac{1}{2} mi.; dark, wooded, coral id.; 260 ft. Namouka. high at n. end; inhabited; 15 mi. n. of Fulanga, Namuku. Neat's Tongue./and n.e. of Marambo, in Lau Group. Namuku: Namuka i lau. Nananu group: consists of N. ira (leeward) and N. thake (windward); on n. side of Viti Levu. Nananu ira: islets of Nanamu group; 230 ft. high; covered with Nanamu thake/grass and bushes, partly planted in cocoamuts. Nandongo: see Na Ndongu or Tiri Group. Na Ndongo group: Tiri Group. Now recognized as "Nandongo" on the Na Nandongu. Fiji Lands Dept. map. Nuvera. Na Ndongu: Nandongo. Nangani: Naingani. Nangano: 68 ft. high; n. coast of Vanua Levu; n. of Thakavi. See also Piner. Nanga Sautambu: small sand cay; 2\frac{1}{4} mi. s. of Leluvia, s. of Moturiki. Nangati: 1x\frac{1}{2} mi.; 930 ft. high; inhabited; in Yasawa Group. Naniuka leile: large rock near Navandra. Nansia: Namuia.

No text detected

-29- Namuia: high (hilly) islet \frac{3}{4} mi. diam.; in Yasawa Group. Nansia. Namuya. Namuka: small id. on s. side Viti Levu, and w. of Mbanga: May-Yanutha. Namuku islets: \frac{1}{2}x\frac{1}{2} mi.; on reef 14x8 mi.; 2 sand banks covered Warner. with trees; on Namuku reef. Namuya: Namuia. Narangai: Narangi. Narangi: rocky islet, with scrub on it; 30 ft. high; off s. coast Narangai. of Vanua Levu. Natangi. Nasoata: in or near Rewa roads, off Viti Levu. Nasuviyanga: small islet near Nakandramui, on n. coast of Vamaa Levu. Natangi: Narangi. Nathoula: hilly islet between Yasawa and Angata. Nacula. Nathoulla. ?Ndrola. Nathoulla: Nathoula. Nautanivono: Nautaniwono. Nautaniwono: islet of Mamamutha i thake group; uninhabited? Nautanivono. Navandra: highest (420 ft.) id. in Mamanutha i ira group; uninhabited.

No text detected

-30- Na Vatu: islet 130 ft. high, on e. side of Soni Soni; inhabited. Passage. Navihi Levoo: Viti Levu. Navini: sand islet (covered with bushes and trees), in Nandi waters, on w. coast of Viti Levu. Naviti: 8x3 mi.; 740 ft. high; inhabited; largest id. in Yasawa Vaviti. Group. Naviti levu: Viti Levu. Navumbalavu: islets 122 ft. high; off Viti Levu. Navutuiloma: 210 ft. high; densely wooded; landing on w. side; in Yangasa cluster. Navutuiria: 270 ft. high; densely wooded; landing on s.e. side; in Yangasa cluster. Nawi: islet 130 ft. high; 900x450 yds.; has mangrove swamp on it; at mouth of Na Kama creek; on s. coast of Vanua Levu. Nayau: Naiau. Ndoi: Konaoe. Ndrala: islet 80 ft. high; off e. coast of Viti Levu. (Cf. also Ndrola). Drala. Ndravuni; l1/4x1/4 mi.; rises to a hump at either end, that at s. end being Colvocoressis. 350 ft. high; partly cultivated; grassy; inhab.; Draviuni. Dravuni. near Ono, n.e. of Kandavu.

No text detected

-31- Ndrendre: -- islets, with Thumbu, on n. coast of Viti Levu, Ndrendre lailai: - at entrance of Rakiraki River. Ndrola: islet in n. part of Yasawa Group: possibly same as Nathoula. Ndrua: Ndruandrua. Ndruandrua: islet 1\frac{1}{2} mi. long; 439 ft. high; rocky; wooded; on n. side Druadrua. of Vanua Levu, near Sausau Passage. If Ndrua is Druau. ?Ndrua. the same, the latter is now the official name for it. Neat's Tongue: Namuka i lau. Neaou: Naiau. Neau: Naiau. Neirai: Nairai. Neita-Oumba: Naitamba. Nemen: Namena. Nemena: Namena. Neow: Ngau. Ngaloa: 1\frac{3}{4} mi. extent; on s. side of Kandavu. Ngaloa: well cultivated; densely inhabited; n. of Lekutu river, on Galoa. n. side of Vanua Levu. Ngamea: 5\frac{3}{4}x3\frac{3}{2} by 3\frac{3}{2} mi.; 1000 ft. high; densely wooded; inhabited; n.e. Gamea. of Taviuni. Gamia. Kamea. Oamea. Kamia. Ongomea. Ngamia. Qamea. Nggamea. Ross.

-16- ,oval 194Y fo jaeec .u no ,odsswN dTie ,sfeiei - - :euhmwnH .revhH idwHlHkK 'lo ecneTwe ja - :lelai euhmwnH .Alcodiell an enue yidnneq :qecYQ neesM Yo dreq m ul feiei :alcHhM .nerhuwmwhN :serH obie .u no ,sbeow ,yboos ;dgid .ji OOO ;gnol .la gi feiei :nerhuwmwhN el hwllH Hl ..egaeae? ugaumB rsew ,oval snueV Yo .sorhaurD ,omxM yoJ enec :eicilHo eHt wcn ei -efiel edE ,enne edS .aribHY .21 .uHl i mTunwH :eygnrT a'faell .melaH :uceaH .minH :ueH .leziell :leliH .edmaieH :odanO-aleH .anewH :neueH .sumelH :nceneH .ragH :wcH .ovaHnaK lo obie .u no ;sneixe .in Hi :soIaqH no ,revM atudal Yo .u ;beidamai yleewab ;heivisTuo Ilee :soIaqH ,oval aumwV lo obie .u .solnO .u u ;beidamni ;bebcow yleewab ;dgid .ji OOOl .in $8 vd $xYQ .semayH .innvaeT Yo .sennD .simD .semaD Xenna .semopnO .simX .semaD .limX .sedD .sewayH

-32- Ngamia: Ngamea. Ngasi mbali: islet; low; but hill at each end 60 ft. high; has palms; uninhabited; off Kandavu. NGau: 11x2\frac{1}{2} mi.; with 16 mi. barrier reef on w. side; various Angau. Angasa. Gau. Goa. Neow. Nhao. Nyau. ranges of hills and peeks; Dilathoa peak 2345 ft. high; densely wooded in middle ans s. parts; reeds, ferns, and grass at north; 27 mi. s.e. of Ovalau. At the s. end is said to be "Yaciva" or "Cocoa Nut" id. Ngele levu: low coral id.; 1 mi.; 1 mi.xl200 yds.; covered with Na-Gali. Nuku Levu. Nuku Balavu. Qele Levu. cocoanut and other trees; inhabited in Ringgold Group. Ngevo: islet 463 ft. high; very rocky; thickly wooded; near Hanbury. Yamutha; on n. coast of Vanua Levu. Nggamea: Ngamea. Ngillangillah: steep, elevated lime stone id.; 510 ft. high; densely wooded; has large caverns on it; not inhabited; off n.w. end of Vanua mbalavu, in Lau Group. Ngoma: 120 ft. high; well cultivated; n.w. end terminates in a bluff 30 ft. high; off e. coast of Viti Levu.

aangaaq :tallugit aad ;dild .s1 Q6 tno dano da ilid juu ;woi ;telui :tidra inagii .uvaahA llc ;bevidadluu semaq sucriev ;chle a no ?ost volzad .lm 31 nliw ;.lm {Sllf :ma00 Xdeq sodfalid ;ekog hae alld lo veqner .uagaa .sangA elfim ni hebcow qlesneb ;dgid .s2 Z86 .uuo .no0 je aamj hne ,amul ,aheer ;asnaq la hun .wool .carll hne la enj IA .milavo lo .e.a .lm 75 ;dxen .uviK hi "duf oboO" to "avicoY" ed os bise el dlie haeveo ;.abv QOSix.lm I ;.lm I ;.li fero woi :uval eiegH ni bevidadui ;semid vado hne tumacoo .tiQ-ak .uval miM .uqor0 aiguriK .uvalel miiK .uval ele0 aeno ;hebcow qleldi ykoov uiev ;dgid .s1 Z56 telui :veagH .uval aneV lo taaon a no ;endmaY .ytadnal .somaqll :xomayll ;dgid .s2 Q10 ;.hi enca suff befavole ,qeie ;dalliyualilK ;li ne arivac signi aad ;hebcow qlesneb anma" lo hae .a.n llo ;bevidadni Jon .uqoro mal ui ,uvalda ni adandimes Sae .a.a ;betaviiuo fiee ;dgid .s1 Q51 :omoyll lo taaon a llo ;dgid .s1 Q6 ?lid e .uval iilV

-33- Ngualito: islet of Malolo Ids. Guaiito. Nhao: Ngau. Nifo: in Yasawa Group, between Matathoni levu and Yangati. Nirie: Nairai. Nitabo: in or near Yangasa cluster (in Lau Group). See Naitamba. Nmara: islet 230 ft. high; grassy, with a few trees; uninhabited; on Kandavu reef. North: near Holmes, in Ringgold Group. High. Nosoata: islet at mouth of Rewa River, Viti Levu. Nougo-tolou: Nukutolu. Nougou labe: this and the following are given on d'Urville's map Nougou labo: for two islets on s. side of Viti Levu; doubtless for Nukulau and Mukalau, the islets used for quarantine purposes. Nougou Laho: probably for the same islets just mentioned. Nougou Loube: Noukoulau: Mbau? or Nukulau? Nucumbati: Nukumba. Nucumurry: islet at w. end of Vanua Levu. Ngatobe: Nukutolu. Nuku Balabu: Ngele levu.

No text detected

-34- Nuku ira: one of Tiri Group, on n. coast of Vama Levu. Vatou. Nukulau: 0.3x0.2 mi.; low; sandy, and well wooded; off Viti Levu. Nougou labe. Mukalau used as a quarantine station. Nougou loube. Nukulava: ?Mukalau. Nukulevu: Ngele levu. Nukumbasaga: one of Ringgold Group, s. of Ngele levu. Nukumanu: w. of Nuku mbasanga; inhabited. Nukumaroreko: islet on s. side of Viti Levu. Nukumba: islet 80 ft. high; sandy on s. side; off n. coast of Nakubati. Vama Levu. nucumbati. Nukumbatu. Nuku Mbalate: small sand islet, 400 yds. diam.; covered with cocoanuts; on reef with Nuku Mbasanga. Nukumbasaga: islet 800x400 yds.; on same reef with Nuku mbalate; rocky Nuku mbasanga. coast; cocoanut and other trees; 10 mi. n. of Namuku. Nukumbati: 1/4 mi.x400 yds.; low; mangrove islet; on n. side of Vama Levu; approximately 16°27'54'' S., 179°00' 45'' E. Nukumbatu: Nukumba. Nuku Nuku: 30 ft. high; 1/2 mi. n. of Thukini, on n. coast of Vanua Clark. Levu.

No text detected

-35- Nukusemanu: sand islet, 20 ft. high; has cocoanuts; on e. side Sandy. of reef of same name in Ringgold Group. Nukutolo: Nukutolu. Nukutolu: 3 small islets, 40-100 ft. high; covered with sand, Nougou-tolou. bushes and cocoanuts; uninhabited; but visited Nugatobe. for turtles; 4 mi. from Yathata, in Lau Group. Nukutolo. Three Sands. Nukutu: small sandy islet, with cocoanuts; off n. coast Vanua Levu. Nuku Vandra: small sandy islet, covered with trees; 60 ft. high; 1 mi. n.w. of Tutu Id., on n. coast of Vanua Levu. Nunera: islet off Vanua Levu. May- Nuvera? Nuvara. Nunga: a rock, approximately 16°55' S., 177°20' 30'' E. Nuvara: Nuvera. Nuvera: Low islet, covered with mangroves, with a few cocoanuts Nuvara. and bushes at n.w. end; off n.w. coast of Vanua Levu. See Nandongo. Nyau: Ngau. Oamea: Ngamea. Oandrau: small, low, sandy islet, with cocoanuts; off n. side of Vanua Levu. Obalaou: Ovalau.

ebla .a at ;etnuaeeb ead ,dgia .d7 08 ,teial hnea :unneacntiil .emaeD blaykiB at enna eme Yo leer to .vhbaS .uioSmih :olotniil ,Enaa dila beravo ;daid .d7 OCI-04 ,atelaL iLama & :ofotmiill hejtaiv jad ;bejidadmiaur [et]meccoe bna eedaeD .ooloj-nognoK .emueD nal ni ,efaciaY maui :im & ;aelirne vol .eDotiAgulf .uvaL aunaV jaacD .a llo ;etnuaeeb dila ,teial yhnea liama :niimiil dgid .d7 08 [seer] dila beravo ,telal yhnea liama :arhnaV mlol aumaV lo jaacD .a no ..di uNT lo .o .m .in f .uvali Tarevnil -yMi .uvaL aunaV llo teial :urecniil .eravnil .X '1'08 '02°7YI ,.A '36°zI yletamixerqqa ,kcer a :agmiiL .eravnil :erevnil atnuaeeb weT a dila ,cevorhnae dila beravo ,telai wol :erevnil lo jaacD .w.n 370 ;bnE .w.n lo nadsud hne .eravnil .ognobnil eeB .uvaL aunaV .muyil :muyil .renagil :nenaeO To ebla .a llo ;etnuaeeb dila ,telai yhnea ,wol ,liama :uribnaeO .uvaL aunaV .unlaeo :unlaeoD

-36- Obalauo: Ovalau. Observatory: Loa. Oedida: Naiau. Ogea: Ongea. Ogle: low islet of Underwood Group. Okimbo: Kimbombo. Olanea (of Wilkes): Olorua. Olimbo: Kimbombo. Olorua: small, "desolate", steep islet, 250 ft. high; with 3 humps Alorua. Holoroua. Olenea. Ularua. on summit; in Lau Group. Ombi: small id.; off Viti Levu. Omene: low islet, off Viti Levu. Onalau: Ovalau. Oneata: 2 1/3 x 2 mi.; 160 ft. high; has barrier reef 26 mi. circ.; inhab.; n. of Mothe, and 12 mi.s.e. of Lakemba, in Lau Group. One Tree: low islet of Yasawa Group. Ongea: consista of 2 elevated limestone islets, enclosed within Ogea. Ong-Hea. barrier reef with passaga on w. side; 19°03'07'' S., 178°20' W. See the following: Ongea Levu: 4x1-2 mi.; 270 ft. high; densely wooded; inhabited. Ong-hea Lebou.

malevo :omafadO .eel :yiofavrseD .emial :ehibeO .esguO :esgO .quorO hoomrabnU Yo telet wol :eifgO .odmodmIz :odmIzO .errofO :(seelIW Yo) seneI0 .odmodmIZ :odmIO somum S eilw ;dyid .j1 08S ,telet oede ,

_37- Ongeadriki: 1¾x1 mi.; 300 ft. high; rocky; uninhabited. Ongeandriki. Ong-hea-Riki. Ongeandriki. Ongeandriki: Ongeadriki. Ong-hea-lebou: Ongea Levu. Ong-hea Riki: Ongeadriki. Ongomea: Ngamea. Ono: 4⅛x3½ mi.; surrounded by reef; Mbualu peak 1160 ft. high; Oubenga. densely wooded on e. side, and partly so on Oumbenga. w. side; grassy hill 560 ft. high near s. end; inhabited; n.e. of Kandavu. Ono: Ono i lau. Ono i lau group: on reef 5 mi. n.e. by s.w., and 4 mi. wide; Lau. highest peak is 370 ft. high. Said to be 3 Ono. larger (inhab.) volc. ids., and 3 lesser ( Ono i law. (uninhab.) coral islets, all thickly wood- ed; in s.e. extreme of Fiji Group. Vamua Vatu is said to be in this group. Ono i law: Ono i lau. Osombu: Osubu. Osubu: islet of Exploring Group; see Sovu. Otovawa: 3/4x1½ mi.; in Yasawa Group. Oubenga: Ono. Oumbenga: Ono.

-76_ .besidamtho :qbor qnid .31 002 ;:m IzI :izihneqnO .izihneqnO .lzli-sea-qnO .izihneqnO .izihneqnO :izihneqnO .uval neqO :uval-sei-qnO .izihneqnO :Izi sae-ynO .neaqh :aeuoqO :doid .31 05II nseQ nlauiM ;baa xd baheumna ;:m [8x] :onO no oa yitraq hua ,obis .e ho hebcow qleaneb .syednO .a mneR doid .37 032 fild yaery ;ebie .w .syndmoO .uevhaX lo .e.n besidadt ;hue .nai i onO :onO :eblw .im e hua ,.w.e xd .e.n .m e yex no :qory nai i onO E ed oF blae .doid .31 072 si zeeq taednid .nel ) teesof E hua ,.abi .slov (.dadni) vegnai .wai i onO -hecw yMaidi lia ;aiaei laeo (.adainu) .neay .quro ii,14 to emorxo .e.e ni the .quora aida si ed oF blae si uTav .nai i onO :wai i onO .ndnoO :ndmoO .evo8 eee ;qwoB gnirolgaX lo taiei :ndneO .qmonB awaaI ni ;:m [x] :anovoJO .onO :agneoO .onO :aynedmO

-38- Ovalau: 8x6 mi.; volcanic; 2089 ft. high; rugged (very broken, Balaou? Bulloo. Levuka. Obalaou. Obalauo. Onalau. Ovolau. with little level land); e. side is rocky and barren; Levuka is chief port; surround- ed by coral reef; inhabited; on e. side of Viti Levu; Layard worked mostly on e. side, near town of Levuka. Ovalau-lei-lei: seems to be Vatu i-thake or "Passage" id. Ovalu: Vatu i thake. Ovawa: Ovawo. Ovawo: 1[illegible] mi. circ.; 40 ft. high; near Yasawa, in Yasawa Group. Ovawa. Ovolau: Ovalau. Owens: Kioa. Palmer: high id. in Hudson Group. Pao: islet at e. end of Viti Levu, mapped by d'Urville. Paoo: Vanua Levu. Paoo: name of a small id. at e. end of Viti Levu; possible Mbau. Paou. Pau. Paw. Paou: Paoo. Pasco cay: 10 ft. high; at n.w. end of Viti Levu. Passage: Na Vatu. Passage: Vatu i thake. Pau: Paoo.

38 ovafO :xex .m 86x ;inacnoi ;S909 f' hgyd ;bngnu )vrev dfero, naIjef :uA liefno sAuvaeI D0fAaD D0fAeD D0fAeD ovAeV . . . .to swod tof eAfuve .ovafO :sei-sei-:eees ed ot n'Av -i;snid 't "yggas" ht. .vAavO :uAv i f'eAf .vaeV0 :DwaV ovaeV0 :g' .m 1f ;oLo :.93 OA ;hgyd ;xeen 'Yvea' ni ?unaa? OqerO. .ovaeV .ovafO :vafoV .oniX :anwe .effiwU'h yd beqqae ,uval iIIV 'o bue .e je teieI :cae .Paco: Vamma Jenv .PacO: name of a smali th .e ta .ht I'ama e 'o eman :coS .Pace .Pau .Paw .Paor :PacO .Pacoe cey :10 f' hgyd ;t.e .je .ht iIIV uval. .Passage :ie Vete .Passage: Vein i staele .Pan: Paco,

-39- Paw: Pao. Peka: high id.; 16°52' 54'' S., 177°26' 6''E. (approximately). Perry: high id. of Hudson Group. Piner: low id.; off Vamua Levu, in Tiri Group. Guppy says it is same as Nangano. Piva: islet at n. of Pao, on e. side of Viti Levu, on d'Urville's map. Pully: off Vamua Levu, in Tiri Group. Prince Guillaume (iles de). D'Urville's name for some ids. e. of Vamua Levu. See: William. Qamea: Ngamea. Quamea: Ngamea. Sele: Levu: Ngele Levu. Raberabe: Ngele Levu. Rabi: Rambi. Rabi Rabi: Ravu Ravu. Raki Raki: high id. off Viti Levu. Rambe: 83/4x41/2 mi.; volc.; 1550 ft. high; hills densely wooded; in- Gillet. habited; 10 mi. n. of Taviuni. Rabi. Rambi. Rhambi. Rambi: Rambe. Rana ni tinka: Tavuka. Rativa: islet on s.e. coast of Vamua Levu.

Page: 9 Ferry: high tide : hi gigh of Baboon Group. Piner: low tide : hi wol : or Vama Lava in Tiki Group. at the same time as a large volcano? Pine: latest ed. of Pac. e no .caH to .e ja jefai :avitla Fili: off Vama Lava ni .uval annaV Tio :yilim Prince Guillime (lim saHi) ennailin ecuth .e of D'Uville's name for some island .a .ahi amca rof YamaV annaV :see Qanana: ananaH QananaH :ananaH elef :avel aleyH :avai elefH edaredaH :aveH aleyH idaiH :ldmaH idaH idaH :ldaH uvaH :uvalH idaiH idaiH :dlaH dgaH to ldV laval :Rome demnaH :im gaoHo :lof .aO OaaI :dgid alifT yeanaH baboon -m bedjded :in OL in lo :ninaVT Jefilo ldaiH ldmaH idmanH idmeH :edmaH anaiH lu arniT :arivaT avitaH :jelei no .e.a to Jasos :uval annaV

-40- Raviravi: Ravuravu. Ravu Ravu: 1[illegible] x [illegible] mi.; low islet; inhab.; off s.w. end of Vanua Levu. Raberabe. Rabirabi. Raviravi. Reid: high id. on n. part of Argo reef. (Approx. 17°57'20''S, 181°38' 30''E.) Reynold: Vanua Kula. Reynolds: islet, low, sandy and wooded; in Underwood Group. Rhambi: Rambi. Richmond: low id. of Tiri Group, off Vanua Levu. Ringani: d'Urville's name for Naingani. Ringgold Group: a high, volcanic group e. of Vanua Levu; un- Janoudza Islets. inhabited. The Ringgold Group includes: Budd, De Haven, Holmes, Iambu, Maury, Mbeka, Mungaiwa, Ngele levu, North, Nukusemanu, Taulalia, Tavuka, Thombia, and Yamutha. There are said to be "vast numbers" of sea birds on the Ringgold Group. Rock: a low, inhabited id. in Nalow Bay, Vanua Levu. Ronde: Alewa kalou. Ross: Ngamea. Rotuma: See group No. 22 of this series; Though Rotuma is now politically a part of the Fijis.

Havai : ikerliva avaN to Haa .w.a llo ; dadal ;elai woi ; ,lm [x]f : ovaN uvaN .uvaI ,edaredo .idrida .ivaiiva ,el'OOS'TE°VI .xorqa) .ieet oqA lo fteq .u no .bi dgid :bieH (.X'TOE 'SS°IEI .aluN annaV :bieryaH .quoU hoowrehnU ni ;heboow hae ybana ,woi ,elaI :abioryaH .idmaH :idmarII .uvaI annaV llo ,quorO illf lo .bi woi :hnoedoIH .inagtaIH noi eman a'ellivaU'b :inagtaIH -nw ;uvaI annaV lo .e qoery oinoofov ,dgid a :qurO bioggnIH :abeiaot quorO biognniH adT .hefidadni .,jelaI azhrnoat ,treH ,nmaI ,amich ,nevaH eI ,lbaH ,dryoH ,uvaI elagH ,xiapnuH ,xiedH ,aIdcoH ,arvef ,alaimH ,nnnaandIH 'nav

-41- Round: Alewa kalou. Ruarua: group of several small rocky islets with palms on them; off e. side of Yendua. Sam: low id.; 17°35'30''S., 177°25'20''E. (approximately). Sandalwood: Vanua Levu. Sand: a speck s.w. of Tuvutha (about 5' distant). Sandford: high id.; 18°50'S., 178°24'E. (approximately). Near and n. of Ono. Sandy: Nukusemanu. Saor Ids.: a name used by d'Urville for some islets s.w. of Alewa kalou. Sarua: Serua. Sau Sau: small, rocky islet; sparsely wooded and covered with glass; 123 ft. high; on n. coast of Vanua Levu. Savala: islet, sandy, covered with bushes; at n.w. end of Viti Levu. "Savu Savu": may be only the region of this name on s. side of Vanua Levu. Scars: Malima. Serua: islet with 2 hills; inhabited; in Serua harbor, s.e. coast Sarua. of Viti Levu. Sim: Kanathea. Simonoff: Tuvana i tholo. Simonov: Tuvana i tholo.

14 :koqex :snoil .soiex :suraid :yeoqo to eorevsi lIamS ykooT etlafo dliw amiq no :jnedj ,e tlo .etib lo ynhraT :mae :wol ybi ;yVl'SO'08',E'132'13'E ,)(qroqmoximxev(y. :sboewiahne :ymuav uveL :snae :a .sxeK lo aTovU) dnode 'S )(hlaJ) :snabhdob :dnid bi ;yVl'SO'08',E'132'13'E ,)(qroqmoximxev(y :aesK hae .a to omo :suhs :oTsemmumH :ros2 :lahi .n sman yb beeu vd U'lUvif etlI ajeSf .e.s lo :snolod snoilA :snueB :snuos :mae sma ;lIamS ,ykooT :etlaT yieerqoW hobooh hae beroveo dliw :sseza :Ei 6Si .ni ;nqid .u no .o taseo lo uveL suueV :alaveB :;elot ,ybssa ,beroveo dliW :sederd 3a .w.a hae to :uvel iIiV :"uvaS uvaS" yam ed yluo oit moizer lo sidn eman no .e etib to :snuav uveL :snoS :snilisM :surue :;etlaT dliw E allin ;unmaddniT ni snumaB ,rodrA .e.a taedo :sura2 lo iIiV uveL :sni2 :KanednaaK :gnonmiS :TnuavH i olofj :gnonmiS :TnuavH i olofj

-42- Sinclair: small id. near (s.s.w. of) Naviti, in Yasawa Group. Single Tree islet: on n. coast of Vanua Levu. Sir Charles Middleton: Vanua mbalavu. Skerries: Karoni. Smith: low, sandy, wooded islet of Underwood Group. Solia: small islet of Kia. "Somo Somo": chief town of Taveuni, and formerly used as the name of the island. Songo: low coral islet at s.e. entrance to Na Tandola Harbor, on w. coast of Viti Levu. Soni: high id. of Hudson Group, according to Brigham. Soni Soni: of volc. formation; 460 ft. high; covered with grass; inhabited; off s. coast of Vanua Levu. Sovu: 3 wooded, uninhabited rocks off n.e. coast of Vanua mbalavu; Osombu. the most westerly has a peak 230 ft. high; Osubu. Three smallest has a grove of fan palms on it. This Brothers. cluster is "called Sovu, Osubu, or the Three Brothers." Speiden: Tavarua. Storm: sand cay 280x80 yds.; covered with trees and bushes; 50 ft. high (with vegetation); n. of Mbenga, on Namiku reefs. Stuart: 1 1/2 mi. circ.; 100 ft. high; uninhabited, (though partly under cultivation) near (1 1/4 mi. s.w. of) Mbenga.

No text detected

-43- Sui-Sui: Susui. Susui: 2\frac{1}{4} mi.xl350 yds.; 430 ft. high; wooded; cultivated and used D. Scot's. as a grazing place for cattle; in Exploring Sui-Sui. Group, between Munia and Vanua mbalavu. Tabe-ouni: Taveuni. Tabeuni: Taveuni. Table: Yangasa. Taboune-siki: Tavunasithi. Tabutha: Tuvutha. Tacanova: Vanua Levu. Tackanova: Vanua Levu. Tailau: Teilau. Tai ni Mbeka: small islet just n.w. of Ngele levu; covered with scrub; in Ringgold Group. Takaou-Nove: Vanua Levu. Taki: low id.; 17^{\circ}07'06''S., 176^{\circ}52'50''E. (approximate). Ta Lai Lau Ids.: low mangrove ids., w. of Nangono, on n. coast of Vanua Levu. Tamborua: islet 99 ft. high; small; covered with grass and screw pine; at entrance to Wailea Bay, n. coast of Vanua Levu. Tandruku: islet 35 ft. high; off n.e. coast of Viti Levu. Tannawa: islet 35 ft. high; off n.e. coast of Viti Levu. Tannawa: islet of Viti Levu.

No text detected

-44- Taranasici: Tavunasithi. Tate: kioa. Taulalia: islet 900x400 yds.; covered with scrub; in Ringgold Group. Tavarua: sandy islet, 500 yds,in diam.; covered with trees and Speidin. bushes; off w. coast Viti Levu, and close to Namotu. Tavea: high id.; inhab.; in Ngaloa Bay, n. side of Vanua Levu. Taveune: Taveuni. Taveuni: 23x8 mi.; volcanic formation; Ngalau peak 4040 ft. high; Somo-Somo. densely wooded; high parts covered with clouds, Tabe-ouni. and much rain falls; inhabited. The Layards Tabeune. Taveune. collected on n.e. side, and Tempest worked Taviani. Tavinni. further south, at Vuna Point. Taviumi. Vuna. Taviani: Taveuni. Tavinni: Taveuni. Taviumi: Taveuni. Taviuni: Taveuni. Tavua: inhabited; in Mamanutha i thake Group. Tavuka: small islet; 150 ft. high; 2\frac{1}{4} mi. s. of Yamutha. Rana ni tinka. Rara ni tinka. Tavunasithi: \frac{1}{2} mi. diam.; coral; 200 ft. high; woode; uninhab.; s.w. (over)

idtasurvT :tolanneaT .molx :elaT blognaH ni ;dorna dliw berevoo ;ehY COlxOOE telet :ablaimeT .qrovS hna seexi dliw berevoo ;.meh ni,ehY OOo ,telat yhuua :ariveaT cf oqofc hua ,rvel iilV jaooo .w Ylo ,sedand .niblegE .mjomeH .rvel anueV fo ebta .n ,yad molegK ni ;dardni ;.bi dyid :eevat .invevaT :enreveaT dyid .ji OPOh Waeq uelagK ;notfemroi olneacio ;.la 8xES :inoveaT .abwofc dliw berevoo aHxaq dyid ;behocw yJeaneb .omoE-omoe abiveal enT .hejidarHi ;ellE! nrae donu hua .intro-edeT behicw faeemoT bwa ,ebta .o.n no hejcelloc .enreveaT .inoveaT .inniVat .inolveT .iniveaT .mnuV .inoveaT :inaiVeT .inoveaT :innivaT .inoveaT :imulveT .inoveaT :lnnivaT .qrovS aroEi t adlumeneH ni ;hejidarHi :suvaT .antimaY fo .a .la 15 dyid .ji OOl ;tefat liama :eiveaT .mnii in anei .mnii in enel .w.s ;.dardnuu ;ehocw ;dyid .ji OOo ;Ienoo ;.meh .im & :ldtasurvT (reva)

-45- Taboune-siki. of Olorua, in Lau Group. Tabune-Siki. Taranasici. Tubanaielli. Teilau: islet 500x150 yds.; uninhabited; on s.e. coast of Viti Levu. Tailau. Thakaundrove: low islet in Uaikava harbor, s. coast of Vanua Levu. Thakaundrove: Vanua Levu. Thakavi: islet 1800x500 yds.; low, coral, with clump of cocoanuts Day. at s.w. end; on n. coast Vanua Levu; one of Tiri Group. Thangala: Thangalai. Thangalai: small islet s.w. of Moturiki, on s.e. coast of Viti Levu; Thangala. used as a quarantine station. Thikombia: n.-most of Fiji Group; 6\frac{1}{4}x1 mi.; 630 ft. high; wooded; Chicobea. n.w. coast is bold and rocky, but e. coast is Cicobia. Cikobia. low and sandy; inhabited. False. Zigombia. Thikombia i lau: 3x1\frac{3}{4} mi.; 550 ft. high; wooded; inhabited; 5 mi. Chikobia. n.e. of Munia, in Exploring Group. Ticombia. Ticumbia. Van Shirnding. Thithia: 4x3 mi.; "300" or "540" ft. high; fertile; has grass, Chichia. screw pines andcasuarinas; partly volcanic Cicia. Dzizia. and partly limestone in formation, with large ?Dzizla. caverns; in Lau Group. Favourite.

No text detected

-46- Thombia: 2 mi. circ.; 590 ft. high; is crater of extinct volcano, Budd. in which is a lake (shores fringed with man- groves) 24 fathoms deep; sides of crater steep and densely wooded; highest of Ringgold Group. Thompson: an islet just n. of Vatu Leile. 18°30'45''S., 177°36'45''E. (Approximate location.) Three Brothers: Sovu. Three Sands: Nukutolu. Thukini: islet l&x& mi.; covered with mangroves; on n. coast of Gibson. Vanua Levu. Thumbu: islet 100 ft. high; at mouth of Rakiraki River, on n. coast of Viti Levu. Ticombia: Thikombia i lau. Ticumbia: Thikombia i lau. Tilingitha: 1000x600 yds.; 85 ft. high; cocoanuts and mangroves; inhabited in Timbithi harbor, n. coast of Vanua Levu. Timboor: high; in Yasawa Group. Tiri Group: low mangrove ids. off n. coast of Vanua Levu. Islets Nandongo. are: Day, Green, Mills, Nuku ira, Piner, Na Ndongu. Pully, Richmond, Tuna, Vatuka, and Williams. Tivoa: sand cay, 18 ft. above water; at n.w. end of Viti Levu.

No text detected

-47- Tokoriki: islet; uninhabited; in Mamanutha i thake Group. Tombarua: low sandy islet; 200x100 yds.; 80 ft. high covered Tomberua; with palms; between Mbau and Mumbualau, coast of Viti Levu. Tomberua: Tombarua. Tongaravu: islet 70 ft. high; off e. coast Viti Levu. Totoga: Totoya. Totoia: Totoya. Totoua: Totoya. Totoya: 5x3\frac{1}{2} mi.; lagoon; Notch peak 1200 ft. high; has various Totoga. other peaks; wooded; inhabited. Totoia. Totoua. Totten: high id. in Yasawa Group. Tovu: 250 ft. high; covered with grass and screw pines; on n. coast of Viti Levu. Tovu lailai: islet, wooded; fertile; on reef with Tovv, and first id. w. of Malaki, on n. coast of Viti Levu. Tubanaielli: Tavunasithi. Tuki: 1 mi. diam.; off Viti Levu. Tuna: islet; 100 ft. high; in Tiri Group, on n. coast of Vanua Levu. Turtle: Vatoa. Tutu: high; rocky; 634 ft. high; woode; inhabited; near Blunt. Ndrvandrua.

No text detected

-48- Tuvana i ra: sand cay, about 1/2 mi. diam., with a circular reef; Michaeloff. 90 ft. high; densely wooded; uninhabited; s. Michaelov. Mikhaeloff. of Ono i lau Group. Both Tuvana ids. are about 21°03'S., 178°50'10''W. Tuvana i tholo: about 1/2 mi. diam.; 95 ft. high; sand cay, densely Simonoff. wooded; with a circular reef; uninhabited; s. Simonov. of Ono i lau Group, and about 5 mi. s.w. by w. of Tuvana i ra. Both are said to be sur- rounded by "inaccessible reefs", but a "canoe might land at times on the North side of the islands." (Findlay.) Tuvuca: Tuvutha. Tuvutha: 800 ft. high at n.w. end; with precipitous hills near Cap. coast; 4 or 5 lakes in centre of id.; densely Tabuca. wooded; inhabited; 51/2 mi. s. of Vekai, in Tabutha. Lau Group. Tuvuca. Ularua: Olorua. Underwood Group: s. of Mamamutha group, and w. of Viti Levu; 7 islets: Bateman, Henry, Linthicum, Ogle, Reynolds, Smith, and Vanderford. Undui: islet of Ono i lau Group. Vakaia: Wakaya. "Valua valavo": apparently Vanua mbalavu. Vamo: Vomo.

-34- :tsen vafuvlo a dliw ,meh .in g tboda ,yao bma : en i anuvt? a ;befladdimr ;beboow vfemah ;dgd .jl 00 .volaadmiN ena ,ebi anavdT dRfD .qvqO uai i onQ lo .yHolendIN .\'i\'c1\'02a\'v1 ,.s\'c0o\'l3 tboda vfemah ,yao bma ;dgd .jl 00 ;meh .in g tboda :clod? i anuvt? .a ;befladmirr ;tsen vafuvlo a dhte ;beboow .vlonmiS w yD w.s .im g tboda bme ,qvqO uai i onQ lo .vonmiS -ine sd of bim ena dzof .m i anuvt lo cocne" a tvc ,"tsen eldiesedani" vd bobapoz edi lo eita dRiK edi ne amti? va inai dgic (.yehart) ".abnelai .aduvrT :acuvrT zen elifl adblqoobvq dlle ;bse .w.n iz dyld .jl 00s :adruvrT .tgO gemah ;.bi lo vlnm aI veiai g to t |J2acp .acudalT al ,imeV lo .s .im gd ;befladcal ;beboow .adludaT .qovrO uai .acuvrT .amc10 :am1U ;veaI 13NV lo .a bme ,qvqo adlmauM lo .s :qvqO boowrebnu ,elo ,vooltobI ,yineS ,memela? ;telai ? .brobrebov bse ,dlem ,abforya .qevrO uai i onQ lo telai :lnbu .ayc1eW :elxleV .arvelom aumeV vlznerqqa :"ovlaiy eulzV" .omv :omaV

-49- Vanderford: sand bank with some trees on it; in Underwood Group. Vandrala: 98 ft. high; cultivated by natives of Ngaloa; in Ngaloa Vendralala. Bay, n. side of Vanua Levu. Viedrala. Viendrara. Vangata: Agate. Vanoua Lebou: Vanua Levu. Van Shirnding: Thikombia i lau. Vamua Balavu: Vamua mbalavu. Vamua Balevu: Vamua mbalavu. Vanua kula: small islet n.e. of Kandavu; 250 ft. high; covered Reynold. with vegetation; uninhabited. Vanua Levu: 100x25 mi.; 3200 ft. high; wooded and mountainous; ?Fanua Levu. inhabited many openings in barrier reef; has Kautaou. detached islets on various sides. Though the Pao. mongoose was introduced 20 or more years ago, Sandalwood. we hope it has not yet reached the highest Tacanova. peaks. the Blue Mountain Petrel (Pterodroma Tackanova. caribaea) of Jamaica was wiped out be the mon- Takaou-Nove. goose in not more than this time, but we hope Thakaundrove. that a few still remain for record. Vanoua Lebou. Vamua lebou. Vuya. Vanua Levu: uninhabited islet of Mamanutha i ira Group. Vamua masi: coral islet, 800x200 yds.; 80 ft. high; covered with scrub; within (and near n. end of) Argo Reef. Is the "resort of sea birds."

-24- .quonD hcewreahll ni ,J1 no aeeel eMba nTiw xMaS bMeS :shblyrbueV aolagW ni :eofagW lo bevlleM yd behvlelno ;dyld .J1 89 :sLeibnaV .uvel amuaV lo ehie ,n ,yeu .eilelrhueV .aLmbelV .alelhnelV .etayA :etayneV .uvel amuaV :reedeJ anonaV .uel i eIdmoe:ldT :antburrleD neV .uvalodn eMueV :uvalaE aMueV .uvalaon eMueV :uvalaE aMueV belevoo ;dyld .J1 OSS :uvelae lo ,.N lelel llMe :sImI amuaV .betledadnuv ;nolt-stegev dTiw .blorqeA ;nonlesnmeS bue baboew ;dyld .J1 OOS5 ;,le 3SxOOI :uvel amuaV and ;laer reluerd nT symlneqo yMeM betledadui .uvel amuaV .posinaE edD dyenll .eabta eooher no elel el bednoelb .osS .booelehnaE ,oge atleY etoh lo 3S leehubolI em oteognom .avoncaE .avoncbel? Jeeald nIt helener for Jua and Ji eod e. .eolH-guMeT .evorhnnael? mroheroe?9) lerteP eleenuM nIl edD ,eleag .reel anonaV .rebel aMueV -mem edd ed Joo beqts eMw :lelloM lo (eeedree ,a,vT quod ev ImI ,euls sInt nads eroJ JoU nl aeoy .brocer toT alMeel llle wal a dadt .quonD uil i edlumneW lo velet betledadnir :uvel amueV dTle belevoo ;dyld .J1 OS ;,abv OOSxOO8 ,lelel leMco tLeM amuaV .7eA oymA (lo hae n lMeM bne) mIdelE ;dbrce "-eblid uue lo Jroger" sId ul

-50- Vanua mbalavu: 14x2 1/2 - 2 3/8 mi.; s. part mostly volcanic and very Loma Loma. fertile; n.w. part coral, and covered with Lomi Lomi. heavy brush; Mt. Koro mbasanga is 930 ft. Lomo Lomo. Sir Charles high; inhabited; in Exploring Group. Middleton. Valua valavo. Vanua Balavu. Vamua Balevu. Vanua valavo. Vanua vua. Vanua valavo: Vanua mbalavu. Vanua vatu: 1 3/8 mi. diam.; 310 ft. high; densely wooded; inhabited; ?Banoue-Batou. in Lau Group. Vamua Vua: Vanua mbalavu. Vatauua: sand id., 1700x600 yds.; 10 ft. high; covered with cocoa- Korotuna. muts and bushes; uninhabited; 16 mi. from Ngele levu. Vatava: near Ngele levu, in Ringgold Group. Vateki: Mbatiki. Vatia: islet 600 ft. high; on n. coast of Viti Levu. Vatoa: 2x2 1/2 mi.; low, but 209 ft. high at n. end; coral; densely Batoa. wooded; inhabited; at s.e. extreme of Lau Group. Bitoa. Turtle. Vitoa. Vatou: Nukuira. Vatou-lele: Vatu Leile. Vatu: low, covered with mangroves; off n.e. coast of Vanua Levu. This may be same as Nuku ira?

No text detected

-51- Vatu: high id. in Yasawa Group. Vatu ira: small islet consisting of 2 rocky hummocks 100 ft. high, in n. part of Vatu ira lagoon, off n.e. coast of Viti Levu. Vatu i thake: small, rocky; 104 ft. high; off s. coast of Vanua Levu. Ovalau-lei-lei. Ovalu. Passage. Vatuka: in Tiri Group; off n. coast of Vanua Levu. Vatu lailai: islet at mouth of weather passage to Vatu lele, on n. part of barrier reef. Vatu leile: Vatu lele. Vatu lele: 6 3/4x1 3/4 mi.; low, but 110 ft. high at n.w. side; well wood- Vatou-lele. ed; inhabited; has 3 small islets near n. end; s. of Viti Levu, and 26 mi. w.s.w. of Mbenga. Islets include Blair, Clark, Hamersley, and Thompson. (Vatu levu, Vatu lailai, and Vatu savu may be native names for some of the above.) Vatu levu: islet off Vatu lele, on n. side of barrier reef. Vatu mbulu: islet (rock) of the Malolo Ids. Vaturera: Vatuvara. Vatu sara: 1 1/4 mi. long; 1030 ft. high; coral; steep cliffs on all Batou-bara. sides; densely wooded; belonged to an American Hat. (about 1900), who lived there; landing can be Vaturera. made in high water on n. side, but with diffi- culty; 9 mi. s. of Yathata, in Lau Group.

No text detected

-52- Vatu savu: islet off Vatu lele, on n. part of barrier reef. Vaviti: Naviti. Vekai: low islet of coral rock; 30 ft. high; covered with Vikai. scrub; uninhabited; turtle hunters visit here; about 5 1/2 mi. n. of Tuvutha. Velerara: low and sandy; s.e. of and near Weilangilala. 16°52'S., 181°00'45'E. (approximate.) Vendralala: Vandrala. Via Via: sand and coral, with clumps of cocoanuts on it; off s. coast of Vanua Levu. Vicuna: low id. off n.e. part of Vanua Levu. 16°11'35''S., 179°50'25'E. (approximate.) Viedrala: Vandrala. Viendrala: Vandrala. Vikai: Vekai. Vio: islet; low and covered with mangroves; at n.w. end of Viti Levu. Viti lebou: Viti Levu. Viti levou: Viti Levu. Viti Levu: largest id. of the Group; 85x57 mi.; some peaks rise Great Fiji. to 4000-5000 ft. The Rewa is the chief Navihi levoo. river, and empties into sea by many mouths, Naviti levu. Viti lebou. Viti levou. its delta being a mass of rank vegetation and muddy swamps and mangroves. The mon- goose was introduced in Viti Levu, 20 or (over)

Test related to freq .e no ,olel useV the telai :uvas uiaV .dliym :iilveV dlie belevoe ;dgid .jT OZ place lareo le teiat wof :taxeV .statv eusnud elfaut ;Betideintno ;duroa .isxIV .adleuVT lo n .in Z luode ;sied .eiailgnulisW rsen hua lo .e.s yhuue hua woi :xtareieV (.elamixorqga) .E''14 '00' 18I ,.B''32' 8I .alierbneV :alalerbneV tlo ;jt do ziumseco lo agania dlie ,Lezoo hua huue :aiV aiV .uval anaeV lo seaoe .s .E''3E''1I' 8I .uval annaV lo freq .e.n tlo .ti woi :annuiV (.elamixorqga) .E''25''08' 8VI .alerbeeV :alaebeIV .elambueV :alembueIV .indeV :iexiV to hua .e.n ta ;sevorqmm dlle belevoe hua wof ;teiai :oiV .uval isiV .uval iilIV :uodeI iilIV .uval iilIV :uovai iilIV saln edaeq uaoe ;.iu Vix88 ;querO edt lo .hi teagnal :uvel iilV :Telbo add si aeii ault .jY 0005-0006 oS .i[1]V TaeT0 ,adfcue qaeo ye Aey etni atifgue hua ,tevia .avel iliVaM oolintagev husi lo saeu a guled adlae ati .uvel iilV -con edT .sevorqmu hua equeae yihus hua -lo OS ,uel iilIV At beunborini sue esooq (zevo)

-53- more years ago, and is said to be wiping out certain species of birds, especially ground nesting or ground feeding species. Let us hope it has not yet reached the highest peaks. The Blue Mountain Petrel (Pterodroma caribaea) of Jamaica was wiped out by the mongoose, and in not more time then this, but let us hope that a few still remain for record. Vitimira: n.e. of Viti Levu and e. of Nanamu. Vitoa: Vatoa. Viwa: Biva. Viwa: 1x1/4 mi.; 160 ft. high; wooded (breadfruit and other useful trees); inhab.; in bay of Mbau. Viwa: 7 ft. high; in Mamanutha Group. Vomo: 2 mi. circ.; volcanic; 380 ft. high; s. half has a high, Vamo. nearly perpendicular cliff; n. half is flat- topped, sandy, and covered with bushes. This is s.e.-most of the Yasawa Group, on n.w. side of Viti Levu, and is "resorted to by pigeons." Vomo lailai: a rock 200 ft. high; on s. side of Vomo. Voro Voro: very rocky; 292 ft. high; joined to w. end of Mali at low water. Votia: Low id., on w. coast of Viti Levu, at Ba Passage. Vuanggava: islet n.e. of Kambara.

-23- too putiw ed of hias at haa ,oga visav aion humary eflaloeqae ,abrfV to aeiaeqe niafrea wood aw JaL' .aeieea uaiheer lumory to yaJsaen .edseeo faeighid add fadnoez Jox Joa aad JI (aaaadTee amothoeed5) feaJ? atiaueM eail edT hae ,.aocogheem add vd 'too heqta aeB aoieaal to' ewod aw JaL' Jnd .aidS ueda emiJ erom Joa ni .roeal to't niaevey iifla wel a jaed3 .omanael to 'o hae aveJ 1:IV to '.e.a :aehbidiv .ir'ieau zadje hae fiiribaerid) Bebooe ;dgid .JI OBI ;;be +xi :aeiV .nadH to vad ni ;.cedai ;(seeT3 .quorO adimanael ni ;dgld .JI V :aeiv ,dgdh a aed liad .a ;dgid .JI OBE ;eimaolov ;.oIe .Im S :omoV -JeL' ai lIad .n ;IIie raiaoiibneqrea yfiaeN .aieT .aeiand dfiw Bevevaa hae ,yhnaa .baqqoj .ehE .w.n no ,quorO aeaaeY edj to Jaoe-.e.a ai ".anocgiq vd os hedroer" ai hae ,uval i:iV to .omov to ebia .a no ;dgid .JI OOS xoor a :ieffei omiv to liam to hae .w of faafoj ;dgid .JI SOS yxoeor yrev :oqv orv .neJeM woI .egaaee9 ai te ,uval i:iV to Juaoc .w no ..bi woJ :alcoV .awadmaX, to '.e.n Jeiaf avaggnanY

-54- Vata Vatoa: just s.w. of Vatoa. May be listed here under some other name. Vulanga: Fulanga. Vuna: Taveuni. Vunda: sand bank, in Underwood Group. Vuro: small islet 270 ft. high, covered with trees; uninhab.; on n.e. point of Ono. Vuro lailai: rock, 90 ft. high, covered with bush; on reef between Ono and Vuro. Vuya: Vama Levu. Wakingi: a rock, on of the Malolo Ids. Waia: 3 mi. diam.; 1870 ft. high; has several sharp peaks; Waya. covered with verdure; inhab.; in Yasawa Group. Waia lailai: 2xl½ mi.; one peak 1160 ft. high; s. of Waia, in Yasawa Group. Waia lailai thake: lx½ mi.; 570 ft. high; inhab.; in Yasawa Group. Kowata. Wailagilala: 1800x600 yds.; low, sand and coral islet, covered Low. with cocoamuts and bushes; uninhabited except Wailangilala. Weilagitala. by cocoanut gatherers. At n.e. corner of Weilangilala. Yalangalala. lagoon 9 mi. in circ., in Lau Group. Yalangatala. Wailangilala: Wailagilala. Wakai: Wakaia. Wakaia: 4xl½ mi.; 595 ft. high; 10 mi. e. of Ovalau and s. of (over)

tebnu etad befeff ad taw .nctev to .e.a lauj :tecev etaV .nuan zedfa smoo .egnaieW :egmaieW .inwevaE :anaW .qoovE beew:taeuW ni ,tued haa :tabuW ;dadmiar :eeve ddiw berovoo ,dgid .ji OVE teisi liase :orivW .vno 'to zatoq .e.n no teer no ;daeb Ailw berovoo ,dgid .ji 08 ,xoor :taiai oruW .oruW haa onO neevved .ovei sumV :avivW .abI olciim adI 'o en ,xoor a :ignidaW ;dxaeg qiads latevea ead ;dgid .ji OVEI ;:eib .ba 's :ainW .quovE swaaY ni ;.ddni ;rmbierv ddiw berovoo .ayaw ni ,aiaw 'o .a ;dgid .ji OBII xaeq uao ;.im gixE :taiai alaW .quovE swaaY .quovE swaaY ni ;.ddni ;dgid .ji OVE ;.im gxi :wadi taiai alaW .stewoX berovoo ,teisi letoo haa haaa ,woi ;:abI OOexOOEI :aiaigaiiaW 3gauxe bevidadainu ;aednd hae admeceboe ddiw .woJ .aiaigaalioW lo remue .e.n JA .sueredag sunceooe qo .elaigaiieW .quovE nui ni ,.eio ni .im 0 noogaI .aiaigaalieW .aiaigaaiY .aiaigaaleX aiaigaiaW :aiaigalleW .aiclaW :iclaW lo .a haa nuiavE lo .e .im 01 ,dgid .ji OEE ;.im gixE :alciaW (revo)

-55- Vakaia. Makongai; said to be (or to have been) Wakai. owned by two Europeans, and used for coffee Wakaya. and cotton raising. Layard says "We pretty Wataia. well ransacked" this id. "Wakaya" is the pre- sent official spelling of the name. Wakaya: Wakaia. Waldron: Namotu. Waldron: small id. in Hudson Group, near w. side of Viti Levu. (May be same as Namotu?) Walker: in Hudson Group. Wangara: Wangava. Wangava: 3¼x1 mi.; limestone formation; 350 ft. high; well wood- Enkaba. ed; a salt lake in centre reported by natives; Foocaffa. Wangara. s.e. of Tavunasithi, in Lau Group. Warner: Namuku. Wataia: Wakaia. Watmough: a low id. off Viti Levu. Waya: Waia. Weilagitala: Wailagilala. Weilagitala: Wailagilala. West: islet 25 ft. high; has casuarina trees on it. Off Kandavu, 1 mi. w. of Koro Levu Passage. White Rock: small islet; 40 ft. high; covered with guano; 7 mi. n.n.w. of Vomo.

(need word or yo) ed of bine ;tugpoxaM .sixnqV .limqV .avagmV .alinwW tellou ro'l beer hni ,enaeqourN ber qd hemo gi'ery o'' sase hrwal .gnitlan no'jon hne -enq edt si "hrydaW" .bi elds "Sedcaer iIe: .maan adj lo gnifega Iato'Ilo inee .sixnaW :aymleW .udomaK :norhiwW .uvaL l'iV 'o abla .w 'aen ,quvD noahh ni .bi lias :coihiaW (futmaH su sase ed yam) .quvo noabah NI :;exleW .avagmW :avagnwW -hbcx iIee ;gibd .ji OeC ;notlamr' enofaemi | ;lm ixj'C :avagnaw .sevitan qd betroger vi'ne ni elai 'Iae s ;be .quvD ual ni ,idtlauva2 lo .s.s .eamM .alacooK .avagnaW .mimall :yemwW .sixnqW :sixjaW .uvaL l'iV The .bi wol s ;qymaieW .elaw :ayawW .elaligaliaw :eladigaileW .elaligaliaw :eialigallew ,uvehaN yTo .ji no weorj ediyamho end ;gibd .ji Oe jaii :joN .enana? uvaL eroK lo .w .in i .in ? jonaug ,dnm bezvoo ;gibd .ji CB ]jaiI 'Iae :xoor eilD .emV To .w.n.n

-56- Whittle: near and n.e. of Ono: 18°50'30''E. (approximate). Williams: in Tiri Group, off Vanua Levu. Windy Rock: rocky islet, 40 ft. high, with a few bushes on it; close to n.e. point of Waia. Ya-asaua: Yasawa. Yacata: Yathata. Yaciwa: see under Ngau. Yadua: Yadua. Yakuve: Yakuve. Yalangalala: Wailagilala. Yalangatala: Wailagilala. Yambu: 170 ft. high; thickly wooded; uninhabited; near Vuro, off Kandavu. Yagasa: see under Yangasa. Yandua: 12 mi. circ.; Loto peak "641" or "875" ft. high; slightly Andoua. wooded; inhabited; off s.w. coast Vanua Levu. Yadua. Yedua. Yendua. Yangaga: Yanganga. Yanganga: islet 887 ft. high; rocky and barren; inhabited; on Agaga. n.w. coast of Vanua Levu. Anganga. Yangaga. Yangganga. Yangganga: Yanganga.

No text detected

-57- Yangasa Group (or cluster): in Lau Group, s.e. of Namuka; consists Angasa. Yagasa. of 4 limestone islands and belongs to people of Mothe, who visit it at times for cocoanuts, etc. Islets are: Navutuiloma, Navutaira, Yangasa levu (the largest), and Yavutha. The present "official" spelling seems to be "Yagasa." Yangasa levu: 1\frac{3}{4}x\frac{1}{2} mi.; largest of Yangasa Group; 390 ft. high, and Table. Yagasalevu. table-topped; densely wooded; no landing. Yangati: one of the Yasawa Group. Yankuve: Yaukuve. Yanu yanu eloma: small grassy islet; 140 ft. high; on or near Kandavu. Yanu yanu sau: small grassy islet; 80 ft. high; on reef of Kandavu. Yama: uninhabited id. of Mamamutha Group. Yamuya. Yanuca: Yanutha. Yamuia: at n. end of Ono i lau Group. Yamuya. Yanutha: 1x\frac{1}{2} mi.; has 3 peaks, one of them 450 ft. high; 8 mi. w. ?Namuka. of Mbengha peak, off s.e. coast of Viti Levu; inhabited. Yanutha: 1x\frac{1}{2} mi.; 430 ft. high; partly cleared; inhabited; in Ringgold Group, e. coast of Vanua Levu. Yanutha: islet on reef between Nanamu ira and Nanamu Thake.

-72- aistaneq ;mimmii to .s.a .quoru naI ni :(teSuiC yo) quoru aaqnuaY io eiqeq ot agnoled hna shuniai amu3eetli & "to .saaqni. saageY eve ,simmavo oo veI seutI 1a 1I sIelV ode ,mI30M uveI aaqnuaY ,enlurivaN ,amolluruvaN :ote afeleI "Islofite" u3saeg edT .addruvaI hne ,(2eugnai odt) ".aaqnaI" et ot amoa aniffeqa hne ,dgid .1I 08 ;quoru aaqnuaY io teegni :lm gxi :oveI aaqnuaY .pei3uaf on ;heboow vi3e3eb ;beqgoj-aidet .aidet .oveiaaqaY .quoru aqeaaY edt io ene :12agnaY .evminaY :evminaY .eva3naI e3en to ne ;dgid .1I 08;telei yeeaq IIena :eoele nuaq u3aI .eva3naI io 'eetl no ;dgid .1I 08 ;felei teaaeg Ilena :me nuaq nuaI .quoru addmmu3ni to .bi be3ideadnua :e3u3Y .evma3Y .edro3aY :aou3aY .quoru naI i 3oQ io hne .1 ta :el3ueY .e3quaeY .w .im & ;dgid .1I 08 medt to ene ,e3leeq S oed ;.lm gxi :ad3u3aY .uveI ii1y io te3oQ .s.a Tle ,Xeeq AdgnuaK io .ad3u3aiY .be3ideadai ni ;be3ideadai ;he3aeIo vi3e3eg ;dgid .1I 08 :.lm gxi :addruaY .vele aouaV to te3oQ .e ,quoru bioggaK .amaa3 u3na3i hne e3i m3una3i uevveed Teer ot felei :adTuaYT

-58- Yamutha: small; 125 ft. high; uninhabited; on n. coast of Vamua Amutha. Levu. Is a government reserve. Yamutha: small id. 60-70 ft. high; thickly wooded in s. part, Yamuca. with long low sandy point at n. end; on e. side of Ndronga harbor, Viti Levu. Yamutha lailai 2 islets between Ovalau and Moturiki. One is, & or has been, a quarantine station. Yamutha levu: Yamutha loa: 160 ft. high; in Lau Group, off w. coast of Vamua mbalavu. Yamyua: Yamyua. Yamyua: Yamyia. Yarona: Yaroua. Yaroua: 500x400 yds.; sand islet, covered with trees; visited Yarona. for turtle in summer; 8 3/4 mi. s.e. of Tuvutha, in Lau Group. Yasau i lau: 1/2 mi. long; 437 ft. high; near Yasawa, in that Yasawailau. group. Yasawa: 8x2 mi.; very narrow; 781 ft. high; has fertile plain; Ya-asaua. inhabited; n.-most of Yasawa Group. Yasawa Group: about 30 mi. off n.w. coast of Viti Levu; volcanic; Asaua. about 50 mi. in length; 16 ids. and numerous Ba group. islets. Include: Agate, Androna, Asawa,Ato, Leeward group. Baldwin, Biva, Davis, Eld,Fox, Jabeia,Kiusick, (over)

No text detected

-59- Knox, Lowata, Lewis, Matathoni levu, Nangati, Nanuia, Nathula, Naviti, Nifo, Ombi, One Tree, Otovawa, Ovawo, Sinclair, Timboor, Totten, Vatu, Vomo, Vomo lailai, Waia, Waia lailai, Waia lailai thake, Yangati, Yasau i lau, and Yasawa. Layard wrote that he believed visits to the "Yasawas" and "lowlying islands to windward" would add largely to the sea fowl list of the Fijis. Yasawailau: Yasau i lau. Yathata: 2½x1½ mi.; of elevated limestone; has densely wooded Azata. hill 840 ft. high; inhabited in Lau Group. Cap. ?Hamilton. Yeata. Ythata. Yaukuve: islet n.e. of Ono; 400 ft. high; covered with grass; uninhabited; near Yaukuve. Yavurimba: uninhabited id. of Mamanutha i ira Group. Yavutha: small islet; 240 ft. high; densely wooded; in Yangasa Group. Yawalau: 29 ft. high (to tops of trees); wooded; off Viti Levu. Yeata: Yathata. Yedua: Yandua. Yendua: Yandua.

liqosY ,utai badiasM ,alwi ,nswuI ,icoI ,ewt eoO ,idaO ,oLM ,iiviH ,aimiai ,ainmM ,nstioT ,roodriT ,iaioniE ,owyoO ,aevoao ,falil aiw ,staW ,taiai omV ,omoV ,utaV tuS ,wi i wsaT ,idyniT ,wniS taial aiw Revelis ed taut stuw bxwal .mnaaI abosai aiiyiwi" bne "snnnY" ad3 oj stiaV aeo edi oj yiegral hba binw "bwaahiu oi .eltiE edT lo jali IwoI .nai i maaT :nilswaY beboow yiwnab and ;enotseii betavele 'lo :;im qixS :nadiray .qoqri nai ni bdiidani ;dgid .jI Oe6 fild .stsaA .qao .noslimiY .etaaT .ejanIY ;aaug aiw betavob ;dgid .jI OO+ :onO 'lo :e.a teiat :evminaY .evminaY raea :bdiidainu .qoqri eit i adtumnaM 'lo .hi bdiidainu :admirvaI asgmaY ni ;beboow yiwnab ;dgid .jI O+6 ;teiat ilme :adtnvaY .qoqri .uval isiY ?to ;beboow :(aeerT 'lo agot oi) dgid .jI eS :nilswaY .adaiaY :eiaeY .eahai :aubaY .aubuaY :aubneY

-60- Yendua tombu: islet on s.w. side of Yandua. Ythata: Yathata. Zigombia: Thikombia. [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible]

No text detected

-61- FIJI OR VITI GROUP. Family_______________? = Eulabeornis poeciloptora "Sasa". H. Wilfred Walker (Wanderings among South Sea Savages, 1909, p. 20) and others refer to a strange bird called the "Sasa." Walker says a Chief on Taveuni described to him a "wingless" bird that "lived in holes in the ground" in the mountains, but Walker could not find any. The bird has been described as a kind of megapode or "apteryx". Bahr (1912) refers to it as a species of "Megapodius, sp. inc.", a bird called the "sasa", found in the interior and north coast of Viti Levu up to about 1905. It was hunted with dogs, was speckled, and some thought it to be a megapode. PHASIANIDAE. Gallus gallus, subspecies. Capt. Cook introduced the domestic fowl into the Fijis during his visit, and Layard thinks the present wild stock dates from Cook's time. Found on many islands. Bahr (1912) says the mon- goose has exterminated it on Viti Levu, though it still occurs on small islands off the coast, especially on Mbenga and Mokongai. It is still common on Taveuni. COLUMBAE. Gallicolumba stairi vitiensis (Finsch). (type locality, Fijis)

No text detected

-62- Fijis:Gräffe. Mokongai: Layard. Ngau: Rayner. Ovalau: Layard. Taveuni: Layard. Vanua Levu: Layard. Viti Levu: Layard; Storck; Bahr (saw one pair after hurricane of 1910). Wakaia: Layard. Finsch believed there were three forms, one each in Samoa, Tonga, and Fiji. Janthoenas vitiensis (Quoy and Gaimard). (t. l., Fijis.) Fijis: Q.&G.; Peale (June). Kandavu: Layard; 'Challenger'. Mango: Layard. Mokongai: Layard. Ovalau: Layard; Hüsker. Taveuni: Layard; Bahr (especially in Aug.-Sept.). Vanua Levu: Layard. Vanua Mbalavu: Layard; Bahr. Viti Levu: Layard; Storck; Williamson; Bahr (common and tame, especially in April and May.) Wakaia: Layard. Muscadivores latrans (Peale). (t. l., mountains of Fiji Ids.)

.eTTe:et,eV .breyal :egnoHm .renyal :myg .brtal :sleyO .breyal :invevT .breyal :veal amnaV reTa xiq eoe me) :dell ;xcorS ;breval :veal iTIV .(QIEI 'lo smorrun .breyal :a:ciaW ni dnae eao ,amroT esut eves eredT bevelled doani'T .ITTE hae ,snoT ,somaS (.eitIT ..I .) .(braniaS haa yoo) aiaqaiix amnodnal .(enrl) eineO ;.0A.Q :eIT,IT .'egneiflaD' ;breyal :ovabnaI .breyal :oyam .breval :tegnocHm .raaHH ;breval :sleayO .(.Jqeo-.ym ni yilaisoeae) rhaS ;breyal :invevaT .breyal ,veal amnaV .rdaS ;breyal :rvaiDaI amnaV (cemoo) rhaS ;noaaifflaW ;xcorS ;breval :veal iTIV (.yeH hae lTqA ni yilaisque ,smaT hae .breyal :a:laDaW (.ehI eITe 'lo emioDwaa ..I .) .(eIsa9) aegyal aeovihanaM

-63- Fijis: Peale; Calvert; Hüsker; Graffe, and others. Kanathea: Layard. Kandavu: Layard; 'Challenger.' Lakemba: Bahr (common). Mokongai: Layard. Mango: Layard. Muscadivores latrans (continued). Matuku: Voy. 'Herald.' Ovalau: 'Astrolabe'; Layard. Taveuni: Layard. Vanua Levu: Layard. Vanua Mbalavu: Layard. Viti Levu: Layard; Storck; (Bahr did not see it here). Wakaia: Layard. Globicera pacifica (Gmelin). (t. 1., Friendly Ids.) Fijis: Gräffe, etc. Kanathea: Layard. Kandavu: Layard. Mango: Layard. Mokongai: Layard. Ovalau: Layard. Vanua Mbalavu: Bahr (saw it here). Viti Levu: Layard; Bahr (says common in high interior) Wakaia: Layard.

.brevai :sediaol '.tegeolfad' ,brevai :rvainal (nommoc) 'dial' :adnedia .brevai :tegnocelM .brevai :snoil .(beuminoe) amedial asuilibspardI '.hlsreI' .qoV :unlual .brevai ,'edsfordeI' :nialvO .brevai :tunevat .brevai :rveI amueV .brevai :rvaleolM annuV .(bred ti oes ton hih tdaE) ;xocodS ;brevai :rval iijIV .brevai :aialdall (.abi vibmetzT ,.A .s) .(atleco) apillieq exenidolB .oae ,allduO :aljrr .brevai :sediaoaI .brevai :rvabuel .brevai :ozual .brevai :tegnocelM .brevai :unlavo .(bred ti oae) adal :rvaleolM annuV (.colroci dgiid ni nommoc ayea) 'dial' ;brevai :rval iijIV .brevai :aialdaW

-64- Ptilinopus perousei (Peale). (t.l., Upolu, Samoa; in U. S. Nat. Mus.) (P. mariae and P. caesarinus are synonyms.) Fiji Ids.: Peale (not abundant); Calvert; and others, incl. Gräffe. Kanathea: Layard. Kandavu: Layard. Mango: Layard. Mathuata: Peale. Mokongai: Layard. Ngau: Rayner; Stair. Ovalau: H.&J.; Layard. Vanua Levu: Layard. Vanua Mbalavu: Vatu Lele: Layard. Viti Levu: Layard; Storck; Williamson. Bahr (1912) says it still occurs on Viti Levu, but in "sadly diminished numbers." Wakaia: Layard. Ptilinopus porphyraceus clementinae (Prevost & Des Murs). (t.l., Fiji Ids.) (Salvadori does not think the Fiji birds are separable; Wetmore does not recognize them, either.) Fijis: Kleinschmidt.

-86- .9 hua eniiau .9) ( .am .aM .& .U (.anqontya eze anuitaaao ,ateato haa ;treviaO ;(anahrua ton) slaeG :.abI IIIV .e77Ei6 .fouI .brayaI :auifncaM .brayal :uvabaal .brayaI :oynM .elnaV :etamijaaI .brayal :tegnodoh .rlajS ;teyaeH :baqM .brayaI ;.t6.E :nalaVo .brayaI :avei aauv :ovaiaaM annaV .brayaI :eieI ufeV .noaaalllIV ;zoxo28 ;bae(aI :oveI IJIV ,oveI IJIY mo ezuoo iiIa aI ayaa (SI9I) 1dad ".eredum bedaluimib yIhas" ai juu .brayaI :aleaMw .(e7MI aeG & taova9) anitaealo eueavixoeo annuallee nintls ton aob trohevia2) (.abI IIIV , I .J) aob enomeW ;eldraque sia abid IJIY eiu (.taddia ,eeD alaqooer Jon .3bmdoaaieIX :eIJIV

-65- Kambara: Townsend. Mango: Layard. Mokongai: Layard. Ovalau: H. & J.; Rayner. Taveuni: Layard; Liardet. Vanua Mbalavu: Layard. Wakaia: Layard. Chrysaena viridis;Layard. (t. l. Kandavu.) Kandavu: Layard; 'Challenger' Pearce. Ovalau: Layard. 46 Chrysaena victor Gould. (t. l., "Mbua", Vanua Levu.) Fijis: Hüsker. Laathala: Gräffe; Layard. Ngamea: Layard. Rambe: Layard. Taveuni: Liardet; Layard; 'Challenger'; Bahr (said to be still frequently met with in the interior). Walker got it on Taveuni. Vanua Levu: Layard. Other collectors have obtained it on some of these islands; said to occur in mountain forests. Chrysaena luteovirens (Hombron & Jacquinot). (t. l., " "Balaou"-Ovalau). Fijis: Calvert.

No text detected

-66- Ovalau: H. & J.; Gräffe; Layard. Viti Levu: Gräffe; Layard; Storck; Bahr. Barks like a dog; heard commonly. The fat of the male is yellow, and green in the female, and of a sweet odor. RALLIDAE. Porphyrio melanonotus vitiensis Peale. (t. 1., Fiji Islands.) Fiji Ids.; Peale (supposed to be rare). Mango: Layard. Mokongai: Layard. Ovalau: Peale; Layard. Taveuni: Layard; Bahr (said to be still common.) Vanua Mbalavu: Layard. Vanua Levu: Layard. Viti Levu: Layard; Williamson; Bahr (thinks it and all other rails now extinct on Viti Levu.) Wakaia: Layard. (Sharpe, B. M. Cat., XXIII, p. 202, records P. elliotti from Viti Levu (Rayner) in addition to the preceding, "smaragdonotus"). Poliolimnas cinereus (Vieillot). (Ingram recognizes this as P. c. tannensis (Forster). Ngau: Rayner.

-38- .brevai ;el12:5 ;i & .i :mlayo edli m'ra8 ,idel ;xcroB ;brevai ;el12:5 leval i:iV einu ed? 'o 9al aif ,qinmme bined ;go6 a 'o bus ,elenl ads at neeg bus ,wofier ai :tobo Jeeea a -MACILLIAS (.abnaIai i(i71 ,..i .3) ,liasl elcrrdily automm(a:5 aicundae .(erel ed os Heoqqre) sine ;.aB i!iV .brevai :ognil .brevai :imynciolM .brevai ;eiae' :mlayo (.mmumc lila ed oi bine) 'neli ;brevai :inueval .brevai :ovalodH aumeV .brevai :ovel aumeV lla bus 31 adnid;) rde8 ;nomailiiW ;brevai :ovel i:iV ( ovel i:iV no joittxe won aller 'esdo .brevai :eidaW i:olife .9 abroce ,SOS .q ,lIIIXX ..,aC .M .R ,eqian2) edi ot noitibba zi (tenyeH) ovel i:iV wort ..("arvonohyrama" ,suthceio aldh seaingocer manoi) .(jollleIV) eanugic zomillolteP .(re5wro6) elmenani a .9 ae :tenyal :nagH

-67- Ovalau: Peale; Layard; etc. Viti Levu: Gräffe; Layard; Storck; Bahr (1912) thinks all rails now extinct on this island. Layard found it in far interior of Viti Levu, on the Rewa River. Bahr (1912) calls this "Porzana plumbea (Gray)" and says peculiar to Viti Levu, and now extinct. Ovalau is the type locality of Zapornia Umbrina Cassin (t. 1. Ovalau); supposed to be the same. Eulabeornis poeciloptera (Hartlaub). (t. l. "Viti Levu"; type in Hamburg Museum.) Bolau, in Mitteil. Naturhist. Mus. Hamburg, XV, 1898, p. 70, gives the type locality as "Ovalau", collected by Gräffe. Ovalau: Gräffe; Layard. Viti Levu: Layard; Storck; Williamson. Layard had a male and 4 eggs brought to him from Rewa R., Viti Levu. Hypotaenidia philippensis sethsmithi (Mathews). (t. l., Fiji Islands.) Fijis: Hüsker. Ovalau: Rayner; Layard. Vanua Levu: Peale, etc. Viti Levu: Storck (under the name "pectoralis"). Vanua Mbalavu: Bahr saw two at Loma Loma, but did not get them.

ore ;brayal ;elnef :nalavO amudse (219) ymni plovie ;brayal ;eiliEo :val iV brayal .noisf amu no tonixe won alfer lla no ,val iIV to ntietai val ni zi bunol aldz allac (219) ymni .reviI awei odz tatlipeq ayas hna "(yer?) modnuiq amu"" el nalavO .tonixe won hna ,val iIV ot nissE aniroMU almiqaS to yilicol eqyt ods .eman edt od oj beacque ;(nalavO .I .2) ;"val iV" .I .4) ..(dausram) nstcolloos,aisnoedaink (.nusamli yrodmni ni eqyt ,eeBI ,IX ,ymdamii apM ,tairztaik :liesiN ni ,naioS ,"nalavO" en yilicol eqyt ods aeviA .OV .Q .oilErg yd bevoelico .brayal ;eiliErO :nalavO elem s had brayal .nosmiiilnW plovieS ;brayal :val iV .val iIV ..E awei mori mid oj idgwoD egge & hna ..I .2) ..(sumdram) Idtimdiem alnscoiliidq elhinenojocuH (.ahsiai iV .texieIH:elVi .brayal ;narval :nalavO .otE ,eiseY :val aueV .("aibencosq" eman edt tebnw) xovoSE :val iV for hib tod ,amoI.amol Ja owi wae tliA :nvaladih aumeV .medj teg

-68- DIOMEDEIDAE. Diomedea melanophris Temminck. South Fijian seas. Layard says (1876) "Baron von Hugel testifies that he saw this bird within sight of Kandavu." HYDROBATIDAE (or THALASSIDROMIDAE). Pelagodroma marina (Latham). Bahr (1912) says this species was "met with" by him in Fijian waters. Fregetta albigularis (Finsch). (t. l. Kandavu, Fijis.) Kandavu: Kleinschmidt. Ovalau: Boyd. Viti Levu: Boyd. Ramsay (Proc, Linn. Soc. N.S.W., VII, 1882, 113) mintions this as breeding (common) on Muani vatu, the highest peak in interior of Viti Levu, in May and June, in "thick fr ests in high mountain tops, digging a hole in the earth in a slanting direction, about two feet in length, and lay one, but sometimes two eggs at the end of the burrow."***and they also breed on Ovalau. (Based on data supplied by A. Boyd, who collected them--or the eggs.) PUFFINIDAE. Puffinus assimilis Gould. (t.l., New South Wales.)

EXAMINATION The applicant must demonstrate his or her ability to perform the duties of the position applied for. (1) The applicant shall be able to read, write and understand English. (2) The applicant shall have a good knowledge of the subject matter of the examination. (3) The applicant shall be able to solve problems and make decisions. (4) The applicant shall be able to communicate effectively with others. (5) The applicant shall be able to work independently and as part of a team. (6) The applicant shall be able to manage time effectively. (7) The applicant shall be able to handle stress and pressure. (8) The applicant shall be able to adapt to change. (9) The applicant shall be able to learn new skills quickly. (10) The applicant shall be able to work under tight deadlines.

-69- Vama Levu: Layard; Gräffe. Viti Levu: Layard; Gräffe. (Layard's son got it on Rewa River.) Layard says it breeds in the interior of some islands, in rookeries. "Puffinus brevicauda" was seen by Bahr. "Procellaria alba" Gmelin, is recorded from Vatoa, by Latham. Loomis identifies this with P. brevirostris Peale; hence Pterdroma alba (Gmelin). See under Line or Ranning Islands. Pterdroma brevipes (Peale). (t. l., Lat. 68 degrees south; Long. 95 degrees west.) (AEstrelatl "torquata" of some other authors.) Viti Levu: Kleinschmidt (May, 1878). Pterodroma leucoptera (Gould). (t. l., Australian Seas.) Fijis: Filhol. Bulweria macgillivrayi (Gray). (t. l., Ngau, Fijis.) Ngau: Rayner, in Oct., 1855. Recorded from Ngau, but not as a breeding bird. Yet it may breed somewhere in the Fijis. Halobaena caerulea (Gmelin). (t. l., Southern Seas.) Fijis: Gräffe. N. e. Fijian seas: Layard. Vama Levu: Layard. Layard says it breeds in mountains interiors of several Fiji islands, "even as far inland as the interior of Viti Levu", and it "differs much" from the Cape of Good Hope "caerulea."

V\n(.maviH daniT mii ni jon noi a'irayai) .eIIiNo :bireyal :oval iIIV\n.enrrreboiT ni ,abnaiaI anoa 'io roIrredni adl ni aboed ai eyas bireyal\n\n .yKdH rd noea san "ahnoarvond aumii?n"\n\n.madiad rd .modaV mofT bebboer ai ,aiiemO "sda siraifieoor?"\n\nsnoritsas anona ;eIaeE sirtcovirend .F dlie aidS ael'Isnebi aImoal\n\n.ebnaiaI saInmei io eadI reboiT eoO .(aIIemO) adla\n\n[illegible]\n\n"enamproi" (taferiTaXI) (.suee aneryaIT 20 .pnol\n\n (.eronJum 'radlo nooa 'io\n\n .(EVEI ,yalH) ibIabnaiaT :oval iIIV\n\n (.seae2 qailerTanH ..i .3) .(bluOo) yreboanuaL_sarshaxaP\n\n .IonilY :ai_iT\n\n (.eIIiT ,nayH ..I .4) .(yeuO) IyaxvIiKanm aIxewIH\n\n .BBSI ..roO ni ,yenyaE :mayH\n\nvan iT zol .brid yaiheerd a ea jon Ted ,nayH morT bebboea\n\n .eIIiT ed? ni ereoema boord\n\n (.saeB mradfmoB ..I .4) .(niIemO) saInmno anadaJaE\n\n .elIzrO :aIT,IV\n\n .irayaT :seae aaiT,IV a .M\n\n .irayaT :oval anoaV\n\n[illegible]\n\n .eIIemao" aooh looE 'io eqaB ed? morI "doms sroliib" iT

-70- STERNIDAE. Thalasseus bergii rectirostris (Peale). (t.l., Fijis, es- pecially Sandalwood Bay.) Fijis: Peale, etc. Mbau: Layard; Brenchley. Ngau: Layard; Rayner. Ovalau: Layard. Vama Levu: Peale (large flocks in Sandalwood Bay). Viti Levu: Layard: Coppinger. Sterna melanauchen Temminck. (t.l., Celebes.) Fijis: Gräffe. Nairai: Rayner. Ovalau: Layard (in breeding dress at end of Jan.) Sterna striata Gmelin (or frontalis Gray). (t.l., New Zealand.) Ngau: recorded by Gray. Onychoprion fuscatus (Linnaeus). (t.l., Santo Domingo, W. I.) Sooty Tern. Fijis: Layard. Ovalau: Layard. Viti Levu: Layard. Onychoprion anaethetus (Scopoli). (t.l., Panay, Philippines.) Bridled Tern. Fijis: Gräffe; Layard. Ovalau: Layard.

VACINEER -ea .at:IT ,i.s) .(etn?) atnecidber lised avseelort (.yeil hcewlahna8 yiinotq .nae .elaP :eI:T .yeidnerd ;brval :nneI .terqK ;brval :napH .brval :nalavO .(yeil hcewlahna8 ni xitof' egial) elaP :uvel nmaV .tegnlqqoD ;brval :ovel i:IY (.nodelO ,i.s) .monlozeT nerduqalea amseH .eI:TeD :eI:T .tarqel :tarteil (.nel 'u.hne da eceh yniheerd ni) brval :nalavO (.ncalaa8 wsH ,i.s) .(yeG etlatsort' ro) nliegU atlaiza amseD .yotG yd hdbroee :napH (.I W ,ogntaD ofua8 ,.i.s) .(aresnil) antaeerT nelxenedoxo .mel ydoob .brval :eI:T .brval :nInV .brval :uvel i:IY (.enolqilto ,yannU ,i.s) .(IQoo?) enledeea nelxenedox .niaT dalbH .brval ;eYI@O :eI:TY .brval :nalavO

-71- Onychoprion lunatus (Peale). (t.l., Kawehe, Tuamotu Ids.) Fijis: Layard. Anous stolidus, subspecies. Noddy. Fijis: Layard. Vatoa: Layard (one obtained in a hurricane.) Megalopterus (or Micranous), species. Lesser Noddy. (Mathews claims the name M. melanogenys (Gray) belongs to the Hawaiian form, hence the Fijian form will have to be called by another name, possibly minutus.) Fijis: Layard. Ovalau: Layard. Viti Levu: Layard (who also got it at "Naudronga", probably the harbor of this name on s.e. coast of Viti Levu). Vanua Levu: Layard. ?Procelsterna "cinerea." Fijis: Layard (saw 3 that he thought this speces, on Oct. 10, on coast of Ovalau?). Gyzis (or Leucanous) alba, subspecies. Fijis: Gray; Layard (among the windward islands.) Viti Levu: Layard (saw it on e. coast.) Laridae.

-IV- (.abI olmanf .adveK .i.t) .(eieq) avtani naitndexO. .rraval :aI1X .ybboH .setcequdne .yuhJia auma .braval :eIl.X (.enaelTzid a at hontafdo eno) braval :octeV .yibol Toeel .seleqo ,(aypnaonI to) aniscolaneI oj agnoled (yeRo) avnegonalen .M man adt ustelo ypedlM) hellan ed oj evad-IiIn erob naIlX edd oond ,ero? nalhwall ed (.antunin vidisseq ,man redtona yo .braval :eII.X .braval :oelavO ,"aynorheM" ta ti 109 caIa ode) braval :rval iIlV janoo .e.e ne aan aldt to vedrad edT yldedeq .(oval IiIV To .braval :rvel anaeI ".enrinia" amneldnoelI ne ,seoeqa aidz zngondt bI JndI & waa) braval :eIl,X .(YmalavO to janoo no .Ol .aao .selecequdme .dia (aypeanmI to) aJVO. (.abnciai hrnehdw edT ynone) braval ;yeRo :aii.X (.janoo .e ne ji wae) braval :oval i:IV .ealrual

-72- Bruchigravia novae hollandiae forsteri Mathews. (t.l., New Caledonia). Fijis: Kleinschmidt. Scolopacidae. Numenius variegatus (Scopoli). (t.l., Luzon, Philippines.) Vanua Levu: Layard. Numenius tahitiensis. Layard (Ibis, 1876, 388-389.) Layard says his son got an example in Vanua Levu. Limosa limosa milamuroides Gould. (t.l., Port Essington, N. Australia.) Viti Levu: Layard. (Sharpe, B. M. Cat., p. 756, records a "juv." collected by Layard.) Limosa lapponica baueri Naumann. (t.l., Australia.) Ovalau: Layard. Vanua Levu: Tempest. Viti Levu: von Hügel; Layard; Bahr. "Throughout the group": Layard; Gräffe. Heteroscelus incanus (Gmelin). (t. l., Moorea, etc.) Fijis: Peale; Layard, etc. Matuku: Rayner. Ngau: Rayner. Ovalau: Layard. Taveuni: Layard.

45 (.2) .eodtall (natsyal sialliald atsa alxanidam (aiaofaD na) .bhlmoeofoK :eifN :aahicoqolooB (.ascioqilliy ,noaml ,.1.3) .(tioqooB) aihyabkian ahlanuM .banyal :uvai annaV (.96E-88E ,27EI ,eidI) btsyal aiahaliidA suikanaM .uvai annaV ni eiqmme ne joj nes aid ayae btsyal noqniisH troP ,.1.3) .blnoG nahicuumlam ncsalJ ncsmhI (.allentam .2 abroceM .BON .e ;.jaO .M .E ,oqmaE) .btsyal :uvai idIV (.btsyaI qd boiocloo "vnt" n (.allentam ,.1.3) .nnssuM iysmd ahiccuM ncsmhI .btsyal :naIavO .jaegueT :uvai annaV .zdaH ;btsyaI :iegm nov :vaI idIV .eiifao ;btsyaI :"qoua odJ tsodguviF" (.oJe ,aezooM ,.1 .3) .(atfocO) annamM auIesoxcneH oJe ,btsyaI :aiio9 :eifN .tenyH :unirA .tenyH :naJH .btsyaI :naIavO .btsyaI :innvaT

-73- Totoya: Rayner. Viti Levu: von H[illegible]gel; Layard. Fijis generally; Layard. Charadriidae. Pluvialis dominicus fulvus (Gmelin). (t. 1., Tahiti.) Fijis: Peale; Layard (Fijis generally). Koro: Layard. Nairai: Rayner. Ovalau: Layard. Taveuni: Liardet; Layard; Bahr. Vanua Levu: Peale. Viti Levu: Layard; Coppinger; Williamson; Bahr, etc. Aphrizidae. Turnstones, etc. Arenaria interpres oahuensis (Bloxam). (t. 1., Hawaiian Is.) Fijis: Peale, etc. Koro: Layard. Viti Levu: Layard. Ardeidae. Butorides "javanica." (Sharpe, B. M. Cat. calls it B. stagnatilis.) Kandavu: Gr[ae]ffe; Layard; Boyd. Ovalau: Gr[ae]ffe; Layard; Boyd. "Savu": Layard (may be Savu Savu on Vanua Levu). Viti Levu: Layard; Storck. Demigretta sacra sacra (Gmelin). (t. 1., Tahiti.)

.aeqyaA :aeyoA .hvaeA ;e;E nov :veA IIV .hvaeA ;eferenq aiI'A .eabirhevaD (.iIteK ..1 ..3) .(aiieeO) amuua aeuiaaui aIaeuuA .(eIeereeq aiI'IV) hvaeA ;eueV :aiI'A .hvaeA :eoaK .aeqyaA :euteK .hvaeA :uuevO .adeA ;hvaeA ;Eab-abi :ImreeA .eIeeV :veA aeaV .ete ,adeA ;noemiiiiW ;vegiqqoD ;hvaeA :veA IIV :ete ,seocEmuif .eabieinqA (.aE ueIteueK ..1 ..3) .(euxeib) aIaeueua aeuiaai aIaeuuA .ete .eIeeV :aiI'A .hvaeA :eoaK .hvaeA :veA IIV .eabieqA iI aiiae .aE ,M ,A ,eqyad) "-ehhvae" eobIeaDA (.aiIaeqye .A .iyqA ;hvaeA ;ei'IbD :veheaA .iyqA ;hvaeA ;ei'IbD :eaiuO .(vea aueV no vvaB vvaE ad uem) hvaeA :"vuaE" .EbYceO ;hvaeA :veA IIV (.IeIteK ..1 ..3) .(aiieeO) eueu aeuua aIaeuuA

-74- Fijis: Peale; Layard, etc. (Fijis generally, Layard.) Lakemba: Bahr. Matuku: Rayner; 'Challenger'. Mbau: Brenchley. Oneata: Bahr. Taveuni: Bahr. Vanua Mbalavu: Bahr. Viti Levu: Layard; Bahr. Wakaia: Layard. Anatidae. Anas superciliosa pelewensis Hartlaub &Finsch. (t.l., Pelew Is.) Fijis: Peale; Gräffe; Layard. Kandavu: 'Challenger'. Ovalau: Layard; Bahr. Taveuni: H. W. Walker (had "good duck shooting on a lake high up in the mountains.") Vanua Levu: Bahr (once abundant; now practically ex-tinct, owing to mongoose.) Dendrocygna arcuata (Horsfield). (t. l., Java.) "Kandi": Layard (probably a district or settlement on some island) -on Vanua Levu. Viti Levu: Layard; Macdonald; Rayner. Phaethontidae.

brayal qilimaraq niili) .ora brayal jiasu :niliv .nidil :adniald :'tegnelfieD' :reirail :miniel yaidonariE :cedi .rdel :ajneio .ndel :inrova? .rdel ;urvaladM annaV .niel ;brayal :rveJ iliv .braval :aleciaW .sabilianA ( .ai veleg , i.i) .donniE duailiil niagpialon asuilicium ana .braval ;eliErO ;alesY ;aliiv .'tegnelfieD' :uvahmaE .nidil ;brayal :nalayO a no qairode xoch hoog" bad) rexileW .W .E :inrevaI ( ".aniasnwom edi ni qu dald edni -re qilimltsarg wom ;jnahoude como) -riil :oval annaV (.seccycom ej pairo ,zoris (.sval ,.i .d) .(kiellieol) siayara "hnaehel no smemlidic ia oairteli a yidsoio) braval :"ihueE" .rvel annaV no- (hsial umea .reyall ;binnabode ,braval :rveJ iliv .sabilmodteanP

-75- Phaethon "candidus"-(of Wiglesworth). Fijis: Leyard. Layard said (1876) he had positively identified the three species as inhabitants of "these islands" (the Fijis). Phaethon aethereus Linnaeus. (t. l., Ascension Island). Fijis: Gräffe; Layard. Vanua Mbalavu: Bahr; encountered it off coast, in July; probably breeding. Phaethon rubricaudus Boddaert. (t. l., Mauritius). (Probably Scaeophaethon rubricaudus melanorhynchus (Gmelin) of Mathews, from Turtle Island, and Palmerston Islands). Fijis: Layard. Sulidae. Sula leucogaster plotus (Forster). (t. l., near Caledonia.) Ovalau: Layard. Fijis: Gräffe; Layard. Sula piscator (Linnaeus). (t. l., Java Seas.) Sula "cyanops". Was met with by Bahr. Fregatidae.

.(dirrocaal? "lo") -"anhihoam" nohnaaT .brayal :ali'Y .aezai ed? beljilcebi _lievidianc ha? a? (0761) hla? brayal .(a?i'Y ea?) "ahnafal sae?" lo anastidaari ae aoiqe? .(bnaiaf nciineaA ,.I .4) .uevannaI amwedian nohnaaT .brayal :o?i'YB :ali'i at ,teae? T?o ii heneeaanae ;ida? :avefaM ama? .ynihswid yidadera :yia? .(a?iiTruaM ,.I .4) .freamboll a?hnaixi?an aaiinaaT a?hnaixi?an nohnea(noaaeh? yidadera?) mait ,aeadi?a? lo (a?iaM) anean?d?eaaem .(a?iafal naterania? ana ,bnaiai alriaT .brayal :ali'Y .eahlin? (. airmobelaD ieon ,.I .3) .(retero?) aaiina ?aa?aeeoal aii? .brayal :mLaeO .brayal :e?i'Bn? :ali'Y (.aee? eva? ,.I .4) .(eveanul?) aaiaala ai? "."aaeeua" aii? .zha? y? da?w jan ma? anhiagerY

-76- Fregata "aquila." Ovalau: Layard "during gales." Viti Levu: Layard (after hurricanes). "Windward islands: Layard (in Feb. and Oct.) Fregata "ariel" (Gray). (t. l., Raine Island, Australia.) Ovalau: Layard (the only form recorded by Ogilvie- Grant--possibly this is the same basis as the Ovalau record under the preceding species.) Falconidae. Falcons. Falco melanogenys Gould. (t. l., Australia.) Layard says (P.Z.S., 1876, 490-506) a hawk new to the Fijis was shot by Storck which passed into the hands of Baron von Hugel, who identified it as Falco lunatus; Layard did not see the bird. Falco lunatus Daudin is preoccupied by F. lunulatus Latham, or vice versa, and this may be a form of F. peregrinus, the well known Peregrine falcon, or one of its Australian subspecies. Viti Levu: Layard; Bahr. The latter records it from this island, and saw a pair, possibly of this species, on Vamua Mbalavu. Buteonidae. Astur rufitorques Peale. (t. l., Ovalau, Fijis.) Fijis generally: Peale; Layard. Kandavu: 'Challenger'.

"alima" sianmi "selaq qallun" brajaq :naivo .(saaniroo raa) brajaq :avaa iiiv (.boo hae .d% ni) brajaq :abnial ianhuu" (.aaiiaad ,buaial aiiik ..i .s) (yauk) "launa" siaanm -sivilgo yd balrocer smal vinq edo) brajaq :naivo odt as siasd omm edd ai aidj vidleuoq--juug (.aalbega nalbeoeiq edd tabau bisser naivo .ancoiaa ..abinaoial (.aaiiaaa ..i .s) binoq saumanaism oolia aitiiv edt ot wan aadg s (302-364 .A7BI ..E.E.9) avaa brajaq ,legii nov noval to shmaid adt oimi beesag doine xorotd yd joda amw .bita adt esa ton bib brajaq ;aasani oolia ba ii haitirabii edo to ,madial setaimui .T yd hetquocceiq at aibmi autami oolia Ilaa edt ,aatigeroq .T to erio s ad yan aidh bua .Aaiav sciv .saiceqadna natleraan ai t' ao no ro ,noial enirgeroq naemi mori ii alrober tottad edT .ridk ;brajaq :avaa iilv aidj to vidleaq ;ring s wan hua ,baial aidj .avaiaak amav no ,aalbega .abinaoiaa (.aitiiv ,naivo ..i .s) .ciaeP saumanaism xiiia .brajaq ;claeP ;alleroag aili .'xgnliad' :avaan

-77- Matuku: 'Challenger'. Ovalau: Peale. Taveuni: Layard (breeding freely). Viti Levu: Layard; Storck; Williamson. Circus juxta (or approximans) Peale. (t. 1., Mathuata, Fijis.) Fijis generally: Peale; Layard, etc. Muthuata: Peale. Ovalau: Peale. Viti Levu: Bahr. Psittaci. Hypocharmosyna aureicinctus (Layard.) (t. 1., Fijis-- supposed to be Ovalau.) Ovalau: Layard. Taveuni: Layard; Kleinschmidt. Viti Levu: Layard; Williamson. Layard says never less than a pair together, and often 6 or 8 seen in Company. Said to be a bird of the highlands. Bahr did not see it, but was told it still occurs commonly in mountain forests of Taveuni. Phigys (formerly Coriphilus) solitarius (Suckow). (t. 1., Fiji Islands.) Fijis: Cook's Voy.; HÃ¼sker; Calvert.

No text detected

-78- Kandavu: 'Challenger'. Matuku: 'Challenger'. Oneata: Bahr. Ovalau: Gräffe. Taveuni: Kleinschmidt. Viti Levu: Gräffe; Storck; Williamson; Bahr (now con- fined to less accessible parts.) Vanua Levu: Layard. "Throughout the group": Layard; but Bahr did not see it on Lakembe or Vanua Mbalavu. Pyrrhulopsis personatus (Gray). (t. l., supposed to be "New Guinea" but- Fijis.) Fijis: several early sources. Kandavu: Layard. Mbau: Brenchley. Ovalau: 'Challenger'. (Bahr thinks this bird, re- corded by Finsch, must have been introduced from Viti Levu.) Viti Levu: Rayner; Layard; Storck; voy. 'Alert'; Williamson; Bahr. Bahr (1912) says it is "fast disappearing" and will probably be the first to become extinct, and at no distant date.

No text detected

-79- Pyrrhulopsis splendens (Peale). (t. l., Viti Levu, shores of Peale's River.) Fijis: Calvert. Kambara: Gräffe. Kandavu: Layard; 'Challenger'; Bahr (says now most common on this island.) Mbau: Brenchley. Taveuni: Gräffe. Viti Levu: Peale; Layard; Storck; Williamson; Bahr (has become very scarce, but found in high interior) Pyrrhulopsis tabuensis taviuniensis Layard. (t. l., Taveuni) Taveuni: Layard; Bahr (still common). Pyrrhulopsis tabuensis koroensis (Layard). Koro: Layard. (t. l., Koro, Fijis.) Pyrrhulopsis tabuensis 'atrogularis' (Peale). (t. l., shores of the Feejee Islands.) Fijis: Peale. Ngau: Rayner. Vamu Levu: Layard. Under this name Peale refers to a species that lives in the mangroves along shores of the Fiji Islands. Buller says found only on Ngau, and "Nowhere else" (see Salvadori, Ibis, 1907, 319).

.oval idIV .I .d) .(a1e9) ,nohami0r a1ean0urxii (.raVIK e1n0e7 1o aeode :a1t1Y :avai0: :anadxa :e1l1R0 ) .(seodxe 're' ,) 'tegnna1ed7' ;8uVaeI :novalxR (.hamiaI a1d0 no nomoo :medN :voId0neR7: :imueveT :o1eB0: ) .(a1t1Y ,) 're' ;8uVaeI :e1l1P eVoi idIV (ro6edni d1d1 a1 huon1 1od ,eodee yeve enooed aan) imueveT , .I .d) .bravei a1neim0uIa7 aleoneuia1 aleo1nuaxx1 .(nomoo I11a) udeI ;8raVaeI :imueveT .(8raVaI) a1aneu7n1 a1eaeuie1 a1ea0ienuexx1 ( e1t1Y ,o7oX ,.I .d) .braveI :oroE .I .d) .(a1e9) a1neim0uiad aleoneuia1 a1ea0inu7x1 (.ahmnaI ae1oe% adt 1o eodea :a1t1Y :e1n09: :uueyR :raVyeI: .braveI :eveI uumN ) 're' ,) '7e' ;8uVaeI :oveI aumnN adt a1 aeVIi 1ad1 ae0ea% a 0f xie1er e1ne9 uan a1d1 yeHn1 buon1 aYae re11n1 .ahmnaI 1117 adt 7e eeode yn0la eeVeynan ,70E1 ,a1e1 ,nohavieK eea) "ae'o ereedxH" bne ,uagH no yino .(81E

-80- Salvadori does not recognize this form, but Wiglesworth does; the latter has six forms of the genus, and the former only five. Pyrrhulopsis tabuensis tabuensis (Gmclin). (t.l., Tonga Tabu) Vanua Levu: Layard; Bahr (who says "said to exist only in Vanua Levu"). Bahr says now much reduced in numbers by the mongoose. Layard refers to "the Mathmata bird (Bua and Ndreketti)" on Vama Levu. Cuculidae. ?Chalcococcyx plagosus (Latham). (t. l., New South Wales.) Taveuni: Thurston. Shelley (B. M. Cat., did not record this species from the Fijis.) Cacomantis infuscatus (Hartlaub). (t. l., interior of Viti Levu) Fijis: Calvert. Mokongai: Layard. Ovalau: Layard. Vanua Levu: Layard. Viti Levu: Gräffe; Williamson; Bahr (found it in April-June, but there were no signs of breeding--gen. organs undeveloped; Layard says it arrives at the end of the year, Jan. to Feb.). Wakaia: Layard. Cacomantis simus (Peale). (t.l., Sandalwood Bay, Vanua Levu.) Fijis: Calvert.

-08- ;neeh d'reesal;W noo ,snet eld? saingood? toh seeb trobevisd .evit yino tainro's ed? hre ,aunog edi lo emiol ris and teftai edi (saelT sgnat ..I.s) ..(nifeoD) ainamini aiinooed aisooluivry? ni vino taixe ot blee" yvae odo) udeh ;brayal :uvel nomaV ve aredum ni hecuter doon son eyae uded ..("uvel nomaV Bld aiamithM edi" os eteler brayal .seooqoom edi ..nveI nunaV no "(iieedierDl bue and) .sobiloonO (.aeIsW dsnoe uelk ..I .t) ..(maddel) auroxalo xrooooolarD? broceh jon bib ..leD .M .A) yelieD? ..nojrandT :innava? (.silTE edi no?l seiboqe eid? (uvel iilV 'o teiuedni ..I .t) ..(dneIdral) aytroaniul aidnoonaO .stovlaD :silt,E .bimtal :inagnoxM .brayal :maiaVo .brayal :uvel nunaV ,snol-IliqA at ti bruel) 'neli ;ocemaiiliW ;sll;eD :uvel iilV anugro .nag--puiheord lo angie on etew eredi ind lo bne edi ia sevive ti ayae brayal ;beqolevebnr .(.de? os .nal ,raev edi .brayal :sllanaW (.uvel nunaV ,yell boowimbueD ..I.s) ..(eieeo?) aumia alldoonoO .stevlaD :slit,E

-81- Kandavu: 'Challenger'. Mathuata: Layard. Mokongai: Ovalau: Taveuni: Liardet; Layard. Vanua Levu: Layard; Williamson. Wakaia: Layard, etc. Urodynamis taitensis taitensis (Sparrman). (t.l., not mentioned) Mokongai: Layard. Ovalau: Peale (May); Layard. Wakaia: Layard (saw it in mid September). Peale's bird, Eudynamys cuneicauda (type locality Ovalau, in May) may be different. Striges. ?Asio, species. Layard saw a species of this genus (see P.Z.S., 1876, 391, and Ibis, 1876, 393, note b.); probably the wide- ranging short-eared owl. = Tyto longimembr? Tyto alba lulu (Peale). (t. l., Fijis and Samoa.) Fijis generally: Peale, etc. Ovalau: Peale. Taveuni: Layard (breeding). Viti Levu: Williamson; Bahr.

regnelladO' :rvaalM .lrryal :aamiall :tnacxolM :nalevO .brryal ;jabralI :tnoveT .noamsiilW :braval :ovej aunaV .cje .brryal :alaaW (bonoltneq ton ,.I.s) .(namrveqE) atgnatla; alnnallla; almamhonW .brryal :lagooxolM .brryal ;(yaH) olse? :eulavO .(tedaeqee hln nI dl waa) braval :aiazaW (yal nI ,ualavO ydliool eqye) abunotano; a'mamhdo; .brid e'else? -- .lneveTlih ed vam .seqlrjE .seiceqe .olaAI ,198 ,878I ,.3.3.9 ase) anueq eidT lo seiceqe e was braval -ablw edt yidmdoq ;(.d eton ,868 ,878I ,eidI hna .two brues-trids guiguer (.nomaE hna aifliW ,.I .s) .(else?) sili aila eirT .cje .else? :yilmaney aifW .elne? :eulavO .(gnthuevd) braval :tnoveT .ydnH ;noamsiilW :rval rsiV

-82- Tyto "candida" or longimembris (Jerdon). (t. l., India.) (Strix oustaleti Hartlaub (t. l., Viti Levu) is sais to be a synonym. Fijis: Fillingham. Viti Levu: Storck; Hartlaub (recorder); Sharpe (recorder) ?Caprimulgidae. ?Caprimulgus, species. Koro: Layard (reports a bird that may prove to be a species of Caprimulgus (P.Z.S., 1875, 427). The natives told him of a night bird, with large mouth, that lies in the path, until nearly tread upon. Micropodidae. Collocalia (or Zoonava) fuciphaga assimilis (Stresemann). (t. l., Fiji Islands.) (Both vanikorensis Quoy and Gaimard, and Zoonava francica oberholseri Mathews, have been recorded, but the above is suppos- ed to be the only form now known from the Fijis.) Fijis: Peale ("several of the "); Calvert; Gräffe. Mango: Layard. Thithia: Layard. Kandavu: Layard (in caves),, Viti Levu: Storck: Williamson; Bahr (common). Widely distributed: Gräffe; Layard.

{ "text": "(\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

-83- Alcedinidae. Sauroptis sacra vitiensis (Peale). (t. l., Vama Levu ) Fijis: Peale (

-36- .eabint:naAIA (.aevl :ameV ;.I .o) .(elae9) niqealidh aohac alkaeead .("'lo ?taq neeaeg") elae9 :at:Iv .baeamoT :araduaX .'yegeelfadDl ;biayal :urvahueE .(nomoo yrev) rdaH :admaiaI .briyal :laqnoeIhI .briyal :ygnaeI .reidnoesE ,uaaM .ofe ,briyal ;elae9 ;uelauO .briyal :iaavevaT .elaee ;biayal ;elIhK O :uvel ameaV .(nomoo yrev) rdaH ;biayal :uvaleeM amaVe .noeeniIIlW ;dorecE ;biayal ;elIhK O :uval I:Iv "quory adt arodguoult nomoo yrev" .briyal :alaiaaI (.briyal) (.ahuaiaI tI:IW ,.I .s) .duai:eaH bna noaeiT niassao novolaE .briyal ;yavvIIIgudM :uIulaM .yavvIIligudM ;biayal ;xelaaM :uIaueO .brayal :uvel t:Iv briyal ;(.3eO ,M ,K) eqnadH yd iiaaeo as haebocer era eeedT arona .s mori aheretlIb si xIdaE jou hib ,,ehI ladezairO uaB hne tgyU ,.I .s) .yaeeaej alnemoJaR nouuleaI (eory nomcIoS .JIocleM :avel t:Iv

-84- Sauropatis chloris suvensis Sharpe. (t.l., Suva, Viti Levu, Fijis.) Viti Levu: Layard. (Type only known). All of the above have been taken on Viti Levu; Bahr thinks there is to be more known of the relationships of this group. Hirundinidae. Hypurolepis tahitica (Gmelin). (t. l., Thaiti.) Kandavu: 'Challenger'; Layard. Mango: Layard. Matuku: Layard. Mokongai: Layard. Moala: Gould. Ovalau: Layard. Taveuni: Layard. Vanua Mbalavu: Layard; Bahr (a colony). Viti Levu: Layard; Bahr. Wakaia: Layard. Muscicapidae. Haplornis lessoni (Gray). (t. l., "Balaou"-Ovalau, Fijis.) Kanathea: Layard. Kandavu: Layard; 'Challenger'. Mbau: Layard. Mbenga: Bahr.

-18- 111V ,mvuG ,,I .: ) .eqradE aliamvun aliaJin alimcuud ( ..a1tK|ove! .(uumd rino eqT) .bivqal :uve! 111V alidit ridl ,veJ 111V no neda! ueed evad evode eif' to ILA .qborg aidi lo eqidanofafer eid' lo muuni evem ed ot ei eradt .ashiniburriH (.11ladT ,I .: ) ..(nIlusO) alilidei alnaLcunvH .brevqal :'tegmelfedO' :uvahuaH .brevqal :ygnali .brevqal :eclucM .brevqal :iaaeocidH .hluco :aifodH .brevqal :na!avO .brevqal :inuveiT .(yaolor e) rdel ;bivqal :uvafadl nunV .rdel ;brevqal :veJ 111V .brevqal :nmcieH .ashiqecicudH (.a1tK| ,na!avO="boniaT" ,,I .:) ..(yaro) hnoeal alnc/ueH .brevqal :sedfannH .'tegmelfedO' ;brevqal :uvahuaH .brevqal :mcdH .rdel :aonodX

-85- Mokongai: Layard. Ovalau: Hombron & Jacquinot; Layard; Bahr. Taveuni: Layard ("common in the forest at all alti- tudes"); Bahr. Vanua Levu: Layard. Viti Levu: Peale; Layard; Storck; Williamson; Townsend; Bahr. Wakaia: Layard. Bahr did not see it on islands of the Eastern Group. Rhipidura erythronota Sharpe. (t. l., Taveuni.) Vanua Levu: Swayne; Kleinschmidt. Rhipidura rufilateralis Sharpe. (t. l., Taveuni.) Taveuni: Layard; Kleinschmidt. Rhipidura layardi Salvadori. (t. l., Ovalau.) Mokongai: Layard. Ovalau: Layard. ?Vanua Mbalavu: Bahr (seen only, and supposed to be this species). Viti Levu: Storck; Kleinschmidt; Williamson; Nicoll (fairly common). Rhipidura personata Ramsay. (t. l., Kandavu.) Kandavu: Pearce. Myiagra townsendi Wetmore. (t. l., Kambara.) Kambara: Townsend.

No text detected

-86- Allied to the next species. Myiagra vanikorensis (Quoy & Gaimard). (t. l., "Vanikoro"; but believed to be wrong and should be Fijis) Fijis: Quoy and Gaimard? ; Peale. Kandavu: Kleinschmidt; 'Challenger'. Lakemba: Bahr (observed). Mango: Mathuata: Layard. Matuku: Rayner; 'Challenger'. Mokongai: Ngau: Oneata: Bahr (observer). Ovalau: Layard; Brenchley; 'Challenger'. Taveuni: Vanua Levu: Vanua Mbalavu: Bahr (observed). Vatu Lele: Viti Levu: Storck; Bahr (common). Wakaia: Some of these localities may refer to the preceding species, but there is no evidence thus far to confirm the suspicion. Matuku, Mango, and Lakemba, and probably Vanua Mbalavu may yield townsendi rather than vanidorensis.

-26- .aeboeqa zren edl of beIII ;"ecreihmV" ,1,3) ,(bzanleD & yonQ) eIznooqinex emneVIK (miCtW ed kInode hna ynorw ed of benvled jod .eIenP : IbanaleO hnn yooQ :sIEM ."regnallad" ;thImbzanIE :yvhnuE KneIvned; "Gdajfner." .(bevreado) zded :edunel :oyuel .braval :eaeftanM ."regnallad" ;remqI :minzeM :tanoxolM :mygI .(revreado) zded :ataeoO ."regnallad" ;veIdnonel :dreuI :mIavoO :ImuveaP :lveI aumaV .(bevreado) zded :uvneleM aumaV :eIel nInV .(noomoo) zded ;doroII :oveI IIIV :alxIaII ,aeboeqa yelbecerq edl od zeler yem aeIDbIaeI eedIl lo emob .neolqema edj avtImoo od val amI eneeIve on el stedI jod blaty yem nvaladM aumaV {IdaderQ hne ,nImeal hne ,ognel ,murdM .alenewohbnay mndI redJer IbneamwoI

-87- Myiagra azureicapilla Layard. (t. l., n. part of Taveuni.) Taveuni: Layard (they "haunt the densest forest ) Myiagra castaneigularis Layard. (t. l., Kandi (Bua), on Vanua Levu.) Fijis: Hüsker. Vanua Levu: Tempest; Layard. Viti Levu: Kleinschmidt; Storck. Petroica pusilla Peale. (t. l., Samoa.) Petroica kleinschmidti Finsch (t. l., Fijis.) Kandavu: Layard; Pearce. Vanua Levu: Layard. Viti Levu: Kleinschmidt; Layard; Bahr (did not see it on other islands.) Campephagidae. Lalage pacifica (Gmelin). (t. l., Friendly Islands.) Fijis: Peale; Calvert; Layard ("from all parts of the group"). Kambara: Townsend. Kandavu: 'Challenger'. Matuku 'Challenger'. Viti Levu; Storck; Williamson; Townsend; Bahr (commonest native bird.) Bahr did not see it on Vanua Mbalavu or on Lekema, but on Oneata he got a much larger species, with white (unbarred) breast; Ticehurst thinks this may be the fully adult of L.pacifica.

-98- (.ituvvet to taeq .i .s) .irayal alllolelurua sunailk ( .ueeot' jeeenab edr taumki

-88- Timaliidae. Trichocichla rufa Reichenow. (t. l., Viti Levu.) Viti Levu: Storck. Drymochaera badiceps Finsch. (t. l., Viti Levu.) Kandavu: Taveuni: Viti Levu: Storck. Kleinschmidt; Layard, etc. Lamprolia victoriae Finsch. (t. l., Taveuni.) Taveuni: Kleinschmidt; Layard, etc. Bahr. Fijis: H[illegible]sker. Said to occur in mountain forests on n. side of Taveuni; Bahr says it is said to be "still common" in these districts, but "driven away" from cultivated places by the "march of civilization." Lamprolia minor Layard (April, 1876). (t. l., near Savu Savu Bay, Vanua Levu.) (-L. klinesmithi Ramsay; Feb., 1876, t. l., mountains of Vanua Levu.) Vanua Levu: Kleinschmidt. Finsch says it occurs on the coast of Somo Somo Strait, on Vamaa Levu; not from Somo Somo on Taveuni. Probably a bird of the moun- tain forests only.

-89- .sabillanT (.ovel 121V ,.I .4) .wonedolE alla nildonolT .SovodH :ovel 121V (.ovel 121V ,.I .4) .dcantK aenihai anedcanuII :ovehool :innovaT .oia ,brayal ;thledeanlaE .xoredH :ovel 121V (.InuevaE ,.I .4) .dcentK aelndolX alnueaI .rnEl .ola ,brayaI ;thledeanlaE :innovaT .xedEH ,altIV ;InuevaE lo abia .a no eaeoH nianrum ai anoo ot hlaB ,atolraih aanit ai "nonno ilia" ad oi hia ai si eyas rdel lo dovaH" ad yd aeaniq hetaviluo mori "yava nevirb" sud ".neldastilic xana ,.I .4) ..(a781 ,(liqa) brayal annin alieeual (.ovel anueE ,yaH wad yvae O781 ,.deL ;yaHed kdlmancuII .I-) (.ovel annuY lo aataanua ,.I .4 auopo ii eyas deanIK .thledeanlaE :ovel annuV no ,stiaE ooaE ooo lo yaae aid no no oaaE ooaE oorl Jon ;ovel anmV -anum ad$ lo bric a qldodqT .InuevaT qino ejaerol niaf

-89- Turdidae. Thruses. Related to our American Robin. Layard was of the opinion (Proc. Zool. Soc. London, 1876, 490-506) there were more species still to be discovered "in the centre of the large is- land of Viti Levu". Look for them on any island where the al- titude and forests give hope. Turdus vitiensis (Layard). (t.l., Vanua Levu (Bua district) Vanua Levu: Tempest; Layard; Kleinschmidt. Turdus layardi (Seebom). (t. 1., Viti Levu.) Viti Levu: Kleinschmidt. Turdus ruficeps (Ramsay). (t. l., Kandavu, Fijis.) (T. bicolor (Layard.)) Kandavu: Layard; Pearce; Kleinschmidt. Turdus tempesti Layard. (t. 1., forest at s. end of Taveuni, at Selia Levu, Vuna Point.) Taveuni: Tempest. Artamidae. Artamus mentalis Jardine. (t. l., unknown, but-Fiji Is.) Fijis generally: Peale; Hombron & Jacquinot. Matuku: Layard. Mokongai: Layard. Ngau: Layard. Ovalau: Rayner; Layard.

No text detected

-90- Taveuni: Layard. Vanua Levu: Layard. Vanua Mbalavu: Layard; Bahr. Viti Levu: Layard; Williamson; Storck; Bahr (common) Wakaia: Layard. ?Artamus melanoieucus (Forster). (t. l., New Caledonia.) -------Layard. (A bird that has probably no place in the Fijian avifauna.) Prionopidae. Pinarolestes nigrigularis (Layard). (hills back of Ovalau) Kandavu: Kleinschmidt. Ovalau: Layard. Taveuni: Layard. Viti Levu: Layard; Kleinschmidt; Storck; Williamson; Nicoll. Pinarolestes macrorhynchus macrorhynchus (Layard). t. l., Taveuni.) Taveuni: Liardet; Layard. In mountain forests. Pinarolestes macrorhynchus maximus (Layard). (t.l., Kandavu) Kandavu; Pearce; Layard. Viti Levu: Williamson; Bahr (saw only 3, and got 1). Pinarolestes vitiensis vitiensis (Hartlaub). (t. l., Ovalau) Fijis: Hasker.

bravai : tnavvef .braval : ovel anuav .trdE ; bravai : oneladM ainuv (ecnmo) tsdH ; dorepY ; monealIIIW ; bravai : ovel itIV .braval : aiclaW (,cinohelo weL ,.I .s) ..(redarO) ammelomiam anuaxAI esiq on vidserq and tsdH dliD A) .bravaI---- (..enoliva netIIW eht ni .esbiqeno-l-9 (enievO 'o xod aifid) ..(braval) aixalulxniC anelorecnitE .shimdoentLEK :ovbahX .braval : oLievO .braval : InuevaT ;moenatIIIW ;doroB ;shimbenteEK ;bravaI :oveI tIV .ficliE ..I .s ..(braval) _amduuYkoxpeM amipouUcxnes aneefisnaitE (..InuevaT .essevO niaemum ni .braval ;debraiI :InuevaT (nvehnaI ,.I.s) ..(braval) amlaem aepimUcxnes anelorecnitE .bravaI ;evraeY ;uvbahX ..(I Jot dne .s YIse wee) rdeH ;moenatIIIW : ovel tIV (unievO ,.I.s) ..(duoItaH) aiecnIIY eiscnIIY anelorecnitE .roxalM : aIIIV

-91- Ovalau: Layard, etc. Viti Levu: Layard; Storck; Nicoll; Bahr (not at all common, and silent.) Wakaia: Layard. Pinarolestes vitiensis buaensis (Layard). (t. 1., Bua, on Vanua Levu.) Vanua Levu: Layard. Pinarolestes vitensis compressirostris (Layard). (t. 1., Fiji Islands.) Fijis: Layard. Kandavu: Layard. Viti Levu: Williamson. There must be some mistake in this group; four of the forms have been recorded from Viti Levu, and three from Kandavu. There were probably additional forms and doubtless these birds occur on additional islands. Pinarolestes nesiotos Wetmore. (t. 1., Kambara.) Kambara: Townsend. Pachycephala graeffii graeffei Hartlaub. (t.l., Viti Levu) (It is important to distinguish females from males in this group.) Ovalau: Layard.

No text detected

-92- Vanua Levu: Tempest; Swayne; Layard. Viti Levu: Layard; Kleinschmidt; Storck; Nicoll. Sharpe (H.-L., IV, p. 303) restricts this species to Viti Levu, and recognizes a speices P. optata Hartlaub, from Ovalau. Pachycephala graeffei aurantiiventris Seboh. (t. l., Vanua Levu.) Rambe: Layard. Vanua Levu: Layard. Pachycephala torquata torquata Layard. (t. l., Taveuni) Taveuni: Liardet; Layard, etc. Said to occur in mountain forests. Pachycephala torquata intermedia Layard. (t. l., Tai Levu, n.e. coast Viti Levu.) Ovalau: Layard; Storck? ?Vanua Levu (Berlin Museum). Viti Levu: Layard; Kleinschmidt; Williamson. Sharpe (H.-L., IV, p. 303) cites only Viti Levu for this species. Pachycephala vitiensis vitiensis Gray. (t.l., Ngau, Fijis) Ngau: Rayner; Layard; Kandavu: Layard (

No text detected

-93- Pachycephala vitiensis kandavensis Ramsay. (t. 1., Kandavu) Kandavu: Pearce; Layard; 'Challenger'. It is not at all certain that the species of Rhipidura (Fan- tailed Flycatchers), Pinarolestes, and Pachycephala (Thickheads) will finally come out as here listed. There is only one thing to do, and that is to get a series of specimens, and work them out. Zosteropidae. White-eyes; Silver-eyes. Zosterops westernensis (Quoy and Gaimard). (t. 1., Australia) (or Z. flaviceps Peale--type from Vanua Levu) Kandavu: Pearce; Layard. Mango: Layard. Mbenga: Mokongai: Layard. Ovalau: Layard; Hüsker; 'Challenger'. Taveuni: Layard; Bahr (common). Vanua Levu: Peale; Layard. Vanua Mbalavu: Layard. Viti Levu: Layard; Storck; Williamson; Townsend; Bahr (very common). Wakaia: Layard.

(-21) (ovohneH, .I .s) .yweeH eLmgybueH dLdooliy eLdugvudeH .\"rgneliwd\" ;brayH ;oeHae; rvebuoH --------------------------------- -ae?) embiqihN to seLbeaH aHt reeT mlaetee HLe Ja ron ei zI (shaeMoloT) eLadgucydaeP hme ,aeeaeiozanH ,(erudoeaoqiH baHLaH gnidi emo yidD af erodT .deTeLi vrea aH tuo moon yiHamli HLe .mro medT vron hme ,eHemboeae to seLtee a Jey of ei tadH hme ,oH oT --------------------------------- .eeye-eewiLG ;aeya-aLinW .eebiqoreJeol (eLierranH .,I .s) .(braslLeD hme yoo?) eLmguaiJeaer aeuveaeoH (uval nunaV aeYl eqy---eLaeT aegevaHy .s 10) .brayaH ;oeHae; :eLelnaH .brayal :ognuH :aguedH .brayaH :eagnodeH .\"rgneliwd\" ;ioyeH ;brayaH :uelveO .(nommo) Tdai ;brayal :lnuevaT .brayal ;eLae; :uval numaV .brayaH :valeoDH aumaV :dnH ;breewroT ;neemiiHw ;noioD ;brayaH :uval iLiV .(nommo yiev) .brayal :eLmnaH

-94- Zosterops explorator Layard. (t. l., Kandavu.) Described from memory, after his specimesn had been packed away. Kandavu: Pearce; 'Challenger'. Ovalau: Brenchley. Taveuni: Layard; Bahr (common). Vanua Levu: Layard. Viti Levu: Storck; Nicoll (rather common). Meliphagidae. Amoromyza viridis (Layard). (t. l., Taveuni.) (formerly known as Leptornis or Leptomyza.) Taveuni: Layard; J. S. Gardner (found in crater-like depression at 2200 ft.) Viti Levu: Kleinschmidt; Storck. Meliphaga provocator (Layard). (t. l., Kandavu.) Kandavu: Pearce; Layard; 'Challenger' Bahr. Meliphaga procerior buaensis (Wiglesworth.) (t. l., Vanua Levu.) Mathuata: Layard. Vanua Levu: Layard. The Mathuata Bird is larger than that of Vanua Levu (Wigleworth.)

No text detected

-95- Meliphaga procerior taviunensis (Wigleworth). (t. 1., Taveuni.) Taveuni: Layard; Brit. Mus. In mountain forests. Meliphaga procerior procerior (Finsch & Hartlaub). (t. 1., Ovalau.) Kandavu: Layard. Ovalau: Peale (quite common); Graeffe; Layard; 'Challenger'. Vatu Lele: (recorded by Finsch). Viti Levu: Gräffe; Layard; Williamson; Bahr (common); Townsend. "Waidau"; L. A. Boyd. Wakaia: Layard. Bahr thinks this form is peculiar to Viti Levu. Meliphaga carunculata (Gmelin). (t. 1., Tonga Tabu or Amsterdam Isle.) Lakemba: Bahr. Matuku: Rayner; Macgillivray; 'Challenger'. Oneata: Bahr. Ovalau: Brenchley; Layard; 'Challenger'. Taveuni: Leardet; Layard. Vanua Levu: Layard. Vanua Mbalavu: Layard; Bahr.

-89- \(d\_ri\_o\_e\_l\_a\_y\) \underline{allinunniat} zolinnoqut apegdlie\bar{M} \(\cdot L\_ou\_r\_v\_a\_T\,\.\.\,.\,\cdot\,\}\) .\_t\_r\_o\_c\_y\_l\_ n\_i\_s\_h\_n\_e\_d\_ n\_i \_v\_e\_x\_\_\_2\_1\_r\_5\_ h\_t\_e\_y\_a\_l : t\_n\_o\_e\_r\_f .\(d\_u\_a\_i\_t\_m\_e\_l\ \&\ dc\_o\_a\_t\_l\) zolinnoqut zol\_n\_n\_o\_c\_u\_z\_ a\_p\_e\_g\_d\_i\_l\_e\bar{M} \(\.m\_a\_L\_a\_v\_O\ \,\,\,\,.\,\,\}\) \quad\qquad .h\_t\_e\_y\_a\_l : u\_r\_v\_e\_h\_d\_s\_x ;h\_t\_e\_y\_a\_l ;\_c\_i\_i\_e\_n\_O\ ;(n\_o\_m\_m\_o\_o\ o\_s\_i\_u\_p) e\_i\_e\_q\ : u\_a\_l\_a\_v\_O \quad\qquad .\'r\_e\_g\_n\_e\_l\_l\_a\_d\_O\' \quad\qquad\qquad\qquad\qquad \(d\_o\_m\_i\_T\, y\_6\ h\_e\_h\_r\_o\_c\_v\) : s\_L\_a\_l u\_t\_a\_V u\_d\_e\_H ; n\_o\_m\_s\_i\_i\_i\_i\_i\_i\_W ; h\_t\_e\_y\_a\_l ; e\_7\_h\_c\_O : u\_r\_a\_l I\_3\_1\_V \quad\qquad .n\_o\_s\_u\_n\_e\_e\_T\ ;(n\_o\_m\_m\_o\_o) \quad\qquad\qquad\qquad .d\_r\_y\_O\, \, A\, a\_l : "c\_a\_h\_i\_s\_W" \quad\qquad\qquad\qquad\qquad .h\_t\_e\_y\_a\_l : s\_a\_i\_x\_i\_s\_W \quad\qquad .o\_v\_a\_l I\_3\_1\_V o\_j r\_e\_t\_i\_n\_c\_e\_q a\_i s\_r\_o\_l s\_i\_b\_s s\_a\_x\_i\_d\_s\, z\_d\_e\_H u\_d\_e\_H\ a\_y\_m\_O\T\ \,\,.\,.\,\}\) .(n\_i\_f\_o\_m\_O) \underline{a\_i\_l\_n\_a\_e\_u\_r\_s\_} a\_p\_e\_g\_d\_i\_l\_e\bar{M} \quad\qquad (\.e\_f\_e\_I s\_a\_b\_i\_r\_o\_f\_a\_x\, r\_O \quad\qquad\qquad\qquad .z\_d\_e\_H : z\_s\_d\_e\_l\_a\_l .\'r\_e\_g\_n\_e\_l\_l\_a\_d\_O\' ; r\_e\_v\_i\_l\_i\_t\_y\_c\_a\_H : z\_o\_r\_c\_e\_x : r\_i\_n\_u\_t\_M \quad\qquad\qquad\qquad .z\_d\_e\_H : z\_a\_s\_a\_m\_O .\'r\_e\_g\_n\_e\_l\_l\_a\_d\_O\' ; h\_t\_e\_y\_a\_l : r\_o\_f\_h\_n\_e\_s\_H : u\_a\_l\_a\_v\_O \quad\qquad .h\_t\_e\_y\_a\_l ; s\_a\_r\_r\_a\_l : t\_n\_o\_e\_r\_f \quad\qquad\qquad\qquad .h\_t\_e\_y\_a\_l : u\_r\_a\_l a\_m\_s\_V \quad\qquad\qquad\qquad\qquad .z\_d\_e\_H ; h\_t\_e\_y\_a\_l : u\_v\_a\_i\_d\_M a\_m\_s\_V

-96- Myzomela jugularis Peale. (t. l., Fijis.) Fijis: Peale; Calvert. Kambara: Townsend. Kandavu: Layard; 'Challenger'. Mango:Layard. Matuku: Rayner; 'Challenger'. Mokongai: Layard. Moala: Rayner. Oneata: Bahr (seen here). Ovalau: Layard; Hüsker. Taveuni: Layard. Vanua Levu: Peale; Layard. Vanua Mbalavu: Layard; Bahr (very common). Viti Levu: Peale; Williamson; Townsend; Nicoll; Bahr; Storck. Wakaia: Layard. Bahr did not see it on Lakemba. Ploceidae. Erythura kleischmidti. (Finsch). (t. l., Viti Levu.) Viti Levu: Kleinschmidt. Bahr thinks it may be a freak of E. Pealei. Erythura pealei Hartlaub. (t. l., Vanua Levu.)

No text detected

-97- Taveuni: Gräffe; Layard (high forests); Bahr (says it is said to occur sparsely here.) Vanua Levu: Peale (in scattered flocks); Layard. Viti Levu: Gräffe; Layard; Williamson; Storck; Bahr (common). Aegintha optata Viti Levu: Layard (saw it in large flocks on Navua River, Viti Levu.) Sturnidae. Acridotheres tristis (Linnaeus). Viti Levu: Nicoll; Townsend, etc. Introduced species. Eulabidae. Aplonis vitiensis Layard. (t. l., Fiji Islands.) Fijis: Peale (

No text detected

-98- Vamuia Mbalavu: Layard; Bahr (noted here). Viti Levu: Layard; Kleinschmidt; Williamson; Nicoll; Bahr (common). Wakaia: Layard. Bahr did not see it on Lakemba or Oneata. Pycnonotidae. Bulbuls. Molpastes haemorrhous bengalensis (Blyth). Introduced on one or more islands.

-86- (ered hofen) yrde ;breyei :lvalsgM numyV :lfosW ;nosmafiiW ;chiancaniN ;breyei :veai lsIV .(acemoo) ydsk .breyei :eintseH .stsnoD to adcmolI no Jl eea Jon bib ydsH .alidifK .enkisnoncoy? .(driK) alceiWned arodtremad setmci0M. .ehnslei oron to eno no becnbordeI

-99- Some Fiji locality names, mentioned in Brit. Museum Catalogues and elsewhere. Bua, is on Sandalwood Bay, Vanua Levu. Cocoanut Point, on Sandalwood Bay, Vamua Levu. Dreketti (or Ndreketti), is on Vamua Levu. Kandi, is near Bua, Sandalwood Bay, Vanua Levu. Levuka, is on Ovalau, and has been used as the name of this island. Loma Loma, is on Vamua Mbalavu, and has been used as the name of the island. Nandi, is on Viti Levu, according to Layard. Nandranga (of Naudronga), is on Viti Levu, so Layard says. Ndreketti (see Dreketti). Ngila, is on n.e. side of Taveuni. Rewa, river of this name on Viti Levu. Sandalwood Bay, on Vanua Levu. Savu Savu Bay, on Vamua Levu. Somo Somo, on Taveuni. Somo Somo Strait, between Vamua Levu and Taveuni. Suva, on Viti Levu. Vuna Point, on Taveuni. "Balaou" is presumably Ovalau. The spelling "Balaou" is found in connection with birds collected by Hombron and Jacquinot on the voyage of the 'Astrolabe' and Zelee in 1838. The several

to ena ed eea bee need end hne ,nraiedd amueY no el ,enol emol .to ena ed eea bee need end hne ,nraiedd amueY no el ,enol emol .bnelai aits to ena ed eea bee need end hne ,nraiedd amueY no el ,enol emol .bnelai edit .oyael of ynfibooes ,vval iiiv no el ,ihnae .eyas byael os ,vval iiiv no el ,(agnorbaed to) agnebhaeM .(iiiaerd see) iitaeieaH .innevaF to ebis .e.m no el ,eligh .vval iiiv no enu aidi to revir ,sweh .vval amueY he ,yeh boorlabaS .vval amueY no ,yei nve2 iave8 .innevaT no ,emoS omoS .innevaF hae vval amueY moated ,iiia'S omoS omoS .vval iiiv no ,vnuS .innevaT no ,inio pnuM .haoi el "noie2" yuifieqe edT .naleo vidamuerq el "noie2" no janiguel hae noidmeh yo baeeliae ebid dlie notipenno ni inyeoa edT .ECSi nt aaleR lca 'edaloja' ed to eyreer ed

-100- species of birds collected by them on "Balaou" are known to occur on Ovalau, and the spelling given on the chart of the expedition is "Obalaou", so there is not much doubt of the identity. My reason for calling attention to the matter is due to the British Museum Catalogues and also Wiglesworth treating "Balaou" and "Ovalau" as two islands. C.W.R.

-001- [illegible] R.W.D

-101- (22.) ROTUMA and VICINITY. North of the Fijis, and politically a part of that colony; annexed in 1880. Rotuma is not a port of entry, though a Resident lives at Foviung Efa'u Bay, on Rotuma; duties on imports must be paid in Fiji. Afgaha: Afnaha. Afnaha: islet near s. e. side of Rotuma; wooded (205 ft. Afgaha. to tops of trees); s. end bold. Atana Group: a chain of islets n.w. of Rotuma. Atangota: islet n.w. of Rotuma; 12° 30' S.; 177° 14'E. Ataou: islet on w. side of Rotuma. Athaluna: one of the Atana Group; small, bare, rocky, Authaluna. bold; 190 ft. high; 3½ mi. from Emery. Hofliona. Hofliua. Authaluna: Athaluna. Emery: ½ mi. or more in extent; 860 ft. high; coast bold ?Quea. and cliffy, and landing made with Uea. difficulty; inhab. (few in number). Wea. Grenville: Rotuma. Hanoua: islet on n. side of Rotuma.

-101- .YTINIOIV AAN AKUTCH (.SS) lo yreq a qillamutilaq ham .sitIq eds lo dsiuK quine lo jraq a ton si amutoK .OSSI ni hexenne ;nuvleo dadt celchuk :amutok no ,yeK naK qurivovK in asuil tshbechi a drusit :litIq ni hlaq ed tam atrogni no .adanA :adayA .jl 60S) beboow ;amutoK lo abla .e .a taen telet :adanA .blod hus .s ;(useit lo aqt of .adayA .amutok lo .w.n aselst lo mindo s :quorO anasa .TIar "TSI :.8 'OE OEl ;amutoK lo .w.n telet :atognaKA .amutok lo abla .w no telet :usitA .ydoon ,vian ,ilae ;quorO anasa edS lo uco :anlentaA .yreelK mork .im 6S ;dgid .jl OSl ;blou .amviaqmA .amailloK .anilIboK .anulaeSA :anularaSA bloo Jsaoc ;dgid .jl OSe ;jneixe ni etom lo .im 6 :yreeK dsiw ehan yuibani ham ,qillio hus .seOl .(redmum si we!) .daial ;yQivci?lib .seU .seW .amutok :aHivneK .amutoK lo abla .w no telet :aronaK

-102- Hatana: small rocky islet; 60 ft. high; with trees and shrubs; nearly midway between Emery and Athaluna, and about 1 1/2 mi. from Emery. Hauatiu: wooded islet (215 ft. to treetops); with steep cliff Havae. on n. face; on n.e. coast of Rotuma. Havae: Hauatiu. Hofliona: Athaluna. Hofliua: Athaluna. Hunter: reported in 1823, as a volcanic, wooded, inhabited Onaseuse. island, in 15° 31'S., 176° 11' E., but not since found. Onaseuse: Hunter. Ouea: islet on w. side of Rotuma; probably the same as Emery. (Ouea; compare Emery Uea, Wea.) Rotouma: Rotuma. Rotuam: Rotuma. Rotuma: 7 3/4x2 1/2 mi.; or more; volcanic origin; hilly, densely Grenville. wooded; fringing shore reef with boat open- Rotouma. ings; 840 ft. high, sloping off to a low Rotuam. narrow sandy isthmus toward w. end, termin- Rotumah. ating in a wooded bluff 715 ft. high, with a precipitous red sandstone face at sea;

No text detected

-103- volcanic; palms, and large trees and other vegetation; inhabited; large num- ers of pigs. Climate not good for white men-- too damp. Hurricanes occur about every 3 years, between Nov. and April. Islets are Afnaha, Atacou, Athaluna, Ouea, Hanoua, Solkope, Solnahu. Rotumah: Rotuma. Solkop: Solkope. Solkope: islet on s. coast of Rotuma; wooded; prominent Solkop. summit is 420 ft. high. Solnahou: Solnahu. Solnahu: small islet close to s. coast of Rotuma; flat- topped; 165 ft. high; wooded. Solnahou. Uea: Emery. Uea: Ouea. Wea: Emery.

-501- hm6 s3srt sgtrl hnn ,snlsq ;slnslof -nmn sqrl;sejidmnl ;no!stegsv rodc rc'l boog lon eJsnllO .sglq 'o stcd rocoo secebrldE .qneb c0t --nec edlde hnn .vol1 neesed ,stseY 6 yreve Jnode ,ncelA ,ndnr'k eie efefeI .llrgA .mlsnef3 ,eqcele3 ,sronell ,sen0 ,snvled3A .murteH :dennrfe .eqqlele3 :qeelle3 jnsdlmery ;bebcow ;nnrleH lo Jenee .e ne lelel :eqqile3 .dgid .jl 098 el Jlenne .qcele3 .slnnlo3 :sennlo3 -lell ;enrJel 'o Tenee .e eT eeclp Jeel llme :mlnnle3 .hebeew {dgld .jl 0Bl ;heqqet .nodenle3 .yrenH :seU .ssnO :seU .yrenH :scl

-104- (22.) Rotuma and vicinity. Birds. Rev. George Brown got a few birds here years ago, and J. Stanley Gardiner collected some in spirits in 1896 (see Ibis, 1898, 42-46). Treronidae. Ptilinopus porphyraceus ("Forster" Temminck). Rotuma: Gardiner. Rallidae. "Porphyrio smaragdinus Temm." Rotuma: Gardiner. "Rallus (Hypotaenidia) philippensis Gm." Rotuma: Gardiner. Sternidae. "Anous stolidus (Linn.)" Rotuma: Gardiner. "Anous leucocapillus Gould." (Lesser Noddy.) Rotuma: Gardiner. Scolopacidae. Heteroscelus incamus (Gmelin). Rotuma: Gardiner. Charadriidae.

-401- .elmite .ejintolv hua anntoH (.SS) ared abrid vet a log nword egnroO .yad edirce ni smoa hetserflee redibaeD yelmaeE .t hua ,oga stnae .(S4-S8 ,SOEI ,sidI ana) BOEI ni .emdinxoerT .elmbiaD :smtol .enbillaH ".mmeT anribnamus ohxindaeH" .xenibraD :smotoH ".mO alenonillid (alibeamnoH) .milieK" .rentbraD :smtol .emdinxoE8 "(.naIu) suhlofa aruaA" .rentbraD :smtol (.rbbok reeel) ".bloeO sulltunsomel aroaA" .renlbraD :smutol .enbilteqloc8 .(nilaeO) anmoei nilenaezlaH .rentbraD :smtol .embillbraeD

-105- Pluvialis dominicus fulvus (Gmelin). Rotuma: Gardiner. Aphrizidae. Arenaria interpres oahuensis (Bloxam). Rotuma: Brown. Buteonidae. Astur rufitorques Peale. (t. 1., Ovalau, Fijis.) Rotuma: Gardiner (

-061- .(aliso) ayvab avdaima afdamI .rembno :amroI .sabirriqA .(mexo18) alamedao awadepI afanxa .woqI :amroI .abinoed (.allW ,mfavo ..I .3) .saw? awwaqiJm xwIa (".bamiado iou eme" inu "nwe yLbetasqei") rembro :amroI .abinojv? (.saw? io wmi vIdadex?) ".nemall" wII .rembro :amroI .ahipaqm (.abi y/buif9 ..I .3) .(aliso) aHliao amlaI .rembro ,woqI :amroI .abiyooi? (.allW ..I .3) .(dunio) aLmizx atanIoanI .rembro ,woqI :amroI .abirngi vIdadoi inu ,mevino ..(.2) .ver? alamedao aLmaII (.abindoi wII .rembro ,mooI :amroI .abiredalI (.broyd alapaiy .A ai Ii yme mqad?) "(.m6) aLmedda alnoIa" .rembro ,mooI :amroI

-106- (7.) HORNE ISLANDS. French Protectorate. Inhabited. Fotuna, the larger island, is about 360 miles n. e. of the Fijis, and by some writers has been referred to that group. Allufatti: Alofa. Alofa: 6x3 miles; volcanic; 1200 ft. high. Is s. e. of Allufatti. Fotuna. Alofi. Alofi: Alofa. Fortuna: Fotuna. Fotuna: 8\frac{1}{4}x5\frac{1}{4} mi.; Mt. Schouten 2500 ft. high; n.w. coast Fortuna. bold and precipitous; cocoamuts on s. Futuna. side, and cocoamuts and breadfruit on n. e. side. Futuna: Fotuna. Hoorne Ids.: Horne Ids. L'Enfant Perdu: ?Horne Islands.

{ "text": "-101-\n\n(.v)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

-107- (7.) HORNE ISLANDS. BIRDS. ?Tubinares. ?Water birds generally. There seem to be no records. Mt. Schouten, on Fotuna, may be a breeding place for petrels. Treronidae. Ptilinopus porphyraceus ("Forster" Temminck.) (t. 1., may be Tongatabu.) Fotuna: Layard. Layard says this "agrees precisely" with a breeding male from the Tongas. Psittaci. Parrots, etc. Vini australis (Gmelin). Fotuna: Layard. Prionopidae. Pinarolestes vitiensis fortunae (Layard). (t. 1., Fotuna.) Fotuna: Layard. Meliphagidae. Meliphaga procerior flavo-aurita (Layard). (t. 1., Fotuna.) Fotuna: Liardet; Layard; Ramsay (recorder). Eulabetidae. Glossy Starlings.

No text detected

-108- Aplonis fortunea Layard. (t. l., Fotuna.) Fotuna: Layard. There seem to be no birds recorded from Alofa, and collecting on Fotuna must have been of a most desultory character, hardly worthy of the name.

-501- (.anro% ,i .s) .brayeT saorvkoA elnoioA .braveT :anrto% .ana ,ateIa mor'T babrooex ahrd on ed of meeB eranT .viofneeh jaom a lo heed eved faem anuoY no yaltoeifoo .graa enT lo viEron vIbad ,retorade

-109- 16. New Caledonia (including Isle of Pines), with Belep and Huon Groups. (For Fearn Island, see New Hebrides group.) Merchant ships visiting New Caledonia must go to Noumea, to obtain permission to visit elsewhere, except in the case of Tchio on the east coast, where there is also a customs house. "Praslin" Bay is now Prony Bay. Adam: islet near Kanala, s. e. N. Cal. Ague': wooded islet of Harcourt group. Ain: wooded islet on Mengalia reef, n.e. coast N. Cal. Alcemene': islet 3 mi. s.e. of Isle of Pines; covered with "remark- able pine trees" Amédee: sandy islet covered with bushes; has light house on it; 10 mi. off Noumea. Amere': islet on s.e. reef of N. Cal.; about 3/4 mi. in circuit; sandy, low, and covered with pines and a variety of other trees and shrubs; about 18 kilom. from s. coast of N. Cal., and 25 kilom. from n. side of Isle of Pines, One author (Brasil) says is same as Botany Isles. Ami: = Du ami. Ana: = Du ana. Art: largest of the Belep group; 11 mi. long; "moderately bold" on e. side (and possibly wooded, as it has one or more streams). Atit: low, wooded (mangroves) islet in Tuo Passage, n.e. coast N. Cal. Balabio: islet 7 1/2 miles long; central peak 925 ft. high; covered with trees; w. side marshy and bordered with mangroves (many mos- quitos here); off n.e.point of N. Cal., and 4 mi. n. of

noDn hna qeJel dIlv ,(seM' to eIa) anbeIsu wEl .aI (,qora gelnbeE wEl ee ,hnel aM' to) .sqora or ,aeWk of eo jam einbeIsu wEl yniIsv qIde Jundwv to eep edj nI Jqueve ,evehwele IJev of noIaImeq alede ,eueod emojavb & olea el eveIf etemv ,taoe jaei edj no oIdof ,veI yuov won el veB "nifeatv" .IaO .H .e .e ,eIamN vJen JeIai :muBa ,qora Jndwrvh' to JelaI behcw :euvA ,IaO .H Jaeoo .e.a ,teer aIfagnEl no JelaI behcw :dIA tvamer" dIw hetevco ;seMf to eIel 'o .e.a .Im & JeIai :enemmofA Veevf onq eIa ;Ji no eewod mglI enI ;aeMand dIw hetevco JelaI vJnna :eebema ,aeWk 'to .Im oI ;JiaevIo nI .Im &/2 Jeoda :.IaO .H 'o teer .e.a no JelaI :etema vedfo 'to vJteyav a hna eMq dIw hetevco hna ,woI ,vhna ,IaO .H 'o Jaoo .a wot' .mollxIBI Jeoda :admda hna aeent ,eMf to eIel 'o eIJe .a wot' .mollx &. hna ,elaI ynefoB aa ema el eva (fleatv) veDva enO .Ima uU = :ImA ,quu nU = :qmA "bfod vJetebeo" ;nuI .Im fI ;qora qeJeI edj 'o JaegveI :tka nmaeva evoM to eno anI Ji ne ,behcw vfIJaou hna) efIs .a ,Jaeoo .e.a ,eeaaMl onI nI JelaI (uvopvmw) heJcow ,woI :JIa ehvovm 'nDIn .I1 &30 Xoeq Leenao ;gnol eIIm S\f v JelaI 'oidlae ```'}``^_}^_}^_}^_}```json {<key>: "value"}</json> ```

-110- Pam Islet. Bayonnaise: islet at s. entrance to Kuto Bay, Isle of Pines. Belep Group: 5 islets and some rocks, n.w. of N. Cal., consisting of Art, Daos (North and South), Nienane, Pott, Sandy, and lesser islets. Boh: islet in Tanle' Bay, n.e. coast N. Cal. Botany Isles: (of Cook): betw. N. Cal. and Isle of Pines. In 1774, the soil was very sandy on shores, and vegetation so varied that Cook named them "Botany" Islands; trees were 90-100 feet high and very straight; lesser trees and shrubs grew between them. Brun: = Debrun. Carrey: sand islet in Gazelle Passage, n.w. N. Cal. Casey: islet in or close to "Praslin" Bay, 1 mi. n. of Montravel Id.,s.e Casy. N. Cal.; covered with pine trees. Casy:= Casey Colonel Paterson:= Prédour (Le). Contrariété: = Porondu. Contrariétés: = Porondu. Croey:= Crouy. Croui:= Crouy. Crouy: islet in Dumbea Passage, at entrance to Noumea roadstead, N. Cal. Croey. Croui. Dao Balayet: sand islet marking Estrées Passage, on n.w. coast of N. Cal. Sand. Daomboni: islet on n. coast of N. Cal. Daos or Dao: islets forming s. part of Belep group. Daugae': islet with a cliff at n. end; on reef at extreme n. end of N. Cal.

Page 15 :reetsanoyeE .a va telaI ot exxamro oj oBd ,yaD to efaI ,namI :egeA qnoVv :E aJefAI baa ema ,sdoor .m.a .K to ,,.IAO ,,to yaiJeinoo "te ,ITa ,osni (doflH ana dfeeh) .,emaneIH ,jjeq ,yhbaD .bna reeeal .eJefAI :ddo :telai ai ,yaD "einaI" .o.n .K jaoo .IAO :Bouay ymajd :aefAl (to oooX) :wdeJ .K .IAO ana Iafe ot Pimee. m 1774 ana aie eaw vrev ybna no ,nordna baa xclJaagev na :belrav jadt xooo heman "mih" "yuaJoD" ;obnaIi aeeri :avew ooo-00 toot dgid bna vrev ;jhybads veael aeeri .bna adavde watg noeejed .neui :nurda = :nurdod :yveeaD :bua telai ai eifesaI ,epaagA .m.a .K .IAO :yeaaD :telai ni ot "uifsaT" yaD ,.m I to .m ,to ievaxnoh ai .yaaD .;IsO .K betavoo dIw eniq aeeri 092aD = :yaaD cololoI eemtefe = :moded (eI) :odebixJmoD = :nbnoya :abdbixJmoD = :nbnoya :yecxD = :veoxD :inrexD = :yeexD :yveoxD telai ai medmu ,egaaae to ot cenmroI cenmK .,eIsaabeor .K .m .yeoxD .inrexD :bna caII :JeyfaID bna telaI gnixTee aeerJaE ,epoaeag no .m.a jaoo to .n .bnaS :imodwoad :telai .m no jaoo .K to .IAO :to aoii :oai cJefAI gniDroi .a jjeq to qefAl ,qnoVv

-111- Daussy: islet in Arembo Bay, s.w. side of N. Cal. Death: islet in St. Vincent Bay, s.w. side N. Cal. Debrun: islet near Noumea, s. side N. Cal. Lapins. Devarenne: islet in St. Vincent Bay, s.w. side N. Cal. Deverd: islet with trees on it, off Chasseloup Bay, n.w. coast N. Cal. Didot: islet in Mueo Passage, near Noumea, N. Cal. Double: = Nemu. Du ami: : islets covered with bushes, in Kutu Bay, Isle of Pines. Du ana: Dubouzet: islet with lighthouse on it, at entrance to Noumea, N. Cal. Nou. Was first used by French as a convict settlement; now better Nu. known as Nou Id. Ducos: islet in St. Vincent Bay, s.w. coast of N. Cal., now or formerly Governor King. used as a place for political prisoners. Duroc: small islet with pine trees, in Alcemene Passage, Isle of Pines. Fabre: guano islet of Huon group; 1100 yds. by 550 yds.; well wooded. South Huon. Freycinet: small round wooded islet in Dumbea Passage, N. Cal. Gero: islet in Uarai Bay, on s.w. side N. Cal. Gia Islets; Nokanhui Islets. Gie: islet off Isle of Pines; covered with "remarkable pine trees." Pine islet. Go@lands Island: near Garnault Shoal, between Noumea and Uen Id. Gouh: wooded islet near shore, 7 1/2 mi. n.w. of Tchio, on s.e. coast N. Cal. Goun: islet near Kinde Reef, s.e. N. Cal. Governor King: = Ducos. Grimoult:= Kiamu. Harcourt group: consists of Ague and Karu, both covered with trees; north of Ugue Bay, on n.e. coast of N. Cal.

III IeO .H to ebie .w.e ,yaB odnera ni JefeI :yueaeD IeO .H ebie .w.e ,yaB oncenIV .JE ni JefeI njaed IeO .H ebie .e ,seonW xoen JefeI :mureD .anjeb IeO .H ebie .w.e ,yaB tnacniV .JE ni JefeI :anmerveD IeO .H Jaeo .w.a ,yaB qnefeaanO YK ,ji no aoeD djiw JefeI :breved IeO .H ,seonW Xsen ,qyeaaP oeem ni JefeI :Jofib .mneN = :eldueD :Jme nD .emni9 To efaI ,yaB wjiK ni ,aeand djiw berercoo afeIaI : :ane D IeO .H ,seonW oJ eaarive Ja ,ji no sanonhgii djiw JefeI :JeDoeaD veved xon ;jmemidSen Joivno A ae heneri yD bean Terif aaW .noN .dI noT ae wmon .m mot to xon ,.IeO .H to Jaoo .w.e ,yaB JneoniV .JE ni JefeI :scoD .gqIX roerveo .eremsiq IaeIifeg To? eaaiq A ae bean ie9 To efaI ,qyeaaP aenoeLA ni ,seerT eniq djiw JefeI Ifme :coreD bow ifew ;.abY O32 yD .abY OOI1 ;qnoTg noH to JefeI onay :evda9 .nonH djneD .IeO ,H ,qyeaaP aednD ni JefeI beboow bmeT ifma :jenlover9 IeO .H ebie .w.e no ,yaB ieraU ni JefeI :oreD .efefi inmionK ;afeI aiD ".aeqT eniq ejd:nemre" djiw berercoo ;aemi9 To efaI 2?c JefeI :eiO .JefeI an7? .dI neU bne seonW neeved ,IsodE JInanE Xsen :bmeIi abniiD noA .e.e no ,oif9T To .w.a .Im 3'J T ,Xerda xaeJ JefeI beboow :dueD ,IeO .H .IeO .H .e.e ,TeaH abaiX Xsen JefeI :moeD .nonI = :qni rerroveD .mnaI = :jInomE0 aei dJw berercoo daeA xoe hne aiie To aeDeoo qveea TnoveD

-112- Hardy: = St. Ignace. Hugon: islet 3 1/4 mi. long; in Uitoe Bay, s.w. side N. Cal. Hunia: =Isle of Pines. Huon; = North Huon. Huon Group: n.w. of N. Cal.; consists of Fabre, Leleizour, North Huon, and Surprise, with a few small sand islets and rocks. They are "guano" islands (except N. Huon?), but have trees on tem. They were opened up for guano work about 1877 (cf. Layard, Ibis, 1878, 265. This region is subject to hurricanes from December to April. Iange: islet on s.w. coast N. Cal., near Ndaru Reef. Ich-Higen: islet of Port Pueblo, n.e. coast N. Cal. Ié: islet of Port Mueó, s.w. side N. Cal. Iehgabate: islet on n.e. coast N. Cal. Iehhingen: islet on n.e. coast N. Cal. Ienga: wooded islet near Port Yengen, on n.e. side N. Cal. Ieroni: = Maître Ile aux Canards: = Mando. Ile Bouzet:= Ile Nou. Ile Nou: convict station, near Noumea, N. Cal. Ile Bouzet. Infernal: = Nokue. Isie: islet with 2 "smoothly curved mounds", in St. Vincent Bay, s.w. side N. Cal. Kae:= Kie. Kamac: wooded islet in Infernet Passage, s.w. coast N. Cal. Table islet. Kamak: islet near and w. of Magone, n.w. coast N. Cal.

-111- :qBIMH = .dJ .sanoMgI :noyur :jelei I A in .im yonI ni UJOO yaD ,w.e obia .H .laO :eihun :eisi to sehlP :hronR = hzrok .nohR :monK qoqooT .w.n to .H .laO ; stehneco to ydaj, ,moelafei ,dzrok HAH :maD .nag ,vairymuG a dJw e waL Iiam baae :jelei maD ,enocT :ezr "omny" aluafei )sgexe(H .H yonI) ,jod evad aeaz to :mast .yeht etew banego qh yot onay xtow iroda 7701 .to) :fejay ,eidT ,sv8I ,3S2 . :ainT noizer ei jaeJua of anscofrem mozt redneuoD of AqH .fiTQ :eqlai :jelei no w.e 3acoo .H .laO ,teem nrahe .teod :daI -noH-jelei to jelei frot eDanl .e.n caeco .H .laO :ei :jelei to frot .dauN .w.e obia .H .laO :stndayel :jelei no caoco .e.n 3eco .H .laO :segnidnoI :jelei no caoco .e.n 3acoo .H .laO :eqlai :beboew jelei teem frot ,meygY H .n cao .e.n obia .H .laO :zrovel a erTiam :ei xue o;evanneD s:oBmH :oiI :jeannoh n:aII .noK :eli noH ,toivmoc jelelo ,teem ,sewuoN H .laO :eII seanoH . :lactelal = :eHNOH :sial :jelei dJw e "vIjooceH yevnoo abnouC" ni .d3 .tasofy ,yeH :w.e obia .H .laO :eM = :eIX :caenX :beboew jelei ni ;reuael ,se;aoD w.e caeco .H .laO :sidaI :jelei

-113- Karu: wooded islet of Harcourt group, n. from Ugue Bay, n.e. coast N. Cal. Kendec: wooded islet with flat-topped hill at s. end, in Kumak Passage, n.w. coast N. Cal. Kiamu: islet in Mueo Bay, s.w. side N. Cal. Grimoult. Kie: islet on s.e. reef of N. Cal.; covered with "remarkable pines." Kae: Kinde: islet with "some trees on it", n. from Nemmene peninsula, s.e. coast N. Cal. Kondogi: islet of Muendo Bay, s.w. side N. Cal. Konduyo: wooded islet in Isie Passage, N. Cal. Koniene: islet with two small peaks, in Kataviti Bay, n.w. side N. Cal. Kuebuni: islet n. of Port Goro, s.e. side N. Cal. Kunie': = Isle of Pines. Kutomo: separated from Isle of Pines by a narrow channel. Lesser Isle of Pines. Lapins: = Debrun. Laregnere: = Nge. Layrle: islet at n. side of St. Vincent Bay, s.w. side N. Cal. Lebert: n.-most islet of Belep group. Lebris: high (279) ft.) islet in Uarai Passage, s.w. side N. Cal. Leleizour: 1300 x 650 yds; 12 ft. high; wooded (trees 20 ft. high); Middle Huon. Stanley? in Huon Group; has guano, and abounds with "seafowl." Lesser Isle of Pines: = Kutomo. Long: islet in South Bay, s.w. side N. Cal. Maaboun'ghi: = Maabunghi. Maabunghi: islet close to Tanle, at mouth of Tanle Bay, n.w. coast Maaboun'ghi. N. Cal.

tecoo .e.n ,yad "enu" noit .n ,quotg tnoocetH to telai bobeow :uTnaK .IaO .I -eeD TsewK ni ,bze .s ta IiIn beqres-taIt dliw telai bobeow :oebmaH .IaO .R tecco .e.n ,egnu .IaO .K abie .w.e ,yad "en" ni telai :jmaT .dInemTG ".seniq aldaIzmeT" dliw boteow ;.laO .H to teoR .e.a no telai :eIX .oM ,sIcenIneq auDmwaK noIt .n ,"Il no aeeri emca" dliw telai :ebniK .IaO .R tecco .e.a .IaO .K abie .w.e ,yaD cbmeH to telai :IjohneK .IaO .K ,qmeseg elaI ni telai bobeow :oyubnoK oO .K dbia .w.n ,yaD IriVedI ni ,uaseg ffae oW aIlw telai :emInon .IaO .K abie .e.a ,oroG troG to .n telai :icudaeM .seuIG to elaI = :eImM .IemmaD worxan e yd senIG to elaI morT boteRmaes :emojNK ,aemIG to elaI veceL .nurde =:enigai .eqH =:evAgeraI .IaO .K abie .w.e ,yad IIneMIV .Jd to abie .n ta telai :eIrYal ,qroRq qeleS to telae teem-.n :TnedD .IaO .H abie .e.a ,epmeeg TareU ni telai (,.Jd (ST) dgin :eiTdEl ;(dgIn .Jt 6E uoRt) bobeow ;dgIn .Jt El ;abV ODe x ODeI :xnaaleL ,nouH eIbIN ".IroTee" dliw abnoda bze ,omay ad ;qnoG nouH ni yveImaD .emojNK IseuIG to elaI veceL .IaO .K abie .w.e ,yaD dInoG ni telai :gnod ,IdgaunaeM =:rIdg'urodneM tecco .e.n ,yad "en" to dRpa ta ,eImT of aeIo telai :IimguDeM

-114- Magone: islet near and e. of Kamak islet, on n.w.coast N. Cal. Maître: islet covered with trees, between Noumea and Uen Id., N. Cal. Ieroni. Maméré: islet within N'Goë* Reef, s.e. side N. Cal. Mando: islet at S. end of N. Cal. Ile aux Canards. Mara: islet in Muendo Bay, s.w. side N. Cal. Marceau: islet in Arembo Bay, s.w. side N. Cal. Maronu: sandy islets in Uailu Passage, N.e. side N. Cal. Mathieu:= Matthew. Mato: islet 5 mi. s. of Uen; high and conical. Matthew: small: 465 ft. high; uninhab.; arid; a cone of volcanic forma- tion; anchorage on w. side; "refuge for numerous sea fowl." Matthew: islet in Uitoe Passage, s.w. side N. Cal. Mathieu. Matthew: a basaltic cone, s.e. from N. Cal. Mba: wooded islet in Uitoe Passage, s.w. side N. Cal. Mbe: islet in Port Uitoe, s.w. side N. Cal. Mboa: wooded islet (near Ndue and Te islets) in Uitoe Passage, s.w. side N. Cal. Mbu: islet in Port Uitoe, s.w. side N. Cal. Middle Huon:= Leleizour. Montravel: 1 mile long; covered with "fir" trees; at w. entrance to Puen. "Praslin"= Prony Bay, N. Cal. Moretiga: islet on the n.w. coast of Isle of Pines. Moro: islet in Kuto Bay, Isle of Pines. Mouac: islet in Banaré Bay, n.w.s coast N. Cal. Moulin: 18° 31' S., 160° 52' 14" E. Nani: conical islet betw. Nékété and Lavaissiere Bays, s.e. coast N. Cal.

.la0 .k jaaoc.w.n mc ,zeiui nnaek to .e hae yuen teiai :aocjem .la0 .k ,,di neu hna oemuek neowjed ,seetr diiw betavou teiai :eutlam .inotel . la0 .k able .e.e ,taes "'Eod'H niiniw teiai :e'tbamm . la0 .k 'o ono .E ja teiai :obmam .sitvanO mra ell .la0 .k abie .w.a ,yeu obmaM ni teiai :arokh .la0 .k abie .w.a ,yeu odmeM ni teiai :neecorah .la0 .k abie .e.n ,egaaue nliaU ni atefai yhmaa :nnooah . wed3lam :'neidjam . Isincoe hae dain ;neu 'o .e .im O teiai :ojam stot ofanclov 'o enoo a ;hive ;.dudniuu ;ighi .jt Eob :fiamm :wedijam ".lwot ase anovemn tot e'oter" ;ebie .w no egavoncae ;uoiJ .la0 .k abie .w.a ,egaaae eciiU ni teiai :weditlam .Mattied in Ulice Parage w.w. Oal. .neidjam .la0 .k mort .e.e ,enoo oijlaead a :wedijam .la0 .k abie .w.a ,egaaae eciiU ni teiai bebocw :adM .la0 .k abie .w.a ,ecjiU J'op ni teiai :adM .w.a ,egaaap eciiU ni (tefai e't hna aubM taem) teiai bebocw :aeDM . la0 .k .la0 .k abie .w.a ,ecjiU J'op ni teiai :udM .tec&tefei :'ncoN ofihim oj samijce .w ia :seerT "'ti" diiw betavco ;yeml eila I :fevattom .nary .la0 .k ,yeu quoiH ="nilaar?" .aeniq 'o elai 'o jaococ .w.n eht no teiai :anjieum .aeniq 'o ofal ,yeu o'ne ni teiai :oroh .la0 .k jaaoc .w.n ,yea 'tanaM ni teiai :anoch .E 'ai 88 "cal ,,b 'te "i imioh

-115- Nau: on s.e. coast N. Cal., near Nea, at Kuabuni opening. Nda: on the great reef s. of N. Cal. N'dakue: islet in Port Uitoé, s.w. side N. Cal. N'dukue. Ndé: islet on passage from Noumea to Uem Id., s. end N. Cal. Ndíe: islet on Great South Reef of N. Cal. N'digoro: wooded islet on outer reef in Isie Passage, on n.w. side N. Cal. Ndue: islet near and s. of Ndaru Reef, s.w. N. Cal. N'dukue: = N' dakue. Néa: islet in Kuabuni opening, on s.e. coast N. Cal. Néba: islet in Pumé Passage, n.w. coast N. Cal.; has cocoanuts; inhab. Nemu: islet 6 mi. n.w. of Kamak islet, and 2 1/2 mi. off shore; in Double/ Infernet Passage, on s.w. coast N. Cal. Nendahandé: high islet (with two mounds), s. of Balabio, on n.e. coast N. Cal. Nendialé: islet in Banaré Bay, on n.w. coast N. Cal. Neni: low islet, covered with cocoanuts, near Cape Three Pines, n.w. N.Cal. Nenon: 1 1/2 mi. long, in Port Bouquet, e. coast N. Cal. There is a Nénou. Nenu."Wooded Rock" west of Nenon, but near it. Nénou:= Nenon. Nenu: = Nenon. New Caledonia: 216 x 30 miles; east coast mountainous and "remarkably desolate", the sides usually covered with scrub and ferns; 2 parallel ranges of mountains, 2500-3600 feet high; Mt. Douit is 5570 ft. high. A steamer monthly leaves Noumea for the Loyalty Ids. and New Hebrides. In s.e. part, near Mt. Kundi and Mt. Den, the summits of the hills are crowned by a "vast bed of ferruginous

No text detected

-116- sand --which it is unsafe to traverse.

{ "text": "\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".tzeq eib3 ni 'eeT\" edt no telei beboow yimo edj\n\n.laU .H ebis .e.a no ,teiei elhniE\n\n.dtiy barevoo ,('reido eno hme ,maA ,hma) ejelei eenhs ;ejelai izminaKoM\n\n\".ebri'd wee\" ni ebnobd' ;eporq nopH\n\n.laU .H ebis .e.a no ,teiei oibniE\n\n.laU .H jaeoo .w.a no ,bi Teidg9 reeo ,teiei yloor :edynamarig0K\n\n\".tzeq eib3 ni 'eeT\" edt no telei beboow yimo edj\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n\".aerevarat ot elzemi at zi dolribe-- hnae\n\n.laU .H ebis .w.a no ,sifurixeb' oemni 'o .a ,ye'd sedndi ni telei :eiM\n\n.ebU .H ebis .w.a no ,s [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

-117- Paâba: 5 miles long; on n.w. coast N. Cal.; 6 mi. e. of Tande'; inhab. by Neneena tribe. Paaio: islet in Banare' Bay, n.w. coast N. Cal. Pam: islet with several hills, in Harcourt Bay, n.w. coast N. Cal. Paon Id.: near or in Balade Passage. Parseval: islet with hills, at entrance to Port St. Vincent, N. Cal. Pine: low sand islet, covered with shrubs, on reef off Cape Baye, e. side N. Cal. Pine Islet:= Gie. Pines (Isle of ): s.e. of N. Cal.; 1l 1/2 mi. long, mostly low and Hunia. Kunie. Spruce Trees. level, except one wooded peak (Nga) 880 ft. high, on s.w. side; thick growth of bushes near shore; inhab.; was convict establishment up to 1890. Is- lets are: Alcemene', Bayonnaise, Du ami, Du ana, Duroc, Gie, Kutomo, Moretiga, Moro, Nokue, Ualomo. Pionne: islet of Banare' Bay, on n.w. coast N. Cal. Porcupine: islet at base of Mont d' Or, at and close to s. end of N. Cal.; 300 ft. high at n.e. part; rocky; covered with "fir" trees; connected by an isthmus of sand with mainland except at high tide. Porondu: islet on s.w. coast N. Cal.; low; wooded. Contrariete. Contraries. Pott: 4 mi. long; one of Belep Group. Predour (Le): rugged islet off St. Vincent Bay, s.w. side N. Cal. Colonel Paterson. Prince of Wales Foreland (of Cook):= Uen.

dani ;ubnae to e .im s :.laO .H jsoco .w.a no :gnof selim s :aDaaq .adit arnana yu .laO .H jacoa .w.n ,yeB 'xnaae ni teiai :olaoi .laO .H jsoco .w.n ,yeB jnoosaB ni ,alid iaveva diiw teiai :mme ,ysaaaq abilaB ni to voo :.JI noe ,lavayBB .laO .H ,jmoaiV .J3 trof of ananino in ,alid diiw teiai : ,eyad ega- Tho test no ,adrine diiw berewoo ,teiai hnaa wol :enfi .laO .H abie .e .el0 =:teiai eliaP hna wol yivwom ,gnof .im S.I II :.laO .H to e.e :( 'to eiai) anaiB .alnpi ,elid .J3 OBB (sgH) xaq bebcow eno tqoxa ,levef .alnB ,aeeT aourqB :erom taen aenad to nswop xoln :abie .w.e no -ei .OBBI of qu anemilidrae jolvno zew :.dani ni ,ena ni ,ina ni ,elamrovaB 'anemoFA :ye eiai .omolaU ,enloN ,orom ,enjerom ,omjux ,el0 .laO .H jsoco .w.a no ,yeB 'xnaae to teiai :nnolP .laO .H jacoa .w.n no ,yeB 'xnaae ni teiai :mme , .H to hne ,e of aocio bne je ,to 'b jnoB to esad ja teiai :eniqveo ,leqe "nii" diiw berewoo :yhaor ;tmaq .e.n je dgid .J3 OBB id ja tqoxa Bnaibam diiw bnea 'to enmidai an yu bejaannoo .adit .bebcow :wof :.laO .H jsoco .w.a no teiai :nbnoxe .bolxanoo .balxanoo ,gnof ,im s :trof .laO .H abie .w.e ,yeB jmoaiV .J3 The teiai buggur :(ei) nuaBi .morajaP lanofo .nU =:[kcoo to] anajaveM eefiw to onitr

-118- Puduié: or : low islet "formerly covered with bushes, but is now bare", Puduié: off n.e. coast of N. Cal. Observatory. Puen:= Montravel. Quernel: islet on s.w. side N. Cal. Redika: wooded islet in Mato Passage, off s.e. side N. Cal. Ronhua: islet in Port Uitoe, on s.w. side N. Cal. Sand: islet in Port Goro, s. end N. Cal. Sand: = Dao Balayet. Sandy: one of Belep Group. Senez:= Te Ndu. Siande': wooded islet at entrance to Port Burai, s.w. side N. Cal. Sinde': small islet within N'Goë Reef, on s.e. side N. Cal. Southeast Islets:= Nokanhui Islets. South Huon:= Fabre. Spruce Trees: = Isle of Pines. Stanley: = Leleizour? St. Ignace: islet of clay, covered with mangroves, with a few cocoa- Hardy. nuts in one part; in Ugue' Bay, n.e. coast N. Cal. St. Phalle: id. in Arembo Bay, s.w. side N. Cal. St. Phalle: islet covered with bushes, on w. part of Balabio Reef, N. Cal. Joined to Olane Islet by strip of sand. Surprise: 2 x 1 mi.; 6-7 ft. high; few trees and little grass; guano works have been established here; in Huon Group. Taabame: islet "formed by a mass of sand", on which ere some mangroves and other bushes; on Taabame Reef, on n.e. coast N. Cal.

:e̗nibur ; To :̅elidol .laO .H to jaseo .e.n Tlo .ɩucanvreedo .ievarini̘ =:nerS :lerren̍ .laO .H ebia .w.e no teiai :eidol .laO .H ebia .e.e Tlo ,ageaanP ofuH ni teiai dohcov : imod .laO .H abie .w.e no ,eotIU itoP ni teiai :annim .laO .H hue .e ,cro0 itoP ni teiai :nnaS .jevaiaB ool =:nnuS .quor̍ qaleB To ere :ɩbnuS .ubH eT =:seesE .laO .H abie .w.e ,iinx̍ itoP oj ecnrxjne ta teiai hahcov :ohnaiS .laO .H abia .e.e no ,?eeH#NoO'W nldriw teiai Ilma :ɪhnis .sjefai imnaaHoK =:ajefai jaseatnveS .erdaW =:xnuH dtno̘ .amii To elai = :seerT ecurry̍ ɩworieled = :veinaejB -oooco weI a dIhw ,eevergnem nliw berevoo ,yalo To teiai :eamgi .jE .ɩbraH .laO .H jaseo .e.n ,yeil angU ni ;ixaq ene ni atun .laO .H abia .w.e ,yaI odmerA ni .bl :elieaT .jB ,?eeH oidefaE To jraq .w no ,eedand nliw berevoo teiai :elieai .jB .bmen to qinta yd teiai emaio oj bnniob .laO .H manaa ;aeeny eiJJII ina aeerT weI :AaId .ji T-3 .;im I x S :aeiqqnuE .quroe noaK ni ;oved badalidatse need ovaD axrow eevergnem eno ere dofsy no ,"bmne to eman a yd hemro?" teiai :eaadnaE .laO .H troce a ne ,eodanl naido hue

-119- Taanlai: islets near Paaba, n.w. coast N. Cal. Taanlai has a hill, and Taanlo: Taanlo is entirely covered with cocoanuts. Table Islet:= Kâmac. Taemo:= Toemo. Tahanlagh: high islet off n. end of Balabio. Tandé: 1070 ft. high; 20° 05' S., 163° 46' E. Tangadio: islet near Magone Islet, on n.w. coast N. Cal. Tanlé': islet "of a dark color" at mouth of Tanle' Bay, on n.w. side N. Cal. Tareti: a sandy id. 4 or 5 ft. high, near Noumea, N. Cal. Te: islet on reef with Ndue, near and s. of Ndaru Reef, s.w. N. Cal. Temaghie: islet near Paâba id., n.w. N. Cal. Te Ndu: 1 mi. long; sand, covered with trees; s.w. side N. Cal.; encloses Senez. Port Laguerre on west. Tenia: wooded, sandy islet on n. side St. Vincent Passage: s.w. side N. Cal. Teremba: islet in or near Uarai Bay, s.w. N. Cal. Testard: 2 islets (one is bushy) on s.w. side N. Cal. Three Sisters Rocks: s.-most of the Belep Group. Ti-a: islet near Paâbâ, at n. end of N. Cal. Tiae: islet at entrance to Tanlé Bay, n.w. coast N. Cal. Tidiauot: 2 islets, one with "fir" trees at s.e. end, and covered with Tidiaut. bushes; the other sandy; off Cape Baye, on n.e. caost N. Cal. Tidiaut:= Tidiauot. Tienghiene: islet at mouth of Nehue Bay, on n.w. coast N. Cal. Tioae: islets in Tioae Bay, near Noumea, N. Cal. Tiou: islet near Paâbâ. Toemo: small low islet in Port Goro, at s. end N. Cal.; has trees on it. Taemo.

:ialnaT :oiNaAT .a[illegible] djiw belevoo yieiijsu el einnaT .amH =:teiai oldat .omeT =:omaT .oldeleH 'o hne .n ?to teiei dgia :dginnaT .M 'aA "eAI ,.n "80 "OS dgiin .ji 6TOI :'ehnaT .laO .M jaoc .w.n no ,teiai enoHii taei teiai :oibagnat ebie .w.n no ,ya" einaT 'o dnwm in "toiop xraB a 'to" teiei lefnat .laO .M .laO .M ,aemueK raeu ,dgia .ji 8 'o & ,bi ybnas a :Ijerat .laO .M .w.a ,teek uuaH 'o .e Bna taei ,enHi djiw teet no teiai :ot .laO .M .w.n ,bi 2d8g1 raei teiai :eidgaemT iionn :.laO .M ebie .w.a ;seert djiw belevoo .bnaa ;gnol .lm I :mHi et .meneS .taew no erruagal xtoe ebie .w.a :egemaH jneonIV jd8 ebie .n no teiai ybnas ,heboov :aineT .laO .M .laO .M .w.a ,ya8 inxaU taei 'o ni teiei :admeret .laO .M ebie .w.a no (yHend ai eno) etefai S :ibraseT .que'9 qeleB edt 'o jaoc-.a :a[illegible] arieaiE oerdT .laO .K 'o hne .n in ,2d8ni taei teiai :s-iT .laO .M jaoc .w.n ,ya8 'inaT oj eomvme ja teiei :eait djiw belevoo hmi ,Bne .a.a in aeeri "ri" djiw eno ,etefai S :jenabiT .juebiT laO .M jecco .e.n no ,yaH ega' ?to ;ybnas raijo edt ;eedand .juaibit =:jusibit .laO .M jaoc .w.n no ,ya8 aneH 'o dnwm ja teiei :onsidpneT .laO .M ,aemueK taei ,ya8 enol ni etefai :ecolt .2d8g raei teiai :nolt

-120- Toveru: islet "with trees on it", on w. side Buru Bay, n.e. coast N. Cal. Trio: islets on e. side Hugon Id., s.w. coast N. Cal. Tu-aye: wooded islet with hillock at w. end, in Banare' Bay, n.w. coast N. Cal. Tupete: id. 1132 ft. high; wooded, and has "fir" trees on e. slope at Tupeti. least; on s. coast N. Cal. Tupeti: = Tupete. Ualomo: islet of Ugo Bay, Isle of Pines. Uanne: islet with trees on it, in Gazelle Passage, n.w. coast N. Cal. Uao: islet in Tuo' ay, n.e. coast N. Cal. Uemie: small wooded islet within N'GoB Reef, s.e. coast N. Cal. Uen: 4 1/2 mi. long; 860 ft. high and rugged; sterile, except in a few spots; off s.w. point of N. Cal. Prince of Wales Foreland. Ugo: small islet off Cape Ndua, N. Cal. Vao: islet of N. Cal. Vua: islet in Mato Passage, on Great South Reef, N. Cal. Waima: = Uen. Woody: islet in Arembo Bay, s.w. side N. Cal. Yaba: islet in Banare' Bay, n.w. coast N. Cal. Yande': arid summit 1070 ft. high; near n. end; well cultivated; inhab.; especially on w. side; 6 mi. w. of Paâbâ; numerous cocoanut plan- tations on id. Yenghiebane: = Yengiëbane. Yengiëbane: islet with 2 or more hills on it, near Paâbâ, on n.w. coast Yenghiebane. of N. Cal. Yenoé: islet in Banare' Bay, on n.w. coast N. Cal. Yeue: islet in Banare' Bay, n.w. coast. N. Cal.

-031- D .H jasco .e.n ,yad nna6 abie .w no ,"ji no asert djiw" telai :rrevoT .LaO .H jasco .w.s ,,di nnguk ebie .e no sdolai :oirt jasco .w.n ,ya8 etanah ni ,dre .w ja Xooiid Hiiw telai bebocw :yvn-n? .LaO .K ja egcie .e no asert "TIT" sad hne ,bebocw ;jgin .ji SII .bi :efeqnT .ljeqT .LaO .H jasco .s no ;jasdI .efeqnT = :ijeqnT ,seni9 to elai ,yad ogU to telai :omolau .LaO .H jasco .w.n ,egaseap ellasah ni ,ji no asert djiw telai :ennuU .LaO .K jasco .e.n ,ya" onT ni telai :onU .LaO .K jasco .e.s ,teeh yed W nindjhw telai bebocw liama :elmeU weI s ni tqecxe ,elfreta ;beqant hne ngid .ji Ode ;gndi .im S\f + :neu .LaO .I to talog .w.a ttc ;sjcqs .bnafero2 eolauW to enirT .LaO .K ,anbH eqnO tto jelai liama :ouU .LaO .K to telai :caV .LaO .K ,teeh njuo6 taerO no ,egseas9 otam ni telai :nuV .neU = :enlauW .LaO .K abie .w.s ,ya8 odwra ni telai :yboow .LaO .H jasco .w.n ,ya8 exanaA ni telai :nddy ::darut ;betavkfuq Ilew ;hne .n teeh ngid .jt OVOI tiamu bita ;dbuaY sifq jamoooo encremun ;bdshy to .w .im 6 ;abie .w no yfalsceoe .bi no enoljes .enadelyaeY = :enadelyaeY jasco .w.n no ,bdahy tren ,ji no sifd exom to S djiw telai :enadelyneY .enadelyneY .LaO .K to .LaO .H jasco .w.a no ,ya8 yrahA ni jelai ;boneY

-121- 16. New Caledonia and islets. Birds. "Sparrows and "Merles des iles Philippines" have been introduced into New Caledonia, as well as "Pheasants" and other birds (Layard, Ibis, 1877, 359). Phasianidae. Gallus gallus, subspecies. Megapodidae. ?Megapodius? andersoni Gray. (Type locality, "New Caledonia.") Based on the manuscript of Dr. Anderson, who accompanied Cook on his 3rd voyage. Anderson's MS description is "fusca nigraque; pedibus nudis", and is noted under a name "Tetrao australis," which caused Gray to think it must refer to some form of megapode, though no member of this family has been recorded from New Caledonia. Turnicidae. Turnix novae caledoniae O.-Grant. (t.l., New Caledonia.) Verreaux; Layard; Sarasin. (Usually cited as T. varia, and said to have been introduced from Australia, but George Forster writes (Sept. 6, 1774)"we thought we observed quails among the tall dry grasses this day, but could not be certain," so it may be a native. Sarasin records it as Turnix varia novacaledoniae.) Treronidae. Forster (Sept.29, 1774) says he saw "several large beautiful pigeons, which we could not shoot"; this was on Botany Id. Ptilinopus greyi greyi Gray. (t.l., Isle of Pines and Loyalty Ids.) N. Cal.: Layard; Sarasin, etc. Isle of Pines: Macgillivray; Layard. P. porphyraceous clementinae recorded uncertainly from N. Cal.by Schalow, is suspected by Wiglesworth (p.50) to be the immature of greyi. Drepanoptila holosericea (Temminck). (t.l., N. Cal. or Isle of Pines. N. Cal.: Verreaux; Sarasin; Layard: etc. Isle of Pines: Magrillivray; Deplanche. Globicera pacifica sundevalli Bonaparte. (t.l., Tongatabu and Wallis Id.) N. Cal.: Jouan; Layard. Salvadori (B.M.Cat.) is not certain this is pacifica, and Brasil recognizes it as a subspecies sundevalli.

dabrid .najeol ben alineleod wex .81 neemboorai neod evad ""saniqilim" nefi coh aelrig" bna swomrod" aebld tenj bna "arxasnerg" en flow no .aleheleod weh ojoi .([236 ,TV6I .nidi ,5reyal] .nabibneoda .naeioegadue .nullen snileo .nahihcaonok (".ainobeiaO weH" ,yjilnoof eogT) .yerU Ieuerelbus "auihecoaelrT beinegnooea orw ,noembaA .yi To jgiromman aht no besad; euperSla acmiT" el naidgjroceh EM &'noarebna .egovor brc eld no xocO nbiew "alferara oarol" eman a tahum beon al bas ,"aibm audibeq agpodt ,abeqgem to erol emoe oj yelot tanj ji minij os yerU beunao .ainobeiaO weH morf babtocet need bad yilmer aldj To rodmus on .nobiolaumT {.aleheleod weH ,,.I,j} .jnecO-.O eelnohelos esvan xinwrt bar ,alrev .E en berie yifael) .nieereB :brayal ;tunerveV aeoljw rejeTgY egroes" jnd ,aifaumA morf neemboorai need evad or blaa neewm vrb llaed edt gnoma aliaup berreede aw frugred en"([VII ,3 ,jqeB) niauueE .evldan a ed vam ji en "ninfrco ed jou birco jnd ,yald eint (.eelnohefnceovon airay xinwT da ji abrocex .nabineyerT ggig Ie"lidused agrai farveea" was ad ayve ([VII ,GS,jqeb] tojoxoH .bI vmecE no saw alid ;"Jocee Jon bisco ew doinw bji yifgeod has semir To efaI ,,.I,j) .yerU Iyera lyera snoepill35 .oje ,niaareB ;bruyaI ::.laO .E .bruyaI :yarvilliIoMl :aeai% To elie yd.laO .H morf wiaistrccm berbovet eaelihemelo enoeoerddioq .1 To emdamm adt od oj (02,q) jarcwnelAl3 yj haicegens ei ,woldofol .lyera . To elie To ,laO -W ,,.I,j) .(komagmEl aeotseclon aijyqooaeTd .oje :brruyd ;niaara ;xnarreV ::.LaO .E .ehomloce ;yorvilliTnoMl :aeni% To elie has adfajpmE ,,.I,j) .ea-ccmeB Iifvaabum spitioq aeoldoio .I.bl ailleW .brruyal ;naec :.LaO .E bba .spilicae ei alin niacrei jon el (.laO,M,d)-ichavieB .Iifvaabum eoloeqdne a ad ji saanimcon Iiaazd

-122- Phaenorrhinagoliath(Gray). (t.l., Isle of Pines.) N. Cal.: Verreaux; Layard; Sarasin, etc. Isle of Pines: Jouan, etc. Columbidae. Janthoenash.hypoenochohra(Gould). (t.l., Isle of Pines.) N. Cal.: Macgillivray; Verreaux; Deplanche; Layard; Sarasin. Isle of Pines: Macgillivray. Peristeridae. ChalcophapschrysochloradisjunctaBrasil. (t.l., N. Caledonia.) N. Cal.: Jouan; Verreaux; Layard; Sarasin, etc. Isle of Pines: Layard (heard it was common here). Gallicolumba? species. Slater(Ibis, 1859,327),referring to the Samoan and Tuamotu species, writes: "We have recently seen specimens of a closely-allied species from New Caledonia." Apparently not otherwise "recorded." Rallidae. Hypotaenidia philippensis swindellsii(Mathews). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Deplanche; Layard; Sarasin. Huon Ids.: Layard. Huon and Surprise Ids.: Montrouzier. Tricholimnaslafresnayanus(Verreaux & DesMurs). (t.l., New Caledonia. N. Cal.: Verreaux; Deplanche; Layard; Sarasin. PorzanatabuensiscaledonicaBrasil. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Layard; Sarasin. Poliolimmas cinereus ingrami Brasil. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Layard; Sarasin. PorphyriocalvuscaledonicusSarasin. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux: Layard; Sarasin. Rhynochetidae. (The Kagu.) RhynochetosjubatusVerreaux&DesMurs. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Jouan; Verreaux; Deplanche; Layard; Sarasin, etc. Said to occur up to about 5000 ft.on Mt. Humboldt and elsewhere.

331- (.aeniq to efel ..I.f) .(vayo) dzafloq anihromesR .ote ,nlaarsE ;brayal ;xusertreV ::leO .M .ote ,naucL :aeniq to efel .sabidmfoL (.aerix to efel ..I.f) .(AfmG) aorodocoequd .d saaecdraal .nlaarsE ;brayal ;edonaifqeD :xusertreV :vavviiligoEM ::leO .M .vavviiligoEM :aeniq to efel .sabivatsReS (.ninobelaO weH ..I.f) .IIaatB atno(eLb avoibocaymio aqerqcoiaO .ote ,nlaarsE ;brayal ;xusertreV :naucL ::leO .M .tered nommoc asw Ji bresd )brayal :aeniq to efel .seloceqa radwiciliflaO hne nsemsE ed to anirxefer ,(YSE ;28El ,eLdI )veJaiJeS glesofo a to enamiceqa neen qliwcecT evan eW" :aetixm ,ceioceqa ntomant ahroner" seiwrehto ton yfiacereqqA ".ainobelaO weH morf seioceqa helila .sabiflaR abeLaO weH ..I.f) .(awedJaM) tallehniva alnseqqilihdq aibinesaqquyH .nlaarsE ;brayal ;edonaifqeD :xusertreV ::leO .M - .brayal ::eBl nooH .teizwotnuM ::eBl salmyruD hne moH beLaO weH ..I.f) .(aFMeeG & xusertreV) anavyancraLf aaefidofiT .nlaarsE ;brayal ;edonaifqeD :xusertreV ::leO .M (.ainobelaO weH ..I.f) .IIeayB zoinobelaO elanendai AnaKroT .nlaarsE ;brayal ;xusertreV ::leO .M (.ainobelaO weH ..I.f) .IIeaTB inatjai aseranto aaeficifof .nlaarsE ;brayal ;xusertreV ::leO .M (.ainobelaO weH ..I.f) .naarad anoinobelaO anviao citvqroT .nlaarsE ;brayal ;xusertreV ::leO .M .(uysM edIT) .sabijenconyJhR (.ainobelaO weH ..I.f) .aenH ned & xusertreV anudatJ sojedconyHd .ote ,nlaarsE ;brayal ;edonaifqeD :xusertreV :naucL ::leO .M .trexa hne dJioqwuII .TW no..f OOOB taoca et qu rmoo of aLeT

-123- Colymbidae. Grebes. Colymbus novae hollandiae, subspecies. N. Cal.: Jouan; Layard; Sarasin, etc. Puffinidae. ?Halobaena coerulea Recorded by Layard. ?Pterodroma incerta (Schlegel). N. Cal.: a downy young in Museum at Leyden, said to have come from New Caledonia, and received from Verreaux, has been identified as this species, but may be something else (see below, under P. rostrata trouessarti.) Pterodroma rostrata trouessarti Brasil. (t.l., N. Cal.) N. Cal.: Verreaux; Layard; Sarasin (2 females and a yg. from Canala, March 7). Layard (Ibis, 1882, 538) writes that this "is the common Petrel of the adjoining seas, breeding on the small rocky islands, and, we believe, also (from what we have heard) on the mountains in the interior. We have received the young birds in several stages of plumage from a small island off the larger island of "Ueu", which is separated from the main island by the celebrated Wodin passage, and forms the southernmost end of New Caledonia. On the 11th of April, 1877, Père Montrouzier sent us nine very young birds in the downy stage," The Layards also got from him a half-fledged young one on Sept. 20. [Pterodroma heraldica (Salvin). Is from the Chesterfield Islands (19° 59' - 19° 37' S., 158° 30' - 158° 13' E.), a group several hun- dred miles w. by n. of New Caledonia, and not included in the present list of Polynesian birds.] Pterodroma mollis (Gould). (t.l., South Atlantic, 20°-40° S) N. Cal.: Layard (Ibis, 1882, 539) says "Breeds in great num- b ers about the summit of Mont Mou, in burrows. The birds and eggs were obtained by Mr. Atkinson on 10th February, 1882." Mathews says Layard did not get adults, and identity is uncertain. Piofinus cinereus (Gmelin). (t.l., Mathews designates Kerguelen Id.) Open sea, off N. Cal.: Layard. Mathews says there are forms of this species, but he can not make them out, as the available material is sea-killed, and not from the breeding grounds.

sedot .eabieyloD .neloeqadna ,eaibneliof aavon andmiloD .oda ,nieawd ;breyed ;manol :.laO .H -eabielleyg neluocoo anudofiaHT .brayed yd hebreeK .(logeiHeG) etteoni smothoreT? moo eved oj blee ,nebYal ja musemi ni yumoy vmwoB a :.laO .H as helTiineBl meod adn ,xnaerrav moti beviieeT dna ,einobeiaD wen moti eAteact .S tebbu ,waled see) eafe puidlemoe ed yam jud ,aeloeqa eidt (.lTssennol) |.laO .H .,.f.s| .llasTd iTussemovT atjtaor smothoreT? moti .gy a dna aeIameT S] ntearaD ;breyed ;xnaerrav :.laO .H .(V.HOM ,aianac) o IetTeY neemoo edT ai" eidt tadS adew (G83 ,88lf ,aIdI) brayaI .evaiied ew dna .abmaial ymoot ffaem edJ no gnibeerd ,asaa pailio(ha aw .reiveal edT ni aninwom edT no .(fTaen eved ew tadv moti) oSla lame a moti egamuq to aegeLa iarevea ni abrid yumoy enS beviieer eved tea edJ moti befarqees ai doinw ,"eU" to bnaiLi veYrai edJ yTe bnaiLi hne joemrrejdna edJ amoT hna .egaaeq aibhW beTardeleo edJ yd bnaiLi jnea velaeortnoM et6f ,7vbf ,lIqa to nif edT no .ainobelaD wen to jeg cafe abrayed adT " ,egeTa vmwoB edT ni abrid yumoy yrev enin an .OE .eqeD no amo yumoy begbeft-iiaf a mId moti abmaial hleirreaaD edT moti ai .(nivfaS) eabliLaeD smothoreT] -mun iarevea quotY a .(.E 'Gf "98f - '6E "88f ,.e YB "9I - '88 "I) jnevey edJ ni behuicni jon hna ,einobelaD wen to ,n yd,w aeim barb [.ebriD nalaemqic to saif (.G "0A - "0E .eithuiTA dnaC .,.f.s) .(bInoD) eilfoM smothored? -mun Jaew ni abeorD" yxea (88a ,88I ,aIdI) brayaI :.laD .H yxea hna aIrd edT .aworud ni .nom jnoM to jimmu edT juoda ared yxea swedjei " .88I ,ygaudeS nfof no moanika .ni yd benliSe orew .niafreom ai qjiineBi hna ,aIaba Jea jon bib brayaI oeburgah aneaylaoB awedjM ,.f.s) .(nfaemD) envernic aauitoTy enriT ewa evedJ yxea swerjeM .brayaI :.laO .H xTo ,neQ neq elveyan eideliava edT an ,jro meid exan jon moC ad juf ,neloeqa eidt to .ehwoya gnibeerd add moti jon hna ,belix-aae ai

-124- Puffinus gavia (Forster). (t.l., Queen Charlotte Sound, N.Z.) N. Cal.: recorded by Gray, but Godman says he does not know upon what authority. Puffinus tenuirostris (Temminck). (T.l., Japanese seas.) N. Cal. (seas?): Layard records it from waters of Neketti Bay, on the east side of N. Cal., from a specimen brought to him alive (Ibis, 1882, 539). He calls it P. brevicaudus. Hydrobatidae. Oceanites oceanicus (Kuhl). (t.l., South Atlantic.) N. Cal.: Layard; recorded from Havanica Pass, east side of N. Cal. Layard says (Ibis, 1882, 539) "we have seen other small Petrels off the coasts of the island which we have not procured, though we think we have rightly identified them,"***" Laridae. Bruchigavia novae hollandiae forsteri Mathews. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Jouan; Macgillivray; Layard. ?Botany Id.: Forster. (Forster described it from a "parvula insula ad orientam Novae Caledoniae sita, gregaria," which may re- fer to Botany Id.) ?Larus, species. Marie is said to have obtained another species of gull in New Caledonia (see Wiglesworth, Aves Polynesiae, p.79), but the species and the record appear to be uncertain. Sternidae. (Montrouzier mentions terms of two or more species, names not mentioned as occurring on Huon and Surprise Islands.) Gygis (or Leucanus) alba, subspecies. N. Cal.: Wiglesworth records this as obtained by Deplanche, but Brasil does not include it in his report on birds collected by Deplanche and Jouan. Megalopterus minutus minutus (Boie). (t.l., Australia.) N. Cal.: Jouan; Marie. Anous stolidus, subspecies. N. Cal.: Gray (records it); Jouan. Wiglesworth cites Jouan, but Brasil does not include this among the species collected by Jouan and Deplanche.

I.A.K, .nmuoU ejTolrenU neenU ..I.F.) .(tejerotQ) alvng anitlup Jon aeob ed avye nmbuU tnd ,vatU vd hebreoT :.laO .K .viimodna jdw nogu womi (.azee eesaaqal ..I.F.) .(nonismot) alJectionet anitlup In erejaw moti ji abrocer brayal :(teese) .laO .K djgwoyd nemiceqa s motT ..laO .K ?o ebia jase ehU mu ,yaN iitcaN .subnaolYard .s ji alIe eh .(tSe .2081 ,ald) evlia miD os -sabijedewbY (.oltmeiTA dinoU ..I.F.) .(Idm) nuoinseco sejimseco ebia jase ,zaq Aoirevall motT hebrecer :brayal :.laO .K Ilama "rejte nese evar sw" (233 ,2081 ,ald) avye brayal .laO .K to ,DebwoqJ ton evar ew oIdw baaIi enT to esaeo sdT 't'o aleTal "***,medT bellimeht vIinIrY evar sw knidJ ow dgwotJ .esbival mobeInU waH ..I.F.) .werjEM itejerQ aihubifon oavon alvseghosN .brayal :vatviIlIgqom ;nanol ;xxaerTeV :.laO .K alnvnaq" a motT ji bediJoneb "tejerQ" .tejerQ ,..dY vmaleDy -ew yem oIdw ",airgery ,sJa sainobelaU oavH maJneito ha alnani (.dY vmdQ oj teT .aeiceqa ,anxalT al [Ilg] to aeiceqa reDona banlaJo evar oj bIe ai olmM edT tnd ,(07.q ,enienyIaN aeva ,dJrowseilw see) ainobelaU waH .niortoom ed os meeqa breoer ed bus aeiceqa -sablmeeE Jon sevan ,aeiceqa erom te swj to arTeJ anolTneN relamortnol) (.sbnalI eelqmeT bus moW no gaIrwooo sa,benolTneN .aeiceqadus ,sdla (anwmonel vo) algYU ,edonafQd vd bantarde es alni abrocer dJrowseilg :.laO .K vd heJaifco aId no troger aln ni ti abloni Jon aeob liaarI tnd .nanol bus eDcD (.alIertna ..I.F.) .(elO8) auTnmim emunim anueJgolseN .alvam ;nanol :.laO .K .aeiceqadus ,sabiloJa awoa ,nanol aeItt dJrowseilw .nanol :[ji abrocer] vatU :.laO .K nnol vd heJoifco aeiceqa sdT yocma sDj abloni Jon aeob liaarI tnd

-125- Sterna dougalli gracilis Gould. (t.l., west Australia.) N. Cal.: Macgillivray; Deplanche; Layard, etc. Amédée islet: Layard. Layard says (Ibis, 1882, 540) it "breeds some years in thousands on the sandbanks in the encircling reef near the Amédée island lighthouse." Eggs found Jan. 1. Sterna (or Gygisterna) s. sumatrana Raffles. (t.l., Sumatra.) N. Cal.: Deplanche; Layard. Sternula nereis exsul Mathews. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Layard ("breeds on the islands off Ansevata."). Eggs found Sept. 3 and Nov. 3. Layard refers to this bird as S S. placens, Wiglesworth as S. sinensis, and Saunders (who had the specimens before him) as S. nereis. Mathews has since named the N. Cal. form as exsul. Thalasseus bergii rectirostris (Peale). (t.l., Fiji Islands.) N. Cal.: Marie; Layard. Brasil identifies the Loyalty Ids. bird as T. poliocerous (Gould), but both probably belong under rectirostris. Onychoprion fuscatus (Linnaeus). (t.l., Santo Domingo, W. I.) N. Cal.: Layard. Belep Ids.: Forster. On Sept. 16, 1774, Forster collected the types of Sterna serrata Wagler (= fuscatus) in the vicinity of the Belep Ids. Oedicnemidae. Orthorhamphus m. magnirostris (Vieillot). (t.l., Timor.) N. Cal.: Deplanche; Marie; Layard; Sarasin. Huon Ids.: Layard ("common"). Scolopacidae. Phaeopus phaeopus variegatus (Scopoli). (t.l., Luzon, P.I.) N. Cal.: Marie; Deplanche; Layard; Sarasin. Vetola lapponica baueri (Naumann). (t.l., Australia.) N. Cal.: Layard; Sarasin. Heteroscelus incanus (Gmelin). (t.l., Eimeo and Palmerston Ids.) N. Cal.: Verreaux; Layard; Sarasin. Pisobia acuminata (Horsfield). (t.l., Java.) N. Cal.: Marie.

(-.aiferjuaq teew ..I.J) .bino6 allloaqy lileqpo6 anner8 .teve ;brayai ;edonaig6d ;gavvilliqo6l ::LaO .H ji (068 .368I ,at6I) syua brayaI .brayai :j6tai s6domi qnilierie etf at eknadnna set no ahnasonT ni azyyv smea abeerD" .I .mL bano1 agyS "..seontugii bnalel ebbbaa edi taak teet (.aitemc ..I.J) .eoftlaN anrteewy .s [anrejigq6 ve] arner8 .bravaI ;edonaig6d ::LaO .H {.aimobela6 weK ..I.J} .sweriM lwaXe ajeven ainuraj8 ,{"..stveenn t7o sdnal etf ne abeerD"} brayai ::LaO .H E as bvid aiT of stater brayaI .S .voN bas 5 .tq68 bnno1 agg2 edi fsd ony) srebnnaC hne .ajanaia .9 ea nrowseiqiw .anacia .8 LaO .H edi baman eonia sad swerjM .ajeven .8 ea [mid ero'ed anemicqe .lwaze aa snot {.abnufel 16IY ..I.J) {.slau} nirzotlper lgted eneeelanT .ehi yilayai etf seifitmei fisarD .brayaI :eiriM ::LaO .H tahm gnaled ylfedorq diof 3ad ,(bino6) anerecoijog .T aa brid vairzaorlcer .I .W ,ogrineG otanC ..I.J) ,(swemnil) enacant neirwocyno .bravaI ::LaO .H berseifoo terjyov ,67VI,8I .tq68 n0 .terer9 :abi qef6S To ystinlelv edi ni [enjacant =] teiqeW enreea ereja8 To seyy edi .ehi qef6d edi .enhimenoibe6 (.tomit ..I.J) {.roffleiV} axtaerjingam .m enqmadrotto .niaxe6 ;brayai :eiriM ;edonaig6d ::LaO .H .{"nommoc"} brayaI ::abi nomM .enhiseofoce8 {.I,9 ,nsmi ..I.J) {.licqoe8} enmgelrav enqbo6y enqceanY .niaxe6 ;brayaI ;edonaig6d :eiriM ::LaO .H (.alferana ..I.J) .(mmamm) treusd eninoqqai nforeV .niaxe6 ;brayai ::LaO .H {.abi notaremiaq bas cemIS ..I.J) .(nilim6) anmanT anienecroja8 .niaxe6 ;brayaI ;nseerev ::LaO .H (.aval ..I.J) .(bfaiteaK) etaniamen aidorl4

-126- Aphrizidae. Arenaria interpres oahuensis (Bloxham). (t.l., Hawaiian Ids.) N. Cal.: Gray (recorded); Layard; Sarasin. Charadriidae. Pluvialis dominicus fulvus (Gmelin). (t.l., Tahiti.) N. Cal.: Forster; Layard; Sarasin, etc. Ardeidae. Botaurus poiciloptilus (Wagler), or subspecies. (t.l., Australia.) N. Cal.: Layard; Sarasin. Nycticorax c. caledonicus (Gmelin). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Forster; Deplanche; Jouan; Layard; Sarasin. Notophoyx novae hollandiae (Latham). (t.l., New South Wales.) N. Cal.: Verreaux; Layard. Demigretta sacra albolineata (Gray). (t.l., Isle of Pines.) N. Cal.: Verreaux; Layard; Sarasin. Isle of Pines: Macgillivray. Demigretta greyi brevipes (Verreaux & Des Murs). (t.l., New Caledonia N. Cal.: Verreaux. Butorides javanica stagnatilis (Gould). (t.l., Australia.) N. Cal.: 'Novara' exped.; Layard. Anatidae. Dendrocygna javanica (Horsfield).. (t.l., Java..)(arcuata of authors.) N. Cal.: Verreaux; Layard; Sarasin. Anas s. superciliosa Gmelin. (t.l., New Zealand.) N. Cal.: Jouan; Verreaux; Layard; Sarasin. Nettion gibberifrons (G. Müller). (t.l., Celebes.) N. Cal.: Deplanche; Verreaux; Layard; Sarasin. ?Nettion castaneum (Eyton). (t.l., Australia.) ?N. Cal.: recorded with a query by Salvadori (Brit. Mus. Cat., xxvii, p. 254).

-681- -.sahliqunua (.aBt olliqaE ..I.t) .(anikoiA) sianemiio auqqiEal aitanara .niazaE ;bvaAI ;[beSrooV] yavo ::laO .K :sahliybayvo (.iBiKeE ..I.t) .(niIeG) aviv'aT suutnimoo ali'aiiniq ,oje ,niazaE ;bvaAI ;veTaV ::laO .K .sahlabYA .niazaEA ..I.t) .seloqabva to ,(velyaW) suiliqqiioq sunnaeq .niazaE ;bvaAI ::laO .K (.aInobElaC weH ..I.t) .(niIeG) auoinobeina .o xaroolioyM .niazaE ;bvaAI ;nnoT ;ononaiqeD ;veTaV ::laO .K (.selaW dinoC weH ..I.t) .(manisJ) saibmiiloo avvon xvodqojoM .bvaAI ;xuaErneV ::laO .K (.aeniQ to oIaI ..I.t) .(yaB) aTmonifolia azooe ajTerjimao .niazaE ;bvaAI ;xuaErneV ::laO .K .yarviliigaM :sini' to oIaI oIaC weH ..I.t) .(araI aeD A xuaerneV) saqivvo iyem ajTerjimao .xuaErneV ::laO .K (.aiIariuA ..I.t) .[bluo] siifisangaya aInavaI sabirouE .bvaAI ;beqa 'arevoK' ::laO .K .sahjona oajua to aInovaE :lovaL ..I.t) .(bfeTveCk) aInavaI angyoqbaeq .niazaE ;bvaAI ;xuaErneV ::laO .K (.binaE weH ..I.t) .niIeG auiliioqva .a uai .niazaE ;bvaAI ;xuaErneV ;naC : :laO .K (.andeEo ..I.t) .[teIiE ;u] anorTiBedDa noifjaE .niazaE ;bvaAI ;xuaErneV ;nomaioeD ::laO .K |.ahioraEA ..I.t) .(noyC) aureniaao uciJoW

-127- Spatula rhynchotis (Latham). (t.l., Australia.) N. Cal.: Marie; Layard; Sarasin. Nyroca australis Eyton. (t.l., Australia.) N. Cal.: Marie; Layard; Sarasin. "Casarca variegata?" (Gmelin). (t.l., New Zealand.) N. Cal.: Layard (a bird which he guesses to be this species was described to him as occurring at Cap Goulain, at the n. end of N. Cal.) Phaethontidae. Phaethon "candidus" (of Wiglesworth's list). N. Cal.: Verreaux, etc. Huon and Surprise Ids.: Montrouzier. Phaethon aethereus Linnaeus. (t.l., Ascension Id.) N. Cal.: Gray records it. Phaethon rubricaudus Boddart. (t.l., Mauritius.) N. Cal.: Jouan; Layard. Huon Ids.: Montrouzier; Layard (breeds commonly). Surprise Ids.: Montrouzier; Layard (breeds commonly). Sulidae. Sula piscator (Linnaeus). (t.l., Java seas.) N. Cal.: Jouan; Layard. (Wiglesworth cites Jouan as having obtained this species on New Caledonia, but Brasil records only the following species in his list of birds collected by Deplanche and Jouan.) Sula leucogaster plotus (Forster). (t.l., near New Caledonia.) N. Cal.: Forster, Jouan; Verreaux, etc. Huon Ids.; Layard. Surprise Ids.: Layard. Phalacrocoracidae. Mesocarbo ater ater (Lesson). (t.l., west Australia.) N. Cal.: Deplanche. (Wiglesworth records only one species, under the name Microcarbo melanolaeucus; Ogilvie-Grant records only Phalacrocorax sulcirostris (Brandt); Brasil records only Mesocarbo ater; possibly all these records pertain to one species. Layard did not meet with cormorants, but says one was described to him as occurring at Cap Goulain, at the north end of the island(see Ibis, 1882, 542).

(.aliamka .,.I,.) .(nansol) elvohocylt nlsnuqo .nisara:;brayd ;alfi :.laO .K (.aliamka ,.I,.) .nefyi alLamka noftyi .nisaro;bnvead ;alfi :.laO .K (.bushab wel ,.I,.) .(nifem) "taragelov nomno" aolnga aint ad of nsswng ad dohw &rfe n) brayd :.laO .K :laO .K to hne .x adt fa .nisveo qao ta gnirwoo as mid of bedinab .nahionTadq (.jalf a'droweInW to) "anibmo" nejsHanV .oze ,nnettoV :.laO .K .relznttMl :;abi ealrqnG hne noht (.BI nolamoaL ,.I,.) .ssammi aneredes nojsHanV .ji abroex yad: :.laO ,K .anjtmwh ,.I,.] .treahed anhuoind nothHanV .brayd ;manol :.laO .K .(vinomoo abeet) brayd ;relzntMl :;abi nomH .(vinomoo abeet) brayd ;relzntMl :;abi ealrqnG .nabliuO (.esa avel ,.I,.) .(neanhid) totaoliq alnS -vad as manol welo Hrowse[giW] .brayd ;manol :.laO .K vim abroex learu dud ,ainbofsD wel no aloeqa ahd beninveo gni bna edonlqeo vd deoeifoo eud to tall ein ni seicega gnivofoi oht (.nanol (.aizohlaD wel taen ,.I,.) .(rejeto) mndliq yerasspocuei alnS .oze ,nnetteV ;manot ,rejero :.laO .K .brayd :;abi nomH .brayd :;abi ealrqnG .nahioecrcamfag (.atloriag taew ,.I,.) .(nansol) tesa rena odreooeM .eloce eno vim abroex ntcweblgiW] .edomfeod :;laO .K vim abroex fnwo-alifio :sps[oun]em odtworelM omen adt rahou :etd odrceaeH vim abrcei learu ;(rbnrf) nixorfolia xanocrgaieH jeen ta bibhrvay .eloea eno of nlimeg abroex eaelh &ia yidlesq ja pxirwoo as mid of bedinab am eno agas jad .ahwremot Hiw

-128- Fregatidae. Fregata "aquila" or F. minor palmerstoni (Gmelin). (t.l., Palmerston Id N. Cal.: Huon Ids.: Layard. : Layard says it breeds on these ids. Surprise Ids.: Layard.: Fregata "minor" or F. ariel, subspecies. (the smaller form of these id N. Cal.: Huon and Surprise Ids.: Montrouzier. (Tachypetes chambeyroni Montrouzier, described from the Huon and Surprise Islands, is tentatively synonymized with the first species by M Mathews, until a series from the type locality is examined.) Buteonidae. Layard says (Ibis, 1882, 542) a hawk with a "dark-blue back and white underparts spotted with red" was described to him as seen near Cap Gouocain, at the north end of New Caledonia. He did not ven- ture a name for it. Urospiza haplochroa (Sclater). (t.l., Nu Id., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Deplanche; Sarasin; Layard. Nu Id.: Macgillivray. Layard found it very rare, and had received only 4 specimens from all sources, up to 1880. Urospiza f. fasciata=insularis (Sarasin). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Deplanche; Layard; Sarasin. (Accipiter or Astur or Urospiza torquata has been referred to New Caledonia, but the references seem all to relate to the preceding species.) Circus approximans wolfi Gurney. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Layard; Sarasin, etc. Haliastur sphenurus johannae Brasil. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Deplanche; Layard; Sarasin. (A month after Brasil described this form, Mathews named it H. s sarasini.) :Cuncuma leucogaster was recorded from Botany Island by Latham, but Brasil (Austral Avian Record, III, No. 5, has shown this record belong unquestionably to Pandion. Mathews, Birds Australia, V, 1916, 135, suggests that the bird may be right but the locality wrong--Botany Bay, N.S.W., instead of Botany Id.:

-WSI- - sAa17aqeTJ : . LaO . H : . L0y : . abI noH : .brayal : .abI eairqru8 ::LaO.H : .rafnormoH : .abI eairqru8 bne nOH . aab1noeJn8 xoe8 snid-Krab" a dJiw XwaH a (S20 ,S66I ,aId) ayae brayal neea sa mhT od hed1tseeb awe "ber dtiw berrge ajraqraban eridw hra - nev Jox bib oH .,ainobeIsO weH To hne dJron edT Ja ,nIa8u0 qa0 Taea : .JI tot eBan a e7mT (,.ainobefasO weH ..bI wK ,.1,J) ,(reTafoE) scuclofqed salqeorU .brayal ;nIaa8a0 ;eInnaIqe4 ;xneerTeV ::LaO . H : .yawTILla8m : .bI mH anemleqa & vno hevlocer ban hna ,eTaT qTeV JI bnuo7 brayal .088I oj qu ,aeerwe I1a moT (,.ainobefasO weH ..1,J) ,(nIarxaE) aIvIuuenJalaosaT .T salqeorU reelJoTa] ,nIaaXe0 ;brayal ;ananaIqe4 ;xneerTeV ::LaO.H Jed ,ainobeIsO weH od haxTereT nee8 san aIaopTos salqeoru To xriaA to [.ae1oqa guibecorq ehi od asJier of I1a neea aeemTelea edT (,.ainobeIsO weH ..1,J) .yenti0 iTToe enamIrorqqa auT10 : .cfo ,nInaa80 ;brayal ;xneerTeV ::LaO.H (,.ainobefasO weH ..1,J) .L1eaT8 eBmnaoJ aeumngea TezaIlaH ahom A) ,nIna8a0 ;brayal ;ananaIqe4 ;xneerTeV ::LaO.H [.fnnae8 a .H JI Beman awedTaa ,mrot aint hed1tseeb L1eaTd TeJta yd snalaT qnoeD moT: hebrcser awe Tedanqosnel eamouD: awora sad .0 .oH :II ,bruceH neIva IarxaA) 1Inara Jed ,na8aI abvIo8 ,aeedTaH .,gnJhaI od v1danoIra8uTe qnoeD brucer aint Jed Idg1x od vam baid add JmI aeegqne ,30I ,6.0I .K ,a1bTnaA : .JI yuoTo8 To bneaTI ,,W.E.H ,qa8 yuatoD-ynmev yaIaceI ahd

-129- Falconidae. Falco peregrinus Tunstall, or subspecies. (sometimes called melanogenys.) N. Cal.: Layard; Sarasin. Pandionidae. Pandion haliaetus microhaliaetus Brasil. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Deplanche; Layard; Sarasin. Botany Id.: Forster. Loriidae. Trichoglossus haematodus deplanchei Verreaux & Des Murs. N. Cal.: Deplanche; Verreaux; Sarasin; Layard. (Layard, refers to it under the name Trichoglossus massenae, and says it is the "commonest of all our species of this family.") Glossopsitta? diadema (Verreaux & Des Murs). (t.l., N. Caledonia.) N. Cal.: Verreaux. (Salvadori says the type, a female, is the only one known; he thinks it may belong to the genus Hypocharmosyna. Layard says it is an inhabitant of the forest regions, and is known to friends of his, but he and his son had not found it.) Psittacidae. (Layard says a small parrot was described to him as occurring at Cap Goulain, at the n. end of N. Cal.) Cyanorhamphus saisseti Verreaux & Des Murs. (t.l., N. Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Deplanche; Layard; Sarasin. Nymphicus cornutus (Gmelin). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Forster; Jouan; Deplanche; Layard; Sarasin? (G. Forster (Sept. 11, 1774) says they obtained "a beautiful species of parrot, which was entirely new to zoologists", and J. R. Forster (1844) described the bird as Psittacus bisetis. Jouan and Deplanche secured 4 specimens.) ?Eclectus pectoralis. N. Cal.: Marie. (This record appears to be very doubtful.)

asbinojlaV (.ainobaLeD weH ,.I.s) .einaqadno wE ,IIaJemT enni-geresq oofaV (.avvevomIem .niaeraS ;brayal ;LaO .K .asbinoJlaas (.ainobaLeD weH ,.I.s) .finaW arTuBilIadereim auTsaIlen noTnuaq .niaeraS ;brayal ;edonafqeD :;LaO .K .rejeraV :;bI ynaVoS .asbiJnoJ .swiI aW xuseTTeV leTonaIQeB auBoTmeaaD anuaQIgedoIrT .brayaJ) .brayaJ ;niaeraS ;xuseTTeV ;edonaIqeD :;LaO .K ai Ji avya bna ,ssdenam ssaeQIcnoIVT eman aWd tabnu Ji oJ ereter (".qIlmaS aidT 'o seIneQg wo IIa 'o faanomoo"aid .sinoheLaS .K ,.I.s) .(swiI aW xuseTTeV) nneBlaH ?adIeqoeaoIO .eqqJ adT avya dTobavIasE) .xuseTTeV :;LaO .K edT oJ qnoIed yaM Ji anuIdJ ed ;mwomI aro yIno adT ai ,eLameT a taeTor adT 'o TnaIdadaiI nE ai Ji avya brayaJ .anqaomYadaooqH suseg on han noa aid bna ad jnO ,aid 'o sBneIT oJ mwomI ai bna ,enoiger (.JI hnwoJ .asbioajJlaS anIrmnoo an aIn of bedIrsoeb new TorYq IIeM a avya brayaJ) (.LaO .K 'o hne .K adT Ja ,nfaImoD qao Jo (.ainobaLeD .K ,.I.s) .swiI aW xuseTTeV IJeelae auqmadTnoeVQ .niaeraS ;brayaJ ;edonafqeD ;xuseTTeV :;LaO .K (.ainobaLeD weH ,.I.s) .(aIIemD) anTuTeo anhoIdgeYm .fuleaeS ;brayal ;edonafqeD ;nnuol ;rejereV :;LaO .K seIneqe faIIIsed a" benIardq yadT avya (aYYI ,II .sqaS) rejerov .O) tereraV .E 'I bna ,"saIgoloou of wen qleTiJne emW doliw .JoYseT 'o edonafqeD bna mnnoT .aIlaId aueajJlaS an bVI adT bedIrsoeb (aEI) (.anemIcoqE a beruoea .aiJaereQs uTneoLoV (.InfaJoob yreV ad oJ eTaeqqs hrooer aidE) .oIrem :;LaO .K

-130- Cuculidae. -Urodynamicis t. taitensis (Sparrman). (t.l., not mentioned.) N. Cal.: Verreaux; Sarasin, Layard, etc. Cacomantis cineraceus pyrrhophanus (Vieillot). (t.l., No Cal.) N. Cal.: Layard; Sarasin. Nu Id.: Macgillivray. (Gray named it bronzinus, from Nu Id.) Lamprococcyx lucidus layardi (Mathews). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Deplanche; Layard; Sarasin. (mathews names this for the New Caledonia bird previously referred to lucidus or plagosus.) Tytonidae. Tyto alba lulu (Peale). (t.l., Fijis and Samoa.) N. Cal.: Verreaux; Jouan; Layard; Sarasin. Tyto longimembris (Jerdon). (t.l., India.) N. Cal.: Marie; Layard. (So identified by Mathews, who says he has seen in Brit. Mus. a specimen from N. Cal. labelled "Strix novae-hollandiae". Records of the last named from N. Cal. probably belong under longimembris.) Podargidae. Aegotheles savesi Layard. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Layard. (Appears to be still only known from the type, a bird that flew into the window of M. Saves, at night.) Micropodidae. ?Hirundapus caudacutus (Latham). N. Cal.: Layard. (A friend of Layard's described birds to him as seen at Pacu, at the n. end of N. Cal., which he says "we have come to the conclusion that the birds seen, from their color, shape, and size, must have been Chaetura caudacuta, the large Colustralian Spiny-tailed Swift".) Collocalis leucopygia Wallace. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Layard; Sarasin. Collocalia agnota Oberholser. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; (Wallace); Layard; Jouan.

(.Benoflsem fon ..1..3) .[namrety] elenelias :.i alimvboru ...ote ,brayai ,nleatq ;xwamteV ::laO .N (.LaO wT ..1..3) .[teIlletIV] sunedqodttyq aueoeanic alinaueaO .almasuak lbrayal :.iCQ .N mot' ,sunixnord ti Beman qno0 ) .xarvilllgenM ::di N [.DI wK (.alnobolEo welk ..1..3) .[swedte] lbrayai anhloni xqooooeqnal wwentam] .nleatq ;Brayal :adonalaqO ;xanreV ::laO .N aajboi od Benatey vlesoiverv biid sinohalaU wot to' sids esman (.anoezfo to .anbinoxyT (.semae bue alltP ..1..3) .[laseq] niof adla cqYT .nisatqE ;brayal ;nnnol ;xwerrveV ::laO .N (.alibaI ..1..3) .(nohvo0) aludmemignoi cqYT orly ,suedtan yd hufflssabi 0B) .Brayal :elvatM ::laO .N Belledal .laO .K mot' nemioca a .sem .jitb ni neea sad ad eyse .laO .K mot' beman taaf srt To abroceH "ealbaslfoesven xlttb" (.alrremmignol ;nebo gnolei vIedortq .anbinuaboE (.alnoobeIsO welk ..1..3) .Brayal lsovae sefenlogeA srt mot' nveom yleo liija od oi anseqaH) .brayal ::laO .N (.Jufia ia ,eaveE .M to wohnh sst ojni welt jntt bria'a ,eqvt .aslibocqyolM .(wafta]) aujroahnao anqabaurilH atid kedirocah e'buvyal To bnolt? A) .brayal ::laO .N eyes ad holnw ..laO .K to bne .n ond ja ,nawi ja neea sa mid oj tiadt mot' ,nea atiid ans Jatt noiailunoc odt oi emoo evar on" odt ,airaabran axuiea0) nese evar tann ,erle hnn ,eqade ,voico (,"JtinS hellan-qnitqB naflettanl egmi (.alubolaD welk ..1..3) .coafleW alyygoewel aImsaiffeO .niaTTE ;brayal ;xuerreV ::laO .N (.almobelaD welk ..1..3) .vexlofveO slanje aImsaiffeO

-131- Collocalia uropygialis Gray. (t.l., New Hebrides.) N. Cal.: Jouan; Layard; Sarasin. (Layard found it breed- ing, Nov. 15, with eggs and young, at Yahoue.) Collocalia fuciphiga "typica". N. Cal.: (is listed by Sarasin, but he gives no recent records, and is probably synonymous with one of the preceding.) Alcedinidae. Sauropatis sancta canacorum Brasil. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Jouan; Verreaux; Layard; Sarasin. Nu Id.: Macgillivray. Isle of Pines: Macgillivray. Sauropatis juliae (Heine). (t.l., New Hebrides.) N. Cal.: Layard (says he has received this species from N. Cal.) Hirundinidae. Hirundo tahitica Gmelin. (t.l., Tahiti.) N. Cal.: Layard. Muscicapidae. Pseudogerygone f. flavolateralis (Gray). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Macgillivray; Layard; Sarasin. Botany Id.: Forster. (Brasil says it has not been found on Botany Id. since Forster's time.) Myiagra perspicillata Gray. (t.l., Nu Id., N. Cal.) N. Cal.: Macgillivray?; Jouan; Layard. Myiagra c. caledonica Bonaparte. (t.l., N. Caledonia.) N. Cal.: Brenchley; Layard; Sarasin; (Wiglesworth says Layard and Tristram have confused the synonymy of these two Myiagras in their works.) Rhipidura verreauxi Marie. (t.l., New Caledonia. N. Cal.: Marie; Jouan; Layard; Sarasin. Rhipidura bulgeri Layard. (t.l., Ansevate, N. Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Layard; Sarasin.

[-eEibirdeH weH ..I.j] .yaqD eifalgvgam alfaefiCe -eEemD jI bmocT EbraYaI) .niLaTeE :bTraYai ;nanaL ::laO .K (.enodey jA ,eBocy bne ayea hciw ,EI ,vOcH ,yi "eniqye" egidgiam eifaeCiCe Tneoer oM eoViG ed joD ,nLaTeE yQ beTaif ai) ::laO .K (.niieoerQ uMJ to ene hTiW aYomymnyA yiDeDoM ai Dne ,abroceR .eahinibecfJA (.alnobelaeD weH ..I.j] .iLeaT8 mUTcaamMa eDeMnE aljaqoTnaE .niLaTeE :bTraYaI ;xuueTTev ;nanaL ::laO .K .vavviliigaaM ::bi pW .vavviliigaaM :seMIp to efeI (.eebirdeH weH ..I.j) .(aLiab) eafinT aljaqoTnaE aeLecqa aLDj beViDeor ead en eyea] bTraYaI ::laO .K (.laO .M norT .eehiailburrTH (.r3ihcT ..I.j) .nliemD noifinaE aburriH .braYai ::laO .M .eahiqsoleaM (.alnobelaeD weH ..I.j] .(yTeD) eilarejafovali :? enoyyaTegooBeP .niLaTeE :bTraYaI ;vavviliigaaM ::laO .K bmocT neeD joa aam ji eyea fleaeT] .raTeaT :;bi ynaajD (.emiD 'sTaTeoH eode ,bi ynaeD no (.laO .M ,:bi nW ..I.j) .yaqD aifiiieiqeaeq eygaiyi .bTraYaI ;nanaL ;vavviliigaaM ::laO .K (.alnobelaD .K ..I.j] .eznaqeaoB nahnohefao .s auyaiQi eyea hTocwaeiQWi) ;niLaTeE :bTraYaI ;yeiDeoTea ::laO .K oWD seerD Yo vygmnyA adJ Deen'naoo eVan aeVialy? ene bTraYaI (.aXroV Tiera nI aetpaLyM 0.alnobelaeD weH ..I.j] .einaM iXueereV ayniiQipnW .niLaTeE ;bTraYaI ;nanaL :eiTna ::laO .K (.alnobelaD .K ,oejaeeMB ..I.j) .bTraYaI iregIeD eYmbiQiM .niLaTeE ;bTraYaI ;xuueTTev ::laO .K

-132- Campephagidae. Artamideacaledonicus (Gmelin). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Forster; Jouan; Sarasin; Layard, etc. (

(-alohelaC weI ,.l.d) .nilemU ecroihelIne nehlmazhA momoo"') .cte ,bryvai ;niaavk ;manol, tejareV :.laO .K (.breyal of qibnooc "tixmaC beredmi ni (-alnobeIAU weI ,.l.d) .(amM seC A zuaTTeV) sIana aneifIoM bryvai) .niaavkU zbryvai ;enamaIgOl ;xuaTTev :.laO .K (.volTeVAl odt To sulazvam edh ni aeeri hgyI ni momoo eye ..l.d) .(amM seIl A xuaTTeV) iVaievimn .m eurejqorohqaID (-alnobeIAO weI bryvai) .cte ,niaavkE ;bryvai ;manol ;tejareV :.laO .K aurovomYEd adt ai eidT .eMoniGano viFteneg hna mompo yrev eye (.vrolUna telIse to sulvesh .sebibrnT (.laO .K ,l.d) .rejareV auqoImax .m (aulIeenaIf Yo) aubnT .cte,niaavkE ;bryvai :enomaIgOl ;tejareV :.laO .K ai ind ,hnelfi ont yeva Ixa beindIrtaib yinmocoo" eye bryvai) ("yIa Ohs yrev yrev .sebirIveE (-alnobeIAU weI ,.l.d) .xuaTTeV seIem auiMviGehM ni xi banof bryvai) .niaavkE ;bryvai ;eITan :.laO .K ai yi eye hna ,stnroL To egbe no egdrem helymaj hna eam, liat (.dnri of iInIrih .sebImorra (-alnobeIAU .K ,.l.d) .(reIGew) aMonefaIem auhnvyroonI zuaTTeA .cte,niaavkE ;bryvai ;manol ;tejareV :.laO .K .yevIIiGehM IeanL To ainl .yevrIIiGeAM :mI ..663 ,4581 ,illYxxx ,aunhah aeqmoC ,eTraqnoE [xnoye anemTA] ,xnora .Ni yd ,alnobeIAU weI morl zaleqa redbi whdnyod JoK ,bnafai jodJ morl emao zaleqa aidt InaJ mwom jor ai ji ind aId] ehnoceA ni" :ni noiIqIroed IanIrzo edT yYdevimjoezi eonia tue [zleseqa grIbeoTi adt To mynomve A .Ibered .A sew JeIII -seIgrInfo ee eh son ab ,ixnoye anemTA eve so :ealTy Inamei"me aevo ovad yam ji ,alnobeIAU weI morl jor II ".eynilaib rolsm (.nleemyLeL to bnafai redve emoa morl

-133- "Prionopidae", or Laniidae. Clytorhynchus pachycephaloides Elliot. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Layard; Sarasin, etc. (Type in Am. Mus. N. H.) Wiglesworth includes it in the genus Myiolestes, following Layard (Ibis, 1882, 518). The latter found it rare, but got two specimens, and later his son got others. Tristram (adding a note to Layard's account) says "I am quite satisfied that the genus Clytorhynchus cannot stand. The bird is in every respect a typical Myiolestes; and its peculiarities in the shape and twist of the bill are ex- ceeded by those of the Fijian M. nigrogularis and M. macrorhynchus." Sharpe recognizes Clytorhynchus in his Hand-List.) Pachycephala xanthetrea (Forster). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Forster; Jouan; Deplanche; Layard; Sarasin. Nu Id.: Layard. Pachycephala morariensis Verreaux & Des Murs. (t.l., New Cal.) N. Cal.: Forster; Deplanche; Verreaux; Layard; Sarasin. Isle of Pines: Macgillivray. (The supposed Eopsaltria caledonica is the female of this species (Ibis, 1899, 443). Eopsaltria flavigastra Verreaux & Des Murs. (t.l., New Cal.) N. Cal.: Jouan; Deplanche; Layard; Sarasin. Isle of Pines: Macgillivray. Zosteropidae. Zosterops lateralis griseonota Gray. (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Macgillivray; Layard; Sarasin. (The Z. western- ensis from N. Caledonia is the above.) Zosterops xanthochroa Gray. (t.l., Nu Id., near N. Caledonia.) N. Cal.: Jouan; Macgillivray; Layard; Sarasin. Isle of Pines: Macgillivray. Nu Id.: (Macgillivray?). Meliphagidae. Leptomyza aubryana (Verreaux & Des Murs). (t.l., N. Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Jouan; Layard; Sarasin. Philemon diemenensis (Lesson). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Jouan; Macgillivray; Layard; Sarasin. Isle of Pines: Macgillivray. (This is P. lessoni of authors.)

sabiliml to ,"asbilonil" . [.ainobela0 weK ..I.J) .eriff sabilofoqovhooq aubonydovyID .R .K .em .mh ni ayT) .ots ,dlaamE :btayal ::laO .K b'tyal g'iwofit ,eiselniw sanu ed: ni zi mebroni ntreweliiW ,nesicoa ed jcy jud ,ever ji bnut TetjaI edT .(016 ,2801 ,aidl) 'e'bvaal et even a qulibbi] marjeiTT .arodc tog nsa aid tet'i baa aunonydovyID enny ed: jud he'li'l'o e'to ma I" nyse (Imoon :eiselniw) [eotqy a Jaquor yvwa ni ai 'rid edT ..bnaE jonno -za ere IID et: to jaiwi baa qada ed: ni sei'ywiluooq et' hua ".aunovdovoom .B bsa alniburoolk .H na'l'I9 ed: to scrd vd bebeo [,elid-bnaH aid ni aumonydovyID esinrooev eqradE (.ainobela0 weK ..I.J) .(Tevetoi) eexfedtnx aldqovyns? .dlaamE :btayal ;erdnaigqD :mnul ;vetaro' ::laO .K .btayal ::BI mH (.la0 weK ..I.J) .em seU & xuorrev einneitrom alinqovynas .dlamE :btayal ;xuorrev ;ednabqD ;vetero' ::laO .K ritligon besoppia edT) .vetwilliqeM :sani' yo eial .(016 ,2801 ,aidl) enicoa aid to elemi ed: ai aainobela0 (.laD weK ..I.J) .ywm seU A xuorrev atjagivali ait:LeaqoE .dlamE :btayal ;erdnaigqD :mnul ::laO .K .yetwilliqeM :sani' yo eial .sahqovrnoK (.ainobela0 weK ..I.J) .yeTO n'ononilt allaretai aqoretoE -ntteew .A edT) .dlaamE :btayal ;vetwilliqeM ::laO .K (.ovoa end ai ainobela0 .H mort njena (.ainobela0 .K usen ..BI mH ..I.J) .yeTo sc'moodnax aqoretaoK .dlamE :btayal ;vetwilliqeM :mnul ::laO .K .yetwilligam :sani' yo eial .(?vetwilliqem) ::BI mH .sahnamdijom (.ainobela0 .K ..I.J) .(emi seU & xuorrev) ennyxuaa aaymoqei .dlas'xE :btayal ;mnul ;xuorrev ::laO .K (.ainobela0 weK ..I.J) .(nossed) sianenemeb nomaLin: .dlamE :btayal ;vetwilliqeM :mnul ;xuorrev ::laO .H [.arodina to inoaei .H ai eilD) .vetwilliqeM :sani' yo eial

-134- Glycyphila undulata (Sparrman). (t.l., New Caledonia?) N. Cal.: Forster; Jouan; Deplanche; Layard; Sarasin. Glycyphila incana (Latham). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Forster; Jouan; Deplanche; Layard; Sarasin. Myzomela sanguineolenta caledonica Forbes. (t.l., N. Caledonia.) N. Cal.: Verreaux; Jouan; Deplanche; Layard; Sarasin. Ploceidae. Erythura psittacea (Gmelin). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Forster; Jouan; Deplanche; Layard; Sarasin, etc. (Layard says "generally distributed", and that it feeds largely on grass seed and at certain seasons on Casuarina seeds.) Eulabetidae. Aplonis striata (Gmelin). (t.l., New Caledonia.) N. Cal.: Forster; Jouan; Layard; Sarasin, etc. Isle of Pines: Macgillivray. (Layard says "common and widely distributed" in N. Cal.) Corvidae. Physocorax moneduloides (Lesson). (t.l., not given, but = N. Cal.) N. Cal.: Forster; Jouan; Deplanche; Layard; Sarasin, etc. (G. Forster, under date of Sept. 7, 1774, writes: "we shot some curious birds by the way, with which the country abounds; and among the rest a species of crow, which is common in Europe." Layard says it is "not uncommon in the forest-regions.") ?Corvus australis Gould. (t.l., Australia.) N. Cal.: Marie records this species (under the name coron- oides), but it seems not to have been found by others, though Layard writes that a friend "confirmed a report" that "the Crows of the west coast were a far larger species than the little Physocorax moneduloides, Less., of the eastern coast. He says they do not come down within sixty or eighty miles of Noumea, but that where found they are not uncommon." (Ibis, 1880, 338.) | "Corvus caledonicus". (Not C. caledonicus Gmelin, which is a Graucalus, or Artamides, family Campephagidae.) Labillardiere described in 1800 ("Relation du Voyage a la recherche de la Perouse, 11, p. 229, pl. 39 of Atlas) a "pie de la Nouvelle-Caledonie" which he called "Corvi caledonici", giving a very circumstantial account of it, with the dates and places in New Caledonia where he saw it. This species is Streptocitta albicollis, a bird of south Celebes, and not now known from elsewhere.|

(ainobelaD weH ..i.j) .(mariam) asainbm alinqyqyO .nistab ;brayal :adonlaqE ;nanol ;zejaroy ..laO .K (.ainobelaD weH ..i.j) .(marial) anbai alinqyqyO .nierasb ;brayaL ;edanalqE ;nanot ;zejaro? :.laO .K (.ainobelaD .K ..I.J) .zEdToT ainobelaD aDnaoemlznea afemoayt .nistab ;brayal ;adonalqE ;nanot ;xneerTeV :.laO .K .esbicoiY (.ainobelaD weH ..I.J) .(nifamD) aeoajlaq amuliyxE .oje ,niaresb ;brayal ;edonalqeC ;nanot ;zejaroy ..laO .K no vlagal aBeT ti tanS hna ,"beJudirsaib ylfatany" eyse brayal) |.abea anitanaD no enoesa niarTe ta hna beea aeTy .esbIjedainM (.ainobelaD weH ..I.J) .(alifemD) aJairja ainofqA .oje ,niaresb ;brayal ;nanot ;zejaroy :.laO .K hna nommo" eyse brayal) .yavifiliqom ;aani ?o efal (.laO .K ni "beJudirsaib ylebiw .esbirvoD .laO .K = jnd ,nevla jon ..i.j) .(mossed) asbIofubemom xeeoceyqT .oje ,niaresb ;brayal ;adonalqE ;nanot ;zejaroy :.laO .K emes tafe ew" ;esimw ,4VVI ,v .jgeD To etab tebmw ,zejarov .0) noza hna ;anmoDa yxamco eBa noIaw ahw ,yew ani vd asbId enoizwo brayal ".eywm ni nomoo ai noidw,woto to selceqe a jaex ent (".emiger-jaeto? ent ni nomcom jon" ai ti eyse (.niarTsaM ..I.J) .dinoD afartane anvroD? -natoO amaa eBa tehm) seiceqa eid abocer erEM :.laO .K brayal aymot ,redTo vd nanot nead evan cj jon aseoa ji jnd ,(asbic edj To avro? ent" jadS "yroper a hemrihnoo" bneit a jaD asicw XxaoceqD aljif edj nadl solceqa yegai ,eT'a enew jasoo Jaew Jon cD vadj eyse M .jasoc nreasn edj To ,eed ,asbIofubemom exwm jaD jnd ,nemw to seia yMgie to xixie niDw mwab nmoo (.86E ,066f ,aidl) ".nomoom jon eBa yedT hwoT ai nido ,nifamD aoqinbelaD .O jcm) "asainobelaD auvrcD" | eribnaifDer (.asbigaqeqmD yImsT ,esbirwa to ,aLacgTa a .namo? ai anoreber af a eygoV ab nojaiaM]) 068f ni bediDeab dolw "ainobelaD-aflevoT af eb aig" a (asif4 To 2E .iq ,02S .q ,II To savenom laiamnemoxio yrev e anily ,"ainobelaD iyrcD" doloc ed eint .ti wae en orvD ainobeiaD weH ni avaiq hna esjab ent njiw ,ti Jon Em ,eadeiU dinos to baid a ,allcoida aJicgneriB ai selceqe I,esvanla per? ononi wov

-136- 17. New Hebrides (including Fearn or Hunter Island). (See also 17a, 17b, Banks and Santa Cruz groups). "Archipel du Saint Esprit" of De Fleurieu, "Tierra del Espiritu Santo" of the Spaniards, and "Les Cyclades" or "Grandes Cyclades" of Bougainville. Some of the islands are volcanic, some coral, and others are a combination of the two types. Squalls are very sudden and violent among the mountain- ous islands, especially at Aoba. The New Hebrides are said to be unhealthful, if one stays more than a few months at a time. Speiser (1913) says the English steamers of Burns, Philp & Co. run from Sydney to various islands in the New Hebrides. There are said to be monthly steamers from Sydney to Faté (a vessel north or south every two weeks), on their way to the Fijis; a monthly steamer from New Caledonia; also an interisland steamer service. The New Hebrides are governed jointly by Great Britain and France, under a "condominium" form of government; the resident officials live at Fila, on Faté, which is the sole port of entry. Felix Speiser (1913 says "today" the Presbyterian Mis- sion occupies all the New Hebrides, except Arag, Aoba, and Maiwo. There are missionaries of some sort on Arag.

.(dnefAI rednuH to nreel qniuhofni) sebirdeh wel .(nquorq xut0 ejna8 efm ezkaE ,dVI ,eVI cefa eeE) atretT ,uelweFT ed to "t"irqaH daia8 uh leqinora" to "sebafoyD del" dne ,ebnleina8 ent to "ejna8 etixiqaH jeb .elIivniagu06 to "sebafoyD sehnat9" edto dne ,Jaroo emes ,cinefov eta ebnaiai ent to eme0 .seqyt owt edj to noltanidmon a ere -nieJaunom ent gnoma Jueafoiv hks nebbus yrev eta elIauP8 .eaea ja y.IIaieqae ,ebnlei euc eno ti ,Jutd"Ieodnu ed of bias era sebirdeh wel enT .omit a ja sdnom wet a nant erom eyata ,enuH to etemesta hdljg8 ent eyta (1913) resies8 wel ent ni ebnaiai swotev of yenby8 mort nur .od e qlii yenby8 mort etemesta yIdtnom ed of bias era eradT .sebirdeH xiedt ne ,,(aeeew owt yreve djua to Jron Jessey a) JeE of cafa ;elnoela0 wel mort temsta yIdtnom a ;siti% ent of yev .seiyrea temsta hnelairojni.ne Jeer0 yd yIvnicJ, hentoveg era sebirdeh wel enT ;tennovego to mroK "mulinmebnon" e rebun ,seanT dne niajit8 ent ai doinw ,eEa! no ,eIIY ja evli aIaioitfo Jnehiaeu ent .yHne to troq elce -eIH neIvetJdaerU ent "yahe0" eyuu dIeI) tonieq8 xie9 dne ,adeA ,32x1 Jqeexe ,sebirdeh wel ent Ila seiqaooo nois .32xA no troa emes to aelranoieaim era evedT .owiaM

-137- For many years (since 1875, or earlier) cheap rifles and guns were traded with the inhabitants of the New Hebrides. Wawn (1893) says of laborers returning from Australia to their homes: "Tanna men's boxes were almost always exceedingly heavy, on account of the quantity of bullets, and lead for slugs, that they collected to take home with them." and "Every Tanna-man owned a musket or two." A Queensland regulation was passed prohibiting the export of fire arms to the South Sea Islands, but Wawn says this simply transferred the trade to the French and Germans, and at the present time (1893 ?) the principal article of trade consists of British-made Snider carbines. Aboi: one of three islets s. of Serguey Point, Malekula; 160 ft. high; densely wooded; bold coast on s. side; unin- hab. Aepari [= Tanna]. Aessi: islet bordering Undine Passage, on w. coast Espiritu Santo. Haiite. Aipegerouma [= Tanna]. Aiperé [= Tama]. Ambirr [= Ambrym]. Ambrym: 24 x 16 mi.; 4380 ft. high; several peaks; volcanic (active in 1893 - 94); some bold high bluffs on coast; densely wooded; inhab. (friendly on w. side, but little known of those on s. and e. coasts). A hospital located at Dip Point.

-761- Apol: [annat =] Amqea [annat =] Amutegeqla [annet =] Ateqla [mvrdma =] Avpdla mvrdma : im 3f x AS :im .tt O664 :dgid ;eaeq leveles :olmabiov ebia .w no qilhelrii ) .dnmi ;heboow yleneb ;jaeco A. (edeco .a hds .a no esod to mwon eijjiI tud .fjiof qil ta hetsof laqiqon

-3- -138- Ambryn [= Ambrym ]. Anatam [= Aneitum]. Anatom [= Aneiteum]. Anatum [= Aneiteum]. Aneiteum: 10 x 6 mi.; 2788 ft. high; covered with "pines" Anatam. Anatom. and various other useful trees; inhab. Speiser Anatum. (1913) says natives are all Christianized. One Anattom. Aneityum. Annatam. or two small sandy ? islets on w.? side; Inyeug, Annotam. islet of Aneiteum, may be one of these. Aneityum [= Aneitum ]. Aniwa: 2 mi. long; low, 120-150 ft. high in places; coral; Immer. Nina. Nieua. Niua. well wooded with coconuts; inhab. (all Christianized, according to Speiser). Nar- row entrance through reef. About 13 mi. from Tanna. Annatam [= Aneiteum]. Anatom [= Aneiteum ]. Annotam [= Aneiteum] Aoba: 17 x 17 mi.; has mtn.; 4000 ft. high, with lake on Ile des Lépreaux Leper. Oba. Omba. Opa. summit; ample vegetation, including coconuts growing well up the mtn.; some high cliffs near w. point; inhab. (friendly); mission station. Aoré: islet about 5 mi. diam., off s. e. coast of Espiritu Santo; s. coast is low and thickly wooded; coral plateau about 300-400 ft. high; thinly inhab., said to be (formerly ?) cannibals. Setovi is an islet.

No text detected

Apee [= Api ]. Api: 25 x 6-10 mi. wide; 2800 ft. high; e. coast is a series Apee. Epi. of bold rocky bluffs; densely wooded; fresh water Tasako. Tasico. lagoon on w. side of Cape Cone, where "large quan- Tasiko. Volcano. tities of ducks" were reported (but none found in Aug. and Nov.); densely inhab. (now quite friendly). Islets are La Menu (n. w. side), Namuka (s. side), Paama (n. w. side). Arabi: islet off Tangoa (not Tongoa), on s. side of Espiritu Santo; 1 mi. diam.; has distinct steps of lime- stone cliffs to flat top, 830 ft. high; s. w. side of precipitous; inhab. Arag: 34 x 6 mi.; 2000 to "3065" ft. high; hills clothed from Aragh Aragh. base to summit with heavy vegetation, and Bougainville. Pentecost. broken by ravines; well watered by streams; in- Pentecoste. hab. (have bad reputation at s. w. corner of Pentecote. Whitsun. id., and caution is needed in dealing with them Whitsun- at other parts). Missionaries are working here. tide. Aragh [= Arag ]. Aragh Aragh [= Arag ]. Araki [= Arabi ]. Arambaugh: apparently near the Maskelyne Ids. Tommy's. Asore [= Tanna ]. Atchin: 3/4 mi. x 670 yards; 120 ft. high; inhab. Near Walo Islet on n. coast of Malekula. Aurora [= Maiwo ].

AqI :5S x 8-6 mi .im ;iw iibe; 0033 jt high .e ;nqid .e oozoo ai e noitea Apeee. Epi Tasseo .oisAT .oisat VoiofoV .maii .im I :ojnaS -emi to qepje tonitalb ad utiriqaIl to ehie .e no , (sognOT jon) aogust tto jefai :idara .w .a ;nqid .jt 038 ,qot jeit oj arife enoja .dadni ;suojqieryt tQ ehie Aras: 3S x 4-6 .im 8 to "003" jt nqid ;niiin bedtoIo morf AraK Arah Ajaah dsaad ej timma dtiw yvaed ,noitatsegaV bna .eIliisille Ponjescor .tacoojt Penjoosee .etsooeft Penjoefne .nualtW -nualtiW .ebif .menT dtiw gnileah ni debaan si noiduan bna .bi ereb guikrow eua aaitnnoisim . (at'aeq tenso ta . [aTa =] AyaTA . [aaTA =] dgaTA dgaTA . [idaTA =] idaraTA .apparently near the Muskegway lake :dyaamaTA .e'ymmoT . [annaT =] AroaA .oIaw TneH .damri ;nqid .jt 081 ;abvay 0V5 x .im A\S :nihoJA .afuseiam To jaoov .u no jefai

-140- Auroro [= Maiwo]. Australia del Espiritu Santo [= old name for Espiritu Santo]. Ayles: islet close to Tomman. Bogacio: islet 110 ft. high, near Aoré. Bougainville [= Arag]. Buninga: s. w. - most of Shepherd group; 3/4 mi. x 1200 yards; flat summit is 723 ft. high; thickly covered with vegetation; inhab. (Christians). Buru Mamasa [= Turtle]. Burwan: inhabited islet off Espiritu Santo. Carlo: small islet off s. coast Espiritu Santo; 60 ft. high and covered with bushes. Cave: about 180 ft. high; on w. side of Malekula; sides are precipitous and bare in places, but id. is generally covered with trees; a cave on the id. is 25 ft. high. Chinambrym [= Ambrym]. Cook: islet off n. e. coast of Faté. Dauphin [= Dolphin]. Deception [= Moso.] Dolphin: islet at Port Olry, on w. side of Espiritu Santo; has 2 fresh water lakes on s. w. side; is 680 ft. (high? or long?). Efat [= Faté]. Efáte[= Faté]. Elephant: islet on w. side of Espiritu Santo, near Port Olry; is 660 ft. (high? or long?).

Elephant: left on w side of Sabitip Santo, near Port OFY; ["aTaN ="] JaM ["aTaN ="] dATe (?goI to long?) . . . Dolphin: left at Port Ofy, on w side of Sabitip Santo; and Description = MoSe Dolphin = DolphIn Cook: "a few feet off a coast of rock. ["myrAmA ="] ChimpanzYm = AmPyvym covered with trees; a cave on the w side in 50 ft high. glass. The summit is Y87 ft high, and yifoidt ;aid .jf 1960 group: &\E in .im x 1980 Bunting: a w - to most of Shephard's group; "e.g. ["parA ="] eIlivnIqweS Bouvainville = Arac. Botocod: left off .jf high, near Aore. Ayas: left close to Mamot; [other stitiqaE for emar bio =] oreaE utiriqae dei AbafaraA Auroro = ["eWIAM ="] . (?goI to long?) .jf 680 ft

-141- -6- Elia: 200 yards in diam.; 120 ft. high; covered with trees; is s. w. of Tangoa, on s. side of Espiritu Santo. Epi [= Api] . Eramanga [= Eromanga] . Eraniau: islet (wooded?) at entrance to Erakor lagoon, Faté; has mission station. Eromanga: 30 x 32 mi. (or 25 x 10 mi.); high, with 3 peaks Eramanga. Eromango. Erromanga. Erromango. Irromanga. Koromango. 2500-3000 ft.; rocky; s. coast bold, with white limestone cliffs; s. side densely wooded; coast hills covered with short wiry grass; distant interior mtns. forested to their summits; swampy lowlands said to be unhealthy; inhab. formerly treacherous (sev- eral missionaries murdered here), but Speiser (1913) says little native population now, and this all Christianized. High islet on n. e. side. Eromango [= Eromanga] . Erradaka [= Erradika] . Erradika: islet at entrance to Havannah Harbor, Faté; thickly Erradaka. Hat. covered with trees; has coral mound 345 ft. high. Erromanga [= Eromanga] . Erromango [= Eromanga] . Erronan [= Fatuna] .

{ "text": "KIA:\n\n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

-142- Pele (n. e. side), Vele, Waratap. Faté is said to be the finest island in the New Hebrides. Fearn: 1000 x 670 yds. diam.; volcanic; 974 ft. high; hills grassy, with few trees; landing may be possible on n. or n. w. side; uninhab. "It seems to harbour less sea-fowl than anticipated." (Findlay). Fila: islet on s. w. side of Faté; coral; wooded; sandy Vila. beaches and coral cliffs on n. w. side; coral cliffs 40 ft. high on n. side; mission church here. Fila is seat of government in New Hebrides; all vessels have to first report at Fila, the sole port of entry. Wawn was wrecked here in 1878, during a hurricane; not a leaf left on trees; branches strewn over ground; the islet had been densely wooded. Fly: islet on n. e. coast of Faté; low; wooded. Footoona [= Futuna]. Futuna: about 2 x 2 mi.; "rises up out of the sea like a great Erronan. Footoona. square table"; 193b ft. high; well wooded; Fotuna. inhab. (friendly and all Christianized). Goat [= High]. Haiite [= Aessi]. Haiss: small islet off Espiritu Santo; possibly same as Aessi? Hambi: islet about 1/2 mi. in extent, on e. side of Malekula; 110 ft. high; densely wooded; inhab.

Pole (n. a. n.) efof well edt ni bmefai faentf edv ed of hie ai .sebirdeH :rrast :1000 x 670 yda .nniib .ahy OTO :einaelov ;.jt AV? :gin .ifillid .retnull .ehnef ,weth djiw ,yesary edlsaoq ad vam gnibul :seert no no .u ro .u w .oia .denniuw :ehbe " .jIP of amee -ten pou yuael uwo?-eea nant hetaqlotJna " .)yilniW( :aifM :afeI to ebie .w .a no tefal ;lacroo ;boow ;ehsa .aliv .sahod dna lacoo latriis on .u no ehbe .w .u no croo erof :atfio 0d dgin .jt ni no ehbe ;eibim noissim .erod .erid ai tnas to freemnavog ni well ebirdeH ifis sielsaev ot ejit et roper ta ,aifi ent of oriy .ytjne to jroq efoe Waw was wrecked here in 1876, a gnirub ,erod bexeww saw nwaW :enocrruh ;eno a feel lef ot fress ;reondar ;seert no tfei Taef s jon ;emooi vleeneb used had tefai edt ;hnuorg tevo nwexde .beboow :jif :jefal .e .u no lacoo to jtef ;wol ;beboow :snootoQ [=]anujOw . :anujor "airis" ;.im S x S tuoda see ,ent lo tuo-qa ssair ; .anortT :shoojoQ "eidaj evoipa :dgin .jt dsef ;beboow llaw .anufo .danm .)lIbnelut dna IIs (baslnaiteirO :jaoQ [=]dgih . :aiiiaH [=]laeaA . :aaiii :jefal ffas lto uilqesE otueS ;vldiseoq en emae TiaaaA :iemal :jefal tuoda j\S \im ni ,tnedxe .e no obia " lo alukeLaM; .ilo jjt dgin ;veeneb ;beboow

-143- Espiritu Santo: 75 x 40 mi.; volcanic; very mountainous Australia del Espiritu Santo. on s. and w. sides, in several high Marina. ranges, rising to 4000 ft. or "5000" to Marino. "6000" ft.; densely wooded to summits, with St. Esprit. peaks usually covered with clouds; w. side has perpendicular cliffs rising from coast; inhab. (some of them cannibals, at least up to recently), at times friendly, but not trustworthy. Ducks said to occur in Jordan River, on w. coast. Islets are: Aoré, Burwan, Elephant, Malo (where French steamer said to call about every month from Noumea, N. Caledonia), Malogi, Marire, Pallikulo, Pilot, Sakau, Taua, Turtle, Uraura. Malo Killi Killi and several others occur on e. side of Malo. Ewose: 1.2 mi. x 600 yards; 1076 ft. high; steep narrow ridge, with precipitous sides; few inhab. In Shepherd group. Fatè: 20 - 25 x 18 mi.; Mt. Macdonald is 2203 ft. high; most Efat. of the hills wooded to summits, but some of the Efáte. tablelands are covered with long coarse grass; s. Sandwich. and e. sides are low; inhab. are "safe". Islets Vaté. are: Cook (n. e. side), Eraniau, Erradika (n. w. side), Fila (s. w. side), F;y (n. e. side), Hat, Iririki (s. w. side), Kakula (n. side), Kapuma (in S. Bay), Leausan ( n. w. side), Leleppa (n. w. side), Meli, Moso (n. w. side), Muna (n. e. side),

Rouse : I S mi x 600 yards ; I've 't high ; with precipitous sides ; few indented quartz brecciated Group. I have not found a single rock in the whole of this remarkable area. The only rocks which I have seen are covered with crusts of salt and gypsum, and these are so thick that it is impossible to determine their nature. The only water which I have found is in a small stream which flows from the mountains on the north-east side of the range. This stream is very clear and cold, and contains no fish or other aquatic life. I have also seen several springs of hot water issuing from the ground near the base of the mountain. These springs are very strong and boil over with great force. The only vegetation which I have seen is a few patches of grass growing on the slopes of the mountains. There are no trees or bushes anywhere in sight.

-144- Hat [= Arabi]. Hat [= Erradika]. Hat: islet at entrance to Havannah Harbor, Faté. Hetchin: islet of Malekula; inhab. (May be same as Hitchin). Hichinbrook [= Vele]. High: high, rocky islet, nearly inaccessible; covered with Goat High Rock.trees; on n. e. coast of Eromanga. High Rock [= High]. Hinchinbroke [= Vele]. Hinchinbrook [= Vele]. Hitchin: islet on s. coast Malekula. (See Hetchin.) Hitchinbrook [= Vele]. Hunter [= Fearn]. Iariki [= Iririki]. Ile des Lépreux (of bougainville) [= Aoba]. Immer [= Aniwa]. Inyeug: islet of Aneiteum. Iririki: coral islet, with beacon, in Fila Harbor, s. w. side Iariki. of Fate; 187 ft. high; wooded. Irritoc: said by natives to be an id. lying 19-20 mi. s. s. e. point of Tanna. Irromanga [= Eromanga]. Kakula: small, low islet on reef on n. shore of Faté; covered with trees; inhab. Kapuma: low, wooded islet in South Bay of Faté. Kiwyo: of Maskelyne group. (May be same as Kuvyo?). Koivu [= Muvyo]. Kolivia (may be same as Koliviu?).

.[idax =] jeH .[xihiair =] jef :jaH :fefe ja oofeHavvaH danuveh ,rodraH .d'jeV Hedohin :jefej fo HafekeiM ;dehin .dam) ed emas ae nidojiH eHidimbrook =] [eveV :hiH :higH ,ykoor jefej ,yxtram ylisaeocodn ;sevevoe diiw Goo High Rock-trees; on a coast of Kromage. .[sdoA =] (see Hedin) :midotiH no e coo'j jeeM :aifukelM .(nee seeH nidojiH) eHidimbrook =] [eveV :teHner =] [yeerV :ixiki =] [ikili :IIe dee E'aurex (of pougniville) =] [sdoA :temmi =] [swinA :qeyvaI :jefej fo Ameiema. :ixikiI :coraI jefej ,with pesoo' ,ni aliH rodraH ,w .a .w .a bis :ixikiI to Pafe; 187 ft. high ;digh .beboos :ofjirri :saij py naive ed ae ni ,bii gnivyf 0S-30 mi .a .a .a .e .e .e point of jnlop :Itrromage =] [agnamorI Kakula; emaif ,foe jefej woel on nee no feer .djaK fo exons ;e'jeV heravoo dadmi ;seerq diiw :amqaX :low, wooodeb jefej ni djuo' ja veH fo d'aK :oywiK :of Masekjuue group ,quore anylexeM to :yeM .(?)oyvuH ae emas ed yem) .sivliiF (??)sivliffo ae emas ed yem)

-145- Koliviu: with Kuvyo the s. e.-most islets in Maskelyne Kolivis? Kulivu. group; 1 1/4 x 1 mi.; wooded; rises to 140 ft.; mangrove-covered; some coconuts on higher ground; a few inhab. Koromango [= Eromanga]. Kulivu [ = Koliviu ]. Kuvyo: small islet of Maskelyne group; an uninhab. mangrove Koivu. swamp, with 2 coconut clumps on higher ground at s. end. Laika: small id. of Shepherd group, 1.5 mi. circ.; 352 ft. high; has 2 hills; some trees, including coconuts; steep cliffs on n., w., and s. sides; not perma- nently inhab. Is. 2 mi. n. of Tongoa. La men. [= La Menu ]. La Menu: islet about 1/2 mi. in extent, on n. w. coast of Lamnen. Api; flat, low, except at s. point, where 195 Menu. ft. high everywhere densely wooded; inhab. Lammen [ = La Menu ]. Lathi: may be off Espiritu Santo, and may be a synonym of some other name on this list. (Lathi is a name mentioned by Wawn.) Leausan: on n. w. side of Faté. Leausau. Protection. Leausau [ = Leausan ].

Kufive ? :divifoX Kufivu. Group : I \A x A\I I ;quoy ;asir to Gaj :fi :denver-evernam ;emoa atunooo no :tniger tenid ;a wet .dedni :koromako . [agnamot] = Kufive = ] oivifo :ovvuX Kuvvo : llame tei fo enjexeam ;quoy uS deninu .namam Kuvlo ,quaww htiw S cocoon clump no reldir buuog .a ta .one :Jakie :llama ib of shepred ;quoy ,im 8.I ;orio .;tS fi ;high ;and S illis ;emoa ,seert ,niibuloni coocoo ;eeje a\iio no .n .w .a bno .a aibea ;tor -arreq :veinl yImn .ai 8 .im .n to Tonroo .eoyroT :em aI . [nem aI =] ;uIem aI :tefa\t luoda S \I im ni xne\xe no .n w .w to jecoo ,nem aI ,nemmI Mern ,tf .ngid everhpyreve ;leenb beboow :denmi :lemmaJ . [aI mem =] :ladii :em yam ed ifo utilipu ,cnuS bua yam ed a myonva to ;emoa xed\to eman no ain\t .taif ) ldi\t ai a amu (.nawv vd benoljmem :nausueI .nausud Protection . [naused] =

-146- Leleppa: 2 1/2 x 1 1/2 mi.; off n. w. coast of Faté, and Protection. forming w. side of Havannah Harbor; 637 ft. high; cliffs 100-200 ft. high on sea face on w. and s. sides; highest parts are covered with coarse grass, but slopes and ravines have trees; inhab. Off w. point is an islet 40 ft. high. Lem bru: small sand islet, 3 ft. high, on s. side of Malekula (3 mi. w. of South Point); uninhab. Lembui: largest of three islets s. of Serguey Point, Malekula; 275 ft. high; densely wooded; inhab. Le mua: small islet about 1/2 mi. in extent; 125 ft. high; densely wooded; swampy; uninhab.; on s. side of Malekula. Lennurr: apparently on coast of Maskelyne group, and near Arambah. Leper [= Aoba] . Limaning: small wooded islet, about 200 yds. in extent, on s. side of Malekula; uninhab. Litharo [= Pilot]. Loliwari [= Ambrym] . Lopevi: 4 mi. diam.; Volcano (active, last eruption said to have been in 1883); 4755 ft. high, with crater at summit; casuarina trees cover slopes of mtn. up to 3000 ft.; hill at s. point of id. 2910 ft. high, said to contain fresh water lake; few inhab. About 10 mi. n. e. of Api.

{ "text": "Defended :\nProtection.\n\nI have been to Kevan Harbor, and I know of the protection there.\n\nI also know that there is a great deal of protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the harbor.\n\nI would like to know more about the protection in the [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

-147- Mae [= Three Hills]. Maei[= Three Hills] . Maevo [= Maiwo] . Maewo [= Maiwo] . Mafia: islet near Requin Bay, on w. side of Espiritu Santo. Mavire. Mai: name often applied to middle part of Three Hills. Mai: said to be an id. in Shepherd group. Possibly same as Mataso? Maiwo: is n. e. id. of group; 30 mi. long by about 3 mi. Aurora. Auroro. wide; 2000 ft. high in center; fine varied veg- Maevo. etation, with many coconuts; harbor at extreme n. Maewo, end; inhab. Melanesian mission on n. e. side of id. There is an islet 40 ft. high, wooded on summit, near s. e. point of Maiwo. Makura: l mi. by 1200 yds.; volcanic origin; 979 ft. high; e. side bold and steep, sloping off on w. side; landing difficult, owing to constant swell; inhab. Is 4 mi. s. e. of Mai. Malekula: 55 x 15 mi.; mts. (2200 ft. or more high) on n., e., Mallicolla. Mallicollo. and s. sides, densely wooded to summits in many Mallicolo.places; some peaks on n. side covered with grass, with few wooded patches; small"feathery" trees at several places on w. coast; "a few ducks" may be found at times at mouths of rivers on s. coast, and "wood pigeons abound near the lagoon" near Southwest Bay, on w.

meN = TseRnI[liH] mei = TseRnI[liH] oesM = MIaM[o] oesM = MIaM[o] Marlie : laefet tnem HpeulB Boy , on a side of KqipirE Senfo . : Mei esem neTjO ot heliqqa ot elbhim Tyaq to seRrI[liH] . : Iai eih ot im ni .bi in SheknerS .quor ,yldieoF omea as ?asjaM : MIaM ei a .e .ni to 'quory O6 :im .gnof yd tuoda & im . : AOTUa oROTuA . ovesM . owerM . abiw 000S jt ; dgiD ni teRneo ; enif beltsav -yev ,noitaje ,dtiw ynam stfuncoo ; rodraF de esertxe a .dne : dnuhni . nelsaenlaM moisaM no a .e .e ahia e .bi .erexT si ma tefei O4 jt ,dgiD ,beboow no ,jimms ,reen a .e jo juiqo to MIaM[o] : Marlie im I yd 00SI ;abv ;ofnofoV ,cigiye ;9VE jt ,dgiD : .e ahia bloF hna qeeja ,yuiqoL tto no w .ahie .anibai jIueiFiH ,gniwo ot justnece Fiewa : si & im e .e a to .iam : Marlie x 88 ;im di ;.mz .(00SS) erom dgid no a .,. .ofooIIlaM .ofooIIlaM . .ehna a ,sebie vJeeneb beboow ot stimuV ni em ;acsaF emos sxeq no a .ahia berevoc dliw ,aarT ,djiw wei beboow ;zanhofaq ;Hams "teehneT ,seert da tareva ssoaL no w ;tasoo :" a' wei "dnuob yam ad dnouf da hemif da enjuom to ;arevit no a ,jasoo .hna "boow snceyq dnuob ;teem edJ neogaI "tnem tseewtSeS ywG ,no .

-148- -coast; inhab. said to be warlike, tho less so than formerly; most of the natives said to be "armed with Sniders." Islets: Hambi, Hetchin, Hitchin?, Lem bru, Le mua, Limaning, Norsup, Orumbau, Rano, Suwan, Suwarro, Taitaka, Tomman, Uri, Uripiv, Urombo, Urukiki, Vao. Vi to, Walo, and possibly others. Mallicolla [= Malekula]. Mallicollo [= Malekula]. Mallicolo [= Malekula]. Malo: islet 8 x 4-6 mi., off s. e. side of Espiritu Santo; up- Marlo. St. Bartholomew. raised coral; plateau 300-400 ft. high, with some hills on w. side 800-1120 ft. high; coral limestone cliffs form edge of plateau on s. side; everywhere densely wooded; inhab. formerly cannibals; said to be two mission stations here. Malo Killi Killi (North and South): both, with some lesser is- lets, on e. side of Malo. North Malo Killi Killi is 670 yds. long, South Malo Killi Killi is 1 mi. long; each is said to be 100 ft. high, and densely wooded. Malogi: islet near Tangoa anchorage, Espiritu Santo. Maloku: small islet, 42 ft. high, near Tangoa, on s. side Espiritu Santo. (May be same as Malogi?). Marina [= Espiritu Santo]. Marino [= Espiritu Santo]. Marire: islet of Espiritu Santo.

No text detected

-149- Marlo Malo. Mavir: small islet off Espiritu Santo. (May be same as Marire?). Maskelyne group: off s. e. coast of Malekula. Small, low ids. 50-300 ft. high, and thickly in- habited. Some of the ids. are: Kiwyo, Koliviu, Kuvyo (same as Kiwyo?), Sakau (1.7 mi. long, and largest of the Mas- kelynes), Wulei (s. w. islet of group). Mataso: volcanic; small, 1 1/2 mi. long; n. peak is 1650 Mitas. Two Hills. ft. high; wooded; smaller hill is 465 ft. high, and has luxuriant vegetation; inhab. are friendly; mission station here. Is 19 mi. n. of Nguna. Mau [= Vele]. Mavire [= Mafia]. Meli: small, low islet of Faté; some trees on it; inhab. Menu [= La Menu]. Mitas [= Mataso]. Montagu [= Muna]. Monument: an "inaccessible islet" 130 yards in diam., and 397 Wot. or 430 ft. high; a high columnar rock, "not wholly destitute of verdure," and is "a great resort for sea birds." Is about 1 1/2 mi. from s. e. end of Mataso.

:qurp anylekam :quoy enylekam .e e ?lo :to jaaco of Mafuklam .llama wol ,shil .08-006 le high ,dgid .bua yfoid -ni .yebida .eywil :exa .ehi edt lo emoe .bejidan Kofivlo Euvvo (same as Kivyo) ovvuo ,vivifoX ,saKam ,(Yovwil sa emae) -aelm edt lo jaevyal bua ,gnol .im V_I ) .qlayles ,(seeyles to telai .w .a) leleW ,(quoy :osajem :oiksofov :llama :im S\I I .n ;noI .u peak el OOl .safim .allir owt .dgid .jT ;behoov ;samlam :el lliid e44 .jT ,shil ,bua and tnaivuzul jnaitegev dadni ; are frimeinri :vibnefri noassim :nered ered el .anugh to .u .im .uem =[efeV] .navire =[sileM] :lfeM :llama wol to telai :e4e% emos seert no ;ji dadi : unem =[le Mew] .safim =[osajem] .ugstnom =[anull] :tnemmum .joW na "tela eldisaeeoum" OOl abrev ni ,saib ..bua EC .to 08A .jT dgid a ;dgid a high colunios kae ,kox "noh ,wholw yfiodw to ejutised "evubrev ,bua ai bna "a" jeay : .nof troser not see rid ".el .im S\I I tuoda el moH .oeajem lo bna .e .e

-150- -15- Moso: 6 x 1 1/2 mi.; 423 ft. high, but mostly low; hills Deception Verao. grass-covered, with a few clumps of trees, with a belt of trees and coconuts on harbor side; inhab. Is on n. w. side of Havannah Harbor, Faté. Muna: high islet, volcanic in origin; 5 x 1 3/4 mi.; steep Montagu. Montague. sides; peak near middle is 2013 ft. high; s. w. Nguna. Niguna. part of id. is thickly wooded; inhab. Is on Nuna. n. e. coast of Faté. Namuka: small islet 2 mi. off center of s. side of Api; 621 Numuku. ft. high, covered with trees; uninhab., but visited by Api natives for coconuts. Nguna [= Muna]. Nieua[= Aniwa]. Niguna[= Muna]. Nina[= Aniwa]. Niua[= Aniwa]. Norsup: small islet about 1/2 mi. long; about 60 ft. high; wooded; uninhab. Near Port Stanley, e. coast of Malekula. Numuku [= Namuka]. Nuna[= Muna]. Oba (is said to be the"correct"name for Aoba). Omba[= Aoba]. Opa[= Aoba]. Orumbau: islet off n. e. coast of Malekula; covered with co- conuts; white sandy beach on n. e. side; bluffy at s. e. end; inhab.

Museum Decision: Yerba. Nunukw Monom [awinA =] awih [anum =] anug [awinA =] anih [awinA =] awih Hokwa: wooded; dahmip. Near Port Stanley, on coast of Nefkufam. Hnumka = ] Hnumka Numa = ] num Opas to be the "correct" name for Opas). Ompas = Aopa Opa = Yope Orumpan: -oo djiw beravoo ; aifufafam to tsaoco .e .n tfo tefei : ummoo. yfiid ; abia .e .n no doeed ybnaa etlidw ; atunoo.

-151- Paama: 5 x 2 mi.; volcanic origin; 1900 ft. high; bold and Paoom. Paum. Pau Uma. precipitous on e side; densely wooded, except where natives have made clearings; inhab. said to be friendly in places, but not fully reliable. Is 3 mi. from n. w. point of Api. Pallikulo: islet at s. e. end of Espiritu Santo; low; densely wooded. Paoom [= Paama]. Paum [= Paama]. Pau Uma [= Paama]. Pele: 2 x 1 mi.; volcanic origin; 662 ft. high; mostly covered Piele. with course grass; inhab. Is n. e. of Faté. Pentecost [= Arag]. Pentecoste [= Arag]. Pentecote [= Arag]. Piele [= Pele]. Pilot: moderately high islet at mouth of Requin Bay, w. side Litharo. Pilote. of Espiritu Santo. Pilote [= Pilot]. Protection [= Lequsan]. Protection [= Leleppa] Pyramid: an islet near Monument and Paama; may occur in this list under another name. Rano: islet 2 1/2 mi. circ.; 100 ft. high; upraised coral; densely wooded; inhab. Is on n. e. coast of Male- kula. Ratua: 1200 x 800 yards; 120 ft. high; densely wooded. Is Sulega. close to Aoré.

Rana: iafet S \t\n mi .etro :ono ; furoo deaiequ ;dyin .tf 00I : -elaM fo tnaoc .e .n no el .dedni ;debcow yfseab Kula. .abeafo wleasw ;dyin .tf 89I :ehyeu 008 x 00I :autan la .ereA fo enoL Pyramid: ma iafet near monument and Rama; may occur in this life under another name. [illegible] Pilot = Pilot. Protection = Jebesan. Protection = Jebbesa. Pilef = Pefle. Pentecost = Arte. Pentecost = Arte. Pentecost = Arte. Pele: Pelee: S x I mi.; voicanic origin; 663 ft. high; covered with coarse grass; inhab. Is u .e of Kete. Pelikulo: :ofukilll e.e .s te iefet at e end of Repitiru Semto ;wof ;ojnaS utirikaf to dne .a . woobed. Racm[ = Pameu Ram[ = Peams Pan Uma[ = Paama ma .d -161- Bulfe: Rana: i800 x 800 yarde; 189 ft. high; densely wooded. at .debcow yfseab ;dyin .tf 08I :ehyeu 008 x 00I :autan

-152- Sail Rock: a pillar-shaped inaccessible rock, with a few trees on its summit. Near Cape Cone, on s. e. point of Api, St. Bartholomew [= Malo.] St. Esprit [= Espiritu Santo]. Sakau: 2 mi. by 1350 yards; 340 ft. high; once thickly inhab., but few remain; islet said to be unhealthful now. Is largest and northermost of Maskelyne group, s. e. of Malekula. Sakau: islet off n. e. point of Espiritu Santo; 500 ft. high; covered with coconuts. Sakau: off Cape Quiros, on w. side of Espiritu Santo; has abrupt cliff on n. side; covered with coconuts. Sandwich [= Faté]. Santo [= Espiritu Santo]. Sawers: islet on s. coast Espiritu Santo. Selovi [= Setovi]. Setovi: a flat id. 2 mi. e. of Aoré. Selovi. Shepherd group: near Ápi; all of volcanic formation; supposed to be of recent origin (about 350 years old), and to have formerly formed part of Api. Islets are: Buninga, Ewose, Laike, Mai, Tevala, Tongariki, Tongoa (the lar- gest id.), Valea. Su chun Lagre: about 1200 yards long; 115 ft. high; on coast of Malo. Sulega [= Ratuá] Suwan: small mangrove islet near Suwarro.

No text detected

-153- -18- Suwarro: low, wooded islet in Port Stanley, e. side of Malekula. Taitaka: small, low islet; 400 x 200 yards; covered with mangroves and bushes. Is in center of Port Stanley, e. side of Malekula. Tana [= Tanna.] Tana Asori [= Tanna]. Tangarika [ = Tongariki], Tangice: islet with 2 notable clumps 140 ft. high; on s. side of Espiritu Santo. Tangoa [= Tongoa]. Tangoa: islet on s. side of Espiritu Santo, about 2 mi. w. of Carlo; 1400 x 600 yards diam.; 170 ft. high; upraised coral; inhab. Presbyterian mission sta- tion here. Speiser (1913) says one half of the id. "is cleared and covered with a green lawn." Tanna: size variously given as 40 x 35 mi., 30 x 10 mi., and Aeparl. Aipecrouma. Hydrographic Pilot says 20 x 8 mi.; mtns. rise Aipere. Asore. to 300 ft.; Mt. Yasua, in s. e. part of id. is Tana. Tana Asori. said to have been in continuous eruption since Cook's time, and is without vegetation accord- ing to some, but covered with vegetation almost to top, according to others; large tracts of nearly level country on w. side covered with grass; hills on n. coast are 1200 ft. high, bounded by perpendicular cliffs without tree growth, but with thick woods in low lands at their base; a lake at one end of id. and vol- cano at the other end; boiling springs and cold

-154- -19- oness occur close together in the volcanic region; inhab. (formerly cannibals). Dogs and cats were introduced here before 1840, in fact Cook gave a pair of dogs to a native here in August, 1774; pigs and fowls said to be indigenous. Two or more mission houses here. Tanoa [= Tongoa]. Tasako [= Api]. Tasico [= Api]. Tasiko [= Api]. Taua: islet e. of Tangoa, off Espiritu Santo. Taviata: small, bare, rocky islet, 25 ft. high, on s. side Espiritu Santo (near Powell Point). Tetuba: small islet off Espiritu Santo. Tevala: near Laika, in Shepherd group; 324 ft. high at w. end; small and almost inaccessible; summit covered with trees; steep cliffs on side of id. Three Hills: 6 x 2 1/2 mi.; volcanic in origin; has 3 cone- Mae. shaped hills; n. e. hill 2171 ft. high, middle Maei. one 1504 ft., and s. w. hill 1803 ft. high; w. Mai. point of id. is low and flat; well wooded; inhab. (friendly) have nearly all disappeared, according to Speiser (1913). Tomman: 1 1/2 x 1/2 mi.; a ridge of coral cliffs on e. side Ure. rises to 265 ft., otherwise is mostly flat; Uru. densely wooded; inhab. (friendly). Is off s. w. coast of Malekula.

No text detected

-155- Tommy's [= Arambagh]. Tongariki : 2 x 3/4 mi.; volcanic origin; 1687 ft. high, and Tangarika. thickly wooded to summit; Amora Rocks off s. end are 112 ft. high; inhab.; mission station here. Is. s. e. and 2d largest of the Shepherd group. Tongoa: 5 x 3 mi.; mostly volcanic mounds and hills; 1674 Tangoa. ft. high; thickly wooded, with coconut, palms Tanoa. and other trees at n. e. end; inhab.; Pres- Tonoa.yterian mission here. Is largest of Shepherd group, off s. e. coast of Api. Arabi is an is- let. Tonoa [= Tongoa]. Tubana: about 400 yards in extent; 110 ft. high; wooded; uninhab. Is near Ulilaba, on s. side of Espiritu Santo. Tuft Rock: small islet, 66 ft. high, off s. w. point of Tongoa, Shepherd group. Turtle: islet 200 x 100 yards; 60 ft. high; in Malo pass of Espiritu Santo; sandy, with bushes. Turtle: low islet at Turtle Bay, on w. coast Espiritu Santo. Tu Tu Ba (Tutuba): 3 1/2 x 1 1/4 mi.; 240 ft. high; up- raised coral; densely wooded; inhab. (apparently friendly). Is near Aoré. Tuvuna: islet e. of Tongoa. (May be same as Tubana). Two Hill (or Two Hills): = Mataso.

Two III (or two HIII) = : (afflH owt xo) :auvvuT .e jefai :oqnot ?e emaa ed yam] [.tgnodut :(yfbneirf yfhnevaqqe) .el .aionA ;latoo bebiaf ;heboow yleaneb ;dedni : (adutuT) e\I x S \I m : 8\O rt -qu :elfrut low lefet et Turtle Bay, no coase RepublikaBto :esneS utliqaeS aeaoo .w no ,yeS elfrut ja jefai wol .earnaaH dtiw yfhnes ;otneS utliqaeS Turtlef :eifrut 800 x 001 yedba; 60 t\t 00 :oof ofeM ni to :koor jfuT .jefai lIema :dt\t 80 ,dgin .jt 72o ,w .s to tnloq .esneS utliqaeS .umninnap .la near Ulleba; no .a eble to :anaduT OOA yedba ni abray jfuexa :jfnexe 01f ;dgin .jt ;heboow :[oqnot =] oqnot .jef , Group, ot .e .s lfo ,quorx .iqA to taeoo .i ne si idraI pyterian mission hereere .ered noisaim nairetyd redgen2 to taeaytaf ei -haey : ;dedni ;bue .s m ja aeeut renjo bma emfaq ,tugoose Htiw ,heboow yikoint ;dgin .jt :aoqnot :aonot :aonot :aonot Shapered group .here .e .o .9 .2 :e to taeaytaf aS bue .dodni ;dgin .jt 81f ezr bue noitafo noisaim .jnloky woodeb to unmit ;amora Roobk .a lfo :ikilagnot 8 x 3\A m : im A\I x S .Tengarikie

-156- Ui: islet, 270 ft. high; densely wooded; few inhab. Is s. of Lembui, near Serguey Point, Malekula. Ulendre: one of 3 islets s. of Serguey Point, Malekula; wooded; 85 ft. high; uninhab. Ulilaba: 3/4 x 1/4 mi.; 135 ft. high; wooded; lagoon Ulilapa. on n. side, with mangroves; uninhab. On Urilapa. s. side of Espiritu Santo. Ulilapa [= Ulilaba]. Uraura: islet in harbor on s. side of Pallikulo. Ure [= Tomman]. Uri: 1 1/4 mi. by 670 yards; 109 ft. to top of trees; inhab. Near Mangrove Point, on e. coast Malekula. Has steep coral cliff on e. coast. Urilapa [= Ulilaba]. Uripiv: 1/2 mi. diam.; 121 ft. to tree tops; coral cliff 15 ft. high at e. end; inhab.; Presbyterian mission here. Is just n. of Uri, on e. coast of Malekula. Urombo: islet of Malekula. Uru [= Tomman]. Urukiki: islet off Port Stanley, Malekula. Valea: 1300 yards by 400 yds.; 367 ft. high; almost inacces- sible, as sides are precipitous cliffs; above the steep sides are coconuts and thick vegetation; un- inhab. but visited by natives for coconuts. In Shepherd group, 1 mi. n. w. of Tongariki. -21-

Uli: lefai .SVO ti .defni ;debocv yfeenab ;dgid .jt 783 ,tefai .to .e iudnI to Near Manrove Point, Malokula Ulengere : one of & fefai a of Barney Point, Malokula .woobed ; 8 jt .dgn ;numinaip Uli:deba :x \ I m\t 133 jt high ;debocv ;gecog .Uliqaba Uliqaba .on n eife ,with memoryless ;evidnaes .on .e aide of Repiligo Sando .qlafiiU = [sdaflfIU] Urura: :lefai in harbor on a side of Polifukolo .[nammot =] ere Uri :jt\ I m\t 14 im .py 670 yarde ;a8dya ;jot jt ,seert to god ot .dehni taaK Near Manrove Point, on e canoe Malokula has .e canoe steep coral cliff UqafiU = [sdaflfIU] Uripiu: :vi\ I m\t 3 \ Im .dim .diaib ;tsi jt ,so tree cover of cliff I ti high .jt ni ;dedni ;dne .e ta dgid .jo tree ;teedjydeari mission here is in faut, on e canoe to Uti on e canoe to Malokula UromotU :efai to Malokula .[nammot =] uri Urikiki: :iixixuu lefai off Fort Siamley, Malokula Vales: :aefl 1300 yarde py 400 ydab ;.aby 004 vd abray 0081 .jt 783 ;dgid ,tuomfa -eeocani eide, aa sables are snajqloearq alife ;evoda edt steep qeats ara cocoooos bre aumcooo ere koidi ;noitajagev nu- inabed .duf hatialiv vd eavitan rot cocoooo mi Shepherd group, I m\t 1 im .a .o to Tongariki.

-157- -22- Vao: islet 2 1/2 mi. circ.; 130 ft. high; densely wooded; inhab.; Marist mission station here. Speiser (1913) says thickly inhab. and wooded, has "reed" grass on it over 6 ft. high, large fig trees and lianes. Pigs and dogs are kept. Off Port Stanley, on n. coast Malekula. Vasquez: an id. discovered by Maurelle (1781), supposed to be in 24° 44' S., 177° 41' E.; not now iden- tified. Placed here for convenience. Vaté [= Faté]. Vele: 2 mi. diam.; shore steep; 800 ft. high, with volc. Hinchinbroke. cone 1493 ft. high, crater filled with vegeta- Hinchinbrook. tion; lagoon on w. side; inhab. peaceful. Hitchinbrook. Mau. Venui: islet on s. side Espiritu Santo; has tree 135 ft. high on w. side. Verao [= Moso]. Vila [= Fila]. Vi to: small wooded islet, 50 ft. high; about 250 yards in extent; uninhab. Is on s. coast of Malekula. Volcano [= Api]. Wala [= Walo]. Walo: 1 1/2 mi. circ.; 150 ft. high; inhab. North of Port Wala. Stanley, on n. coast of Malekula.

:oEv :daDnI )5ifEl( suE eeeT yll egrel ,dgiD .jT 6 Tevo jI no eeer TroT TIO .eqex emx gnob Dne gpiT .semaiI .alfufefem Tanco .n no ,veImajE :eaupaaV pe in $4* 4f' S" .170 4f' S" ;.E 'lD ?vVI ..6 *48 ni eD -tneI won Ton ;.E .tifled. PlaceD here for conveDience. :ValeV = [d?eA] :eVeV :3 mi .lm 5 :maib .im 5 ;qeeta erone ;daDn .jT .008 HinehinbroKe -HtegeV dliw heffil reDerO ,dgiD .jT 99AI eNoe Hinehinbrook. tion; Jageon on w. aida ;noit Hinehinbrook. .uam :iumev .nigh on w. abia .veereV = [eaCM] .aliv = [alfM] :iV :oT .danninG ;tnetxe .alufefem 'to Jasco .s no eI :onafoV = [laQA] .alaw = [ofew] :alaW .alfufefem 'to Jasco .n no ,veImajE

-158- Waratap: on e side of south bay of Faté; inhab. Whitsun [= Arag]. Whitsuntide[ = Arag]. Wot [= Monument]. Wu lei: 1350 yards by 1/2 mi.; mostly low and swampy, with mangroves and coconuts; a ridge on s. side has several cone-shaped hills, the highest 290 ft. high, covered with fir trees; at s. w. end the ridge drops precipitously to the sea; on s. and s. e. sides there are several small islets on reef. Is s.-most id. of Maskelyne group. -23-

.demni ;evey to yed fives to obis e no :qajarew .[yara =] nuatjnw .[yara =] ebitnustidw .[tremunom =] joW ntiw ,yquwe ana wof ylson ;.im S\f yd abey 088I :lei uW and ebis .a no ogbir a ;ajunooo ana aevegnam .tt 088 jaengid eny ,eifih begane-onoo fareves enl hne .w .a ta ;seetj ylf dwiw lerevoo ,hgld hne .a no ;aea end ot ylaotqlqoery egorb egth no atdoli ifams fareves are erent ebis .e .e .quora enylenAM to .bi taom-.a al .teet

-159- 17. New Hebrides. Birds. Phasianidae. Gallus gallus, subspecies. Megapodidae. Megapodius layardi Tristram. (Type locality,Faté) Ambrym: Layard. Api: Layard. Espiritu Santo: Layard. Faté: Bennett; Brenchley (eggs); Layard. Tanna: Bennett; Brenchley (eggs). Layard (Jr.?) says he found an egg on Faté (on side of id. opposite Havannah Harbor), but did not get the bird (at least on that trip). Layard (Ibis, 1878,276) says the species is "getting very scarce in consequence of the rapid increase of pigs and tame cats that have taken to the bush." Treronidae. Treron curvirostra (Gmelin). (T.l.,"Tanna.") Tanna: "Latham" Forster? Type of the genus Treron, and supposed to be same species as the bird called T. nipalensis; if so, locality must be wrong. Apparently not otherwise recorded from the group. Speiser (1913) says of Santo Peak, on Espiritu Santo, "the natives pretend that a peculiar species of pigeon lives here." The natives were probably better naturalists than he, but it is uncertain what the species is, and whether it belongs in this family or the next.

Theorem Gallai subdegree Meged Meged, T., (1987), "On the complexity of finding a large clique", in Proc. 28th Annual IEEE Symposium on Foundations of Computer Science, pp. 304-315. "It is a well-known fact that every graph with n vertices and m edges has at least one vertex of degree at least (m/n)." Let G be a graph with n vertices and m edges. Let d(v) denote the degree of vertex v in G. Then there exists a vertex v such that d(v) >= (m/n). Proof: Suppose for contradiction that every vertex has degree less than (m/n). Then the sum of degrees is less than n * (m/n) = m, which contradicts the Handshaking Lemma. Therefore, there must exist a vertex with degree at least (m/n). Q.E.D.

-2- -160- Ptilinopus greyi "Gray" Bonaparte. (T.l., Vanikoro, Sta Cruz group.) Aneiteum: Layard. Aniwa: Layard; Inglis. ?Api: Layard; Tristam (records it). Eromanga: Gray (records it); Inglis. Espiritu Santo: Farquhar. Faté: Mus. Liverpool; Layard; Richards; Farquhar; Malekula: Layard; Farquhar. (Mackinlay. Tanna: MacGillivray. Tongoa: Collett (records it). Sylphitreron tannensis (Latham). (T.l., Tanna.) Ambrym: Layard. Eromanga: Layard; Farquhar. Espiritu Santo (islet of Tangoa): Farquhar. Faté: Layard; Mackinlay. Malekula: Corrie. Tanna: Forster; Layard. Tongoa: Collett (records it). Sharpe finds specimens from Eromanga and Espiritu Santo (Tangoa) differ from those in the Brit.Mus. from other ids. in the New Hebrides. Globicera pacifica, subspecies. Ambrym: Mus. Liverpool. Aneiteum: Gray (records it). Api: Layard; 'Challenger'. Eromanga: Layard; Inglis; Robertson. Espiritu Santo: Layard. Faté: Layard. Malekula: Layard; Farquhar. Malo: Layard: Tanna: Gray (records it). Tongoa: Collett (records it). Sharpe thinks Samoan and Tongan birds different from those of the New Hebrides and Louisiade groups and that the name G. tarralii Bp. may be available for the bird of the New Hebrides, as this has Vanikoro as its type locality. Globicera farquhari Sharpe (T.l., Eromanga.) Eromanga: Farquhar ("very common"). Based on one female from Polonia Bay, Eromanga, taken May 28, 1899. Sharpe says it is allied to G. pacifica, but much darker, etc., "with dark leaden-grey under wing- -coverts." Columbidae. Janthoenas leopoldi Tristram. (T.l., Faté.)

No text detected

-3- -161- Ambrym: Layard. Aneiteum: Layard; Freeman. Api: Layard. Eromanga: Layard; Farquhar. Faté: Layard. Malekula: Layard. Malo: Layard. ?Macropygia, species. Farquhar (Ibis, 1900, 608) refers to "a bright yellow dove of this genus" in the New Hebrides, des- cribed to him, but he did not meet with it, and thinks it must be "very rare." Macropygia rufa Ramsay. (T.l., Faté) Ambrym: Layard. Aneiteum: Inglis. Api: Layard. Eromanga; Layard. Espiritu Santo: Layard; Farquhar. Faté: Mackinlay; Layard. Malekula: Layard; Farquhar. Malo: Layard. Tanna: Layard; Richards. Tongoa: Collett (records it). The species of this genus are prone to variation, and the present species may not prove to be the same on all the islands. Macropygia mackinlayi Ramsay. (T.l., Tanna.) Tanna: Mackinlay. This is suspected of being the same as M. rufa. Peristeridae. Chalcophaps chrysochlora, subspecies. Ambrym: Layard. Aneiteum: Inglis ("very plentiful") Aniwa: Inglis; Paton. Api: Layard. Eromanga: Layard; Farquhar Espiritu Santo: Layard; Farquhar. Faté: Layard; Mackinlay. Malekula: Layard; Farquhar ("common") Malo: Layard. Tanna: Macgillivray; Richards. Tongoa: Collett (records it). Gallicolumba ferruginea (Forster). (T.l., Tanna.) Tanna: Forster. Not found since Forster's time

dnu : eht fo yllub dna ,s'ehT dna htiw dlid ot ehT .noitcepsa ,eMroqyga s'a d" et rehta (308 ,0091 ,ldI) WadpytA -eb ,deHdihT llW eht at "gnem eid ot evob ellyf dna ehT ehT ,tJ dnIw teom tom hib ed dna ,nId ot dehtiR ".drah vev" ed tnam tJ .eMroqyga ,eMroqygna (dehW ..1.t) :yeamaH eht alyqrogam .drayd :mydnaA .elgnI :mrejenA .drayd :lqA .drayd ;ygnemocK .radpytA ;drayd :eMreN utirigH .drayd ;ylsifkoam :dehW .radpytA ;drayd :aMrelaM .drayd :oiaM .ehtedohI ;drayd :enueT ..(lI abracet) draffOO :aognoT ,noIJaizeV of enorp era enneg eid ot aeleeqa edt eht ssee aid ed ot evoq lon yam aeleeqA Jneaqy edt hnu .ebnilH edt lla no (.enueT ..1.t) :yeamaH ylvalnkoam alyqrogam gnled ot deJesqemu ni eidt ,ylainlkoam :enueT .eht .M ss ssee aid .dehWretahTeR .neiceqadnu ,stroooaVtuo snudnooflaR .drayd :mydnaA ("lIftnedlq vev") aiffl :enuejenA .moja ;algnI swiHnA .drayd :lqA radpytA ;drayd ;ygnemocA .radpytA ;drayd ;eMreN sAnuO elyqtiR .ylainlkoam ;dehW :evE ("enmoo") radpytA ;drayd :sifluKlaM .drayd :oiaM .ehtedohI ;ytvllifxyg :enueT ..(lI abracet) JdraffOO :enuej (.enmoo..1.t) :radnoH :enilpurrA adniloelilaR amlt ot rehter enna hibol tJ ,rehter :enueT ```

(Salvadori, Cat. Birds Brit. Mus., xxi, 605). Wardlaw- Ramsay (Ibis, 1890, 227) suggests this is Treron fulvicollis from a wrong locality, but Forster was usually very careful with his localities and probably described his birds on the spot, hence it is doubtful if Wardlaw-Ramsay's guess is correct. Gallicolumba, species. Tanna: Latham (records it). Described by Latham from "Tanna", ex Banks' collection; not met with since, and may prove to be female of preceding (Salvadori, Cat. Birds Brit. Mus., xxi, 605). Rallidae. Hypotaenidia philippensis, subspecies. Aneiteum: Inglis ("lives in the bush, and flies little.") Poliolimnas cinereus tannensis (Forster). (T.l., Tanna.) Tanna: Forster. Ingram recognizes this as a distinct form. Porzana tabuensis (Gmelin) or subspecies. Aneiteum: Gray (records it); Macgillivray. Tanna: Latham (records it). ----: Layard. The bird from Tanna is recorded as a variety by Latham and Gmelin. Porphyrio melanonotus aneiteumensis Tristram. (T.l., Aneiteum.) Aneiteum: Inglis ("lives inland.") ?Tanna: Layard. Malekula: Farquhar (recorded as P. smarag- dineus by Sharpe). Faté: an individual of "a singularly small, delicately formed race of this bird" was sent Layard alive from this island. Puffinidae. Farquhar says the natives (island not given) described a bird "as nesting in holes in the mountains-- some sort of Shearwater, I presume." Pterodroma "torquata". (T.l., Aneiteum.) Aneiteum: Macgillivray. Macgillivray, who

.eetceqs ,admnicoillag yd beditroed ..(ji abxocer) madtaJ :annat jam jon ;oifoeiie ex ReNKe 'annat' morf madtaj gnibeegng to elame? ed od eyorv yea hna ,eonle Hliw ..COE ,ixx ,,aNH ,jiXK ahIe .JaO ,irohaviS) .eahllfaR .eetseeadue ,alenegqiiing aibineatogyH hue ,dand edJ ni aevil") aligNi :muetlenA (".eljjif seiff .(rejeror) slagnedat asorenio ammiiclotf [.annAT ,,I.T] es atij esingooer merui ,rejerof :annat .mro? jonitaiB a .eetseeadue to (ufiemG) alenondat nnastep .qetvllfigoam ;(ji abxocer) yetO :mmutlenA .(ji abxocer) madtaj :annat .bxyaJ - yelelav a as bebrocer ni annat morf brid edT .nifemG hue madtaJ yd .madjaIT alenonuetiong autononaIem oltydrof [.mevIeNA ,,I.T] (".Sneini aeVII") aligNi :muetlenA .bxyaJ :annat? garem .% as bebrocer) vndupra? :aludalam .(aqnadC yd suenih .Ilamg "rtaugate a" to inbblvlhni na eijaT bragel snee naw "bllD alit to scat hemrof ylejacileB .buafei allt morf evila .eahloKTyu (mevig yea buafl) eeVixen edJ eyae vndupra? -eniucnnon end ni eelod ni "xliieer na" brld a bedtroseb ".emeerg i ,refawrsch to jTos amos [.mevIeNA ,,I.T] ."ajsuprod" anorhonag? [...]

-5- -163- described torquata (which Salvin synonymizes with brevipes), say it "Breeds in burrows on the wooded mountains of the interior of the island, the highest of which attains an elevation of 2788 feet. A young bird, not many days old, and covered with black down, was brought me on the 14th of February, but I have not yet seen an egg. The Aneiteumese name is Katébu." (Zoologist, 1860, 7134.) Macgillivray says he has seen the species off the coast of Tanna and Bromanga, and a native of Tanna told him it breeds in his dis- district, which began about 12 miles south of Port Re- solution. Pterodroma rostrata (Peale). (T.l., Tahiti.) Aneiteum: Macgillivray. Puffinus lherminieri "subsp. n." ?New Hebrides. Mathews indicates a new form from the New Hebrides, which he thinks may prove the same as Procellaria nugax Solander (for the Queens- land bird). Mathews does not give any definite record or locality for the New Hebrides. Hydrobatidae. Fregetta albogularis (Finsch). (T.l., Fijis.) Aneiteum: Macgillivray (breeding; eggs in January) New Hebrides: Heine & Reichenow (record it) Sternidae. Thalasseus bergii rectirostris (Peale). (T.l., Fiji Ids.) ----: Layard. Aneiteum: Inglis; Forbes & Robinson (record it; spn. in Liverpool Mus.) Anous stolidus, subspecies. Aneiteum: Inglis. Gygis (or Leucanous) alba, subspecies. Aniwa: Inglis. Scolopacidae. Vetola lapponica baueri (Naumann). (T.l., Australia) Aneiteum: Macgillivray; Inglis ("very plentiful") ?Aniwa: Inglis. Tristram had an immature bird he thought might be melanuroides, collected by

No text detected

-6- -163- Inglis. In his Catalogue (1889, p. 16) he identifies the bird as "Uropygialis" (baueri), and gives the local- ity as "Aneityum". Heteroscelus incanus (Gmelin). Aneiteum: Macgillivray; Layard. Charadriidae. Pluvialis dominicus fulvus (Gmelin). ----: Gray (records it); Layard. Aneiteum: Macgillivray; Layard; Inglis. Aniwa: R. Paton; Inglis ("abundant on the shore" of this and preceding ids.). Espiritu Santo: Farquhar. Aphrizidae. Arenaria interpres oahuensis (Bloxham). (T.l., Hawaiian Ids.) New Hebrides: Gray (records it). Aneiteum: Macgillivray. Ardeidae. Demigretta sacra, subspecies. Aneiteum: Macgillivray; Freeman; Inglis. Malekula: Farquhar ("common"). Tristram says these are smaller than the Samoan bird, and he thinks there are two forms, a larger and a smaller, that occur in the Pacific, though they do not seem to be found together in any one locality. (Nycticorax caledonicus. Salvadori records this from the New Hebrides, but in error for New Britain.-- See Wiglesworth, Aves Polynesiae, p. 69.) Butorides javanica stagnatilis (Gould). (T.l., Australia.) Malekula: Farquhar ("common") Anatidae. Anas superciliosa, subspecies. Aneiteum: Tristram (records it). Api: "wild ducks" are reported from here. Espiritu Santo: Layard. Phaethontidae. Phaethon rubricaudus Boddart. (T.l., Mauritius.)

.sabihtdoh .sahliqda .(medxoih) eieeudao xexretui siyaneta (.ohi neliawaH .I.T) .(.si abrocey) yaro :sebitdoh weH ,yartvilliyoam :meetiena .sahlota .selceqadue ,axoma ajjexpiem .aigui :nemeeyT :yartvilliyoam :meetiena .("nommos") tadupraM :aiuketaM .hril nmoael ohi nadz tellama eta eeseH ayau matjaitT tellama a bue zegtal a ,amrol owt eta ere erenK ed hmh ud of mee jor oh yed dyuod ,difieF adt ni tnou jadT .yiliocol ene uo ui redJegol hunol mori elaj abrocey iroheviaM .eazalohelno xaroolJovK) sed --.niaditH weH totu ul dud ,sebitdoh weH adt (.eh .q ,sateeryIoI seVA ,djroweIgaW .(blno) aifijanaja selnavaj, sehitjoJN .aIINTJNA .I.T) ("nommos") tadupraM :aiuketaM .saIjana .selceqadue ,sahlloxequu senA .(.si abrocey) matjaitT :meetiena .eted mori sebrocer eta "aJmB hii" :ia .trayaj :ojnaH uixiqaK .saIlnodfaai

-7- -164- Aneiteum: Inglis. Buteonidae. Urospiza (or Astur) fasciatus insularis (Sarasin). (T.l., New Caledonia) Aneiteum: Inglis; Layard. Api: Schmeltz. Faté; Schmeltz. Circus approximans wolfi Gurney. (T.l., New Caledonia.) ?Api: Layard. Faté: Layard; Farquhar. Eromanga: Mackinlay. Falconidae. Falco peregrinus, or subspecies. Faté: Layard. Loriidae. Layard mentions a small, long-tailed parrot, "with a red breast, and about the size of Lorius solitarius of Fiji", from Espiritu Santo. George Forster refers to parrots, large and beautiful (black, red and yellow), from Tanna, but not known to later travelers. Trichoglossus massena Bonaparte. New Hebrides: Brenchley. Aneiteum: Layard; Inglis (in small flocks, in cocoanuts.) Eromanga: Mackinlay. Faté: Layard; Richards; Mackinlay. Malekula: Farquhar ("common in all the islands, going generally in pairs.") Tanna: Richards; Mackinlay. Tongoa: Collett (records it). Hypocharmosyna palmarum (Gmelin). (T.l., Tanna.) New Hebrides: Brenchley. Ambrym: Farquhar ("not very common anywhere" on the islands). Aneiteum: Brit. Mus. (record). Api: Layard. Elephant islet (of Espiritu Santo): Farquhar. Eromanga: Ramsay (records it). Espiritu Santo: Layard. Faté: Layard (rare and very wary; feed on cocoanut blossoms);Mackinlay; Richards.

: . .(a) (to) (alow .,.) .brayd ; : : .i : . qD (ew ,.) .iqA? : Tef :M . .to .ofc .brayd : ? .oi , , a to e " " to to (o) , of . : .we : y : ; brayd : A (.a ) :.y : M :y ; : M : "" (" . . : a .(t ) : oT (,.I.) .(o) H : y " " : T . (no .: a .iqA : .i : ; (to) JfJ :(t ) .y .brayd : ?

165- Tanna: Forster; H.M.S. Herald. Tongoa: Collett (records it). Both Layard and Salvadori think H. pygmaea (Gmelin), supposed to have come from Otaheite, may be the female of H. palmarum, and Wiglesworth synonymizes it with the latter. Psittacidae. ?Cyanoramphus ulietanus (Gmelin). ?Tanna: Brit. Mus. (ex Bullock Colln.). Layard (1880) does not think it occurs at Tanna; he made inquiries about it, but in vain. (See note under this species, in Society group.) Cuculidae. Urodynamis t. taitensis (Sparrman). Ambrym: Layard. Faté: Layard. Forbes and Robinson (Bull. Liverpool Mus.) record a specimen from "South Pacific (Suwarrows Island)". There is a Suwarro islet on the e. side of Malekula, but more likely the locality intended is the id. of similar name under group 8 or 14. Cacomantis schistaceigularis Sharpe. (T.I., Espiritu Santo.) Frequently mentioned in the literature as C. bronzinus (Gray). Ambrym: Layard. Api: Layard. Eromanga: Layard. Espiritu Santo: Layard; Farquhar. Faté: Layard. Malekula: Layard. Malo: Layard. Cacomantis simus (Peale). Tanna: (Seebohm colln.). Specimens from the New Hebrides may prove to be the preceding. Tytonidae. Tyto alba lulu (Peale). Aneiteum: Layard; Inglis (lives in woods and Api: Layard. not much seen). Eromanga: Inglis; Layard; Farquhar (saw 2 he thought this species) Espiritu Santo: Farquhar. Faté: Layard.

Tema : .nnae Yosfo : Snae dna egaeh bua ham dnaevlhtz Ktni .H .H ,snamuyq (Gnilm) snaegqa dna evod eruo morf ,elieedro tam ed edj etme .H to ,surreing .H sna ,dtroweigiW aytymonyu zi ji dt'e .dlj edj ,rejjal ,saibosdjlaj ?OyanoxaqayD adnqmaelie annaefle (Gnilm) Tema : .nnae .Hri .jam (1981) deeb Jon thik ti occur a ;annu et ehne ,See note under eib ) (See vein ni uav .ni adn ,jl jnoda asltiupA ,qveru yjefoo ni ,aeloqpe (group) Gualnuou Uvobnyhmu j ,elanaetd (namrtaqB) :myrdu :.brayad :delw .brayad Tema and Robison ) Bllz ) nioqrevil .aan ( brocer a snemloa morf "South Pacific" cition Soweru( "(BnefaI .el eredt a ottnaw no tefal ad e .ehia To ,aliclelaM jnd exom yileli oht yjlecoi nehnemi .dl etj ai 'to 'tafilna snera rebu qouy 3 ro H .dl .sitnemoosd aitsloqteostald elqadB (.1.T ,,,dtirgaH otnaz) ?yltnewper yifneom dna etj ni atetarett aa .D .0 ,annixrod (yexO) :myrdu :.brayad :lgA .brayad :synamoz :.brayad :Saptiwo snuB ;dtirgaH .tanuptaP ;.brayad :Tete :.brayad :MlekelM :.brayad :oIem :.brayad .Gesomofla eilnamie (Peale) Tema : .nnae .(Gnilm edleeB ) dnaemoS morf etj ,snH Robitea dna proq ed etj owoq elb ,delbecing ,Tylocdyt ?Oty adla gicl (Peale) Annlela :.brayad ;dtirgaH ;allgal ) ni sevli abooW bna :lgA .brayad :synamoz :;sllqil ;:brayad ;tanuptaP ;( 3 eab ed ,eloeqa dld jdnwotj

-9- -166- Malekula: Layard. Tanna: Forster. Micropodidae. Collocalia leucopygia Wallace. (T.l., New Caledonia). Ambrym: Layard. Api: Layard. Eromanga: Layard. Espiritu Santo: Layard. Faté: Layard. Malekula: Layard. Malo: Layard. Collocalia uropygialis Gray. (T.l., Aneiteum.) Ambrym: Layard. Aneiteum: Gray (records it); Brenchley; Inglis Aniwa: Inglis (

braved : aluKeIaN .tejaroN : amaT .eaibogexoN [illegible] well,.i.T) .soalIaN aiyygoNwE aiLaooIoC .bravad : myrdaM .bravad : IqA .braved : ayuamora .bravad : ofueS uJivIqae .bravad : ëjaf .bravad : aluKeIaN .bravad : oIaN (.muajIemA ,.i.T) .yato aiLaiyyoNwE aiLaooIoC .bravad : myrdaM sIfnuI ;veIdoneT :((i aBTOoeR) yRoT :muefioN "inILaeIQ" .("InuIaefiq") sIfguI :awInA . eyqoLlaenR : IqA .bravad : ayuamora .bravad : ofueS uJivIqae .bravad : ëjaf .radupyaT ;bravad :aluKeIaN .bravad : oIaN .radupyaT ;(ofueS uJivIqae) ogneT .= i aBTOoeR) sJeIeC :aoqnTe .sIfguI :------ [illegible] .(oroXInay ,.i.T) .bravad : myrdaM ;bravad : IqA .braved : ayuamora .radupyaT ;bravad :ofueS uJivIqae .radupyaT ;(mommoon) bravad : ëjaf .bravad : aluKeIaN .bravad : oIaN .eaibogexoN .teeIedxeC aiInoreyad aInoIdo aiLaooRus .(ëja? ,.i.T) .bravad : ëja? .saIseqdwa ,uNJoNeS alLaqoRuNS .bravad : myrdaM .sIfguI :muajIemA .bravad : IqA .braved : ayuamora .bravad : ofueS uJivIqae .bravad : ëja?

-10- -167- Malekula: Layard. Sauropatis tannensis (Sharpe). (T.l., Tanna). Tanna: Rayner. Sauropatis solomonis (Ramsey). (T.l., Solomon Ids.) Aneiteum: Macgillivray. Api: 'Challenger'. Sauropatis juliae Heine (T.l., New Hebrides). Aneiteum: Inglis; Layard. Aniwa: Inglis. Api: 'Challenger'. Eromanga: Inglis; Farquhar. Espiritu Santo: Farquhar. Faté: Layard; Mackinlay; Richards. Malekula: Farquhar. Malo: Layard. Tanna: Forster; Layard. Tongos: Collett (records it). A specimen from "Vela Harbor", collected by Mackinlay, is doubtless from Fila Harbor, on Faté. Forbes and Robinson think there may be another form on Aniwa, related to juliae. Halcyon farquhari Sharpe. (T.l., Malekula). Espiritu Santo: Farquhar. Malekula: Farquhar. Sharpe says it is in the "Cyanalcyon section", and its nearest relative seems to be H. leucopygius, of the Solomons. There appears to be considerable revision neces- sary in the kingfishers of the New Hebrides and the Fijis, at least, which will require a good series of skins. Hirundinidae. Hirundo (or Hypurolepis) tahitica Gmelin. (T.l., Tahiti). Aneiteum: Macgillivray. Api: 'Challenger'. Espiritu Santo: Layard; Farquhar. Faté: Layard. Muscicapidae. Petroica ambrynensis Sharpe. (T.l., Ambrym).

brayd ;eiflaM .(ednaT .,.I.T) .(eqnadS) elnoomni aljaqonaS .tenyaH :annat .enl nomoloS ,.I.T) .(qeemaS) slunomloa aljaqonaS .yarvilllyoam ;anmeTnaA .'tegnelflaM' :iqA .sehirden wen ,.I.T enteh eilut aljaqonaS .braved ;eiflgi ;nmetiaA .eifgl :awinA .'tegnelflaM' :iqA .tadupraT ;eiflgi :ynmoorT .tadupraT :ojnaS ntiliqaH .bravdaH ;yeafrilam :brayd ;ejtaM .tadupraT :eluxeIlaM .braved :oflaM .braved ;rodarod :annatT .(jJ ebronex) zdefloC :seognot gd bedceflnoo ,"rodraH sfoV" morT nemieqqa A .ebav no ,rodraH elIq morT seelfduob uF ,yainuknaM tensons ed yam erenJ nutilJ nomnidofT hna sedrof .eatilJ of bedaler ,swinA no eroT .(eInoelam ,.I.T) .eqnadS IradupraT nocolaeH .tadupraT :ojnaS ntiliqaH .tadupraT ;eifloleM ,"noIjoee noyolanneV" enJ ni ai ji ayas eqnadS ,eutaygoosel .E ed oj ameee evtaleer tseexen aji bne .enomoloS enj To -seeen nolaiver eldehahlanoo ed oj erseqqa eredT ,alIIN edJ hna webirdeH wen eej To erevtilFrenJ ni yuas .eniim To sairee booy a etixper Iliw holdw ,tseel ja .eahlinihnurIH .allemD nojitdaJ (algeIorquyH wo) othurIH .(eJbleT ,.I.T) .yarvilllyoam ;anmeTemk .'tegnelflaM' :iqA .tadupraT ;brayd :ojnaS ntiliqaH .braved :ejtaM .eelIacipieeM .(eyurdnh ,.I.T) .eqnadS elnoemynrhun noitroo

-11- -168- Ambrym: Farquhar. Sharpe says it is nearer P. pusilla of Fiji and Samoa than to similis of Aneiteum and Tanna. Petroica similis Gray. (T.l., Aneiteum). Aneiteum: Macgillivray; Inglis. Eromanga: Farquhar. Tanna: Layard. Rhipidura bulgeri Layard. (T.l., New Caledonia.) Tongoa: Collett (records it). Not certain it is this species. Rhipidura brenchleyi Sharpe. (T.l., Aneiteum.) Aneiteum: Brenchley. Tanna: Forster. Rhipidura erromangae Sharpe. (T.l., Eromanga.) Eromanga: Farquhar; ?Inglis. Sharpe says it is intermediate between R. brenchleyi and R. saturata. Rhipidura "n. sp.?" Tongoa: Collett (records it). Says it is allied to R. verreauxi. Rhipidura sancta Sharpe. (T.l., Espiritu Santo.) Espiritu Santo: Farquhar. Allied to R. verreauxi Rhipidura melanolaema Sharpe.(T.l.,"Malikollo or Vanikoro".) Malekula: Schmelzt. Myiagra perspicillata tannaensis Tristam (T.l., Tanna.) Aneiteum: (Mus. Tristam). Api: Farquhar. ?Faté: Eromanga: Farquhar. Tanna: Layard. Tongoa: Collett (records it). Myiagra caledonica melanura Gray. (T.l., Eromanga and Aneiteum.) Ambrym: Layard. Aneiteum: Macgillivray; Inglis; Layard. Aniwa: Inglis; Layard. Api: Layard. Eromanga: Macgillivray; Layard; Mackinlay. Espiritu Santo: Layard.

.[mnedjenA ..I.T] .yatS eflilim arofneJ .alignI :yatvilIlgosM :mnedjenA .yadupra% :agnamorK .brayd :annet (.atncheflaD well ..I.I) .brayd irexind erudiqidH ji niafres toH .(ji abroex jflefoO :mognoT .aefoese aht el [mnedjenA ..I.T] .equadS iyeldhuerd erudiqidH .yeldhenre% :mnedjenA .yaureeT :annet (.agnamorK ..I.T) .equadS esxmmorre erudiqidH el ji ege equadS .alignI :yadupra% :agnamorK .aflxntag ,.R dne iyeldhored ,.R neewjed ejelbemrejdi "?.qe ,.n" erudiqidH beifla el ji eyae .(ji abroex) jflefoO :mognoT .ixurevey ,.R el (.ojnaS nfilqaaD ..I.T) .equadS aJonaS erudiqidH ixurevey ,.R el beifla .yadupra% :ojnaS nfilqaD ro offofliam"..I.T).equadS amesfoualem erudiqidH ("YanKorot") .xjlemhoS :aflxeiaM mexvairt nleueannet aJailofqereq exrtaLyM .annet ..I.E) .(maxvairT .euM) :mnedjenA .yadupra% :loA :Teae .yadupra% :agnamorK .brayd :annet .(ji abroex) jflefoO :mognoT agnamorK ..I.T) .yatS erunalem eelnobelaM erxtaLyM [mnedjenA dne .brayd :myxdMA .brayd ;alignI :yatvilIlgosM :mnedjenA .brayd :alignI :swiNA .brayd :rgA .yaflklean ;brayd ;yatvilIlgosM :agnamorK .brayd :ojnaS nfilqaD

-12- -169- Faté: Layard; Mackinlay. Malekula: Layard; Farquhar. Malo: Layard. Rano (islet of Malekula): Farquhar. Piezorhynchus sericeus Ramsay. (T.l.,Espiritu Santo) Espiritu Santo: Braithwaite. Obtained about two mi. inland from Bougainville Channel. Ramsay says it looks like Lalage banksiana but is a member of the present genus. Campephagidae. Artemides caledonicus thilenii (Neumann). (T.l., Espiritu Santo) Eromanga: Macgillivray; Inglis; Mackinlay; Espiritu Santo: Layard. Robertson. Malekula: Layard; Farquhar (

KAYE :brevay ;:lirfueal :elufreba ;brevay ;%enpdaer :oHlo :drevoy :odnel) efoel to (laefielM : %enuprae eRnuydnoydnus suoviteoE .IT]..,ESUJL tiqeuN SapitilU utiqeuN :edemc ;:retawdliar .0G1 enidolb drow .im .tsuinm eromBorell eilivnuqruE .leennaeuR yasmaR avaa ti eyeJlaF Jieka like panukelna ut tud a el rednem to ehS .preessuj fseueg : %esbixanpquoo :eebimnYXa sebinobelaP suoinelint) (HrewnaeuN) .1.T] uNtiqeuN utneM : %apnammo :agomlllyl ;yarevil :liugl ; %eainiKoAN .utirliqeN :oJnae ;drevay .Hedobor .noaerred :laefielM :sireval ;drevay ; %enuprae' "nocomm" bna' yev" :oJnaE :drevay :"elittiruep") :uaemmam nnefnao .Yino utirliqeN dnuad abrid tehnu .1.T) sidt ,tnoo jad .yfadotq ifa weH wehrebib abrid gnolod ,ezed as brevay dnoe uoi qga (EID ,0S81 ,3SS belice) :neivuejda ot aeeoneflih neewjed ehS abrid to weH :OelabelaP bna laefielM : %aJelae pasedeeknae .Yareo .IT] ..uuaV dval) : %etaV :drevay ;waa eno rehaN eldeyovaN emolitbnoe .jad eih Jon teE .it .enM ,.sraa taum .eval eradeS :tomT siJ aifla ,bmufi .us Shtareq sava (EID ,0G91 ,3SS) "I nommo ese jadT ehT eKtae eeleeN al ady enM nuuqNu ere :nneflih nort ehT uuaV dval ,"drid ehT bna jadT ehT :enoseerq to aidt seeloqa no ehT :aI ., "nomenoC tanvesoo :teot eni neeflirib laoflaNraeb .I" ,.1 .anlednad ead ,edJ rehnu aonfiuo lo ybod bna yugil dretfaq to nniw ,bna bus liat .eTliw .a djiw .a "driFye' to -oawt 'nooloo :elidne .I .ad ,.1 "enecaeN inlloey "no ydeed no :ajreq .,laefielM ehT yroTf to ehT bna uuaV dval ahbu :diromd ad bekod ,do ,xo ,rejjed .,ereb .aJraeM :vieae yileqe .beniixqe : %aJelae ajenijovaP suqnaE .IT].. uNtiqeuN :oJnae : %agnammo :Hodredor ;noebullee al noimnueM . :laefielM : %enuprae :osguat) efoel to (utirliqeN :oJnaE : %enuprae :Udneqyoroedaj suodjruojg ) (veeeuV ad dnuN) .1.T] weH .OelabelaP :Anofieea :alugl ;%erlaiaF beJraum ehT neeqoe

-13- -170- Eromanga: Inglis; Farquhar. Faté: Layard; Farquhar. Malekula: Farquhar. Tongoa: Collett (recorded it.) Turdidae. Turdus (or Planesticus) marensis Layard & Tristram. (T.I., Maré, Loyalty Ids.) Espiritu Santo: Farquhar (Very wild, but not uncommon; eggs in Aug. and Sept.) Malekula: Farquhar (an immature female, the only one seen). Farquhar thinks the Malekula bird not so dark as that from Espiritu Santo. Sharpe could not make a good comparison of the Farquhar birds with those of marensis from Maré, as all of Layard's spns. "seem to have been preserved in spirits." He thinks (with Wiglesworth) that New Hebrides and Maré birds should be compared with those from Vanikoro, since marensis may prove to be a synonym of vanikornensis. Turdus (or Planesticus), species. Ambrym: Layard. Wiglesworth thinks this may be vanikorensis. Turdus (or Planesticus) pritzbueri (Layard). (T.I., Lifu, Loyalty Ids.) ?Malo: Layard. Tanna: Macgillivray; Layard. Turdus (or Planesticus) albifrons Ramsay. (T.I., mts. of Eromanga.) Eromanga: Robertson (mts.) Artamidae. Artamus leucorynchus melaleucus (Wagler). (T.I., New Caledonia.) Api: 'Challenger'. Espiritu Santo: Layard; Farquhar. Faté: Layard; Farquhar. Malekula: Layard. Tongoa: Collett (records it). Farquhar says it is common on some of the islands. Prionopidae. Clytorhynchus grisescens Sharpe. (T.I., Espiritu Santo) Espiritu Santo: Farquhar. Malekula: Farquhar.

No text detected

-14- -171- Clytorhynchus vatensis Sharpe. (T.l., Faté) Faté: Layard; Farquhar (1 female). Layard shot one in May on the side of the island opposite from Havannah Harbor. "Laniidae." Pachycephala intacta Sharpe. (T.l., Malekula.) Espiritu Santo: Layard; Farquhar. Faté: Layard. Malekula: Layard; Farquhar ("common") Pachycephala chlorura Gray. (T.l., Eromanga.) New Hebrides: Brenchley. Ambrym: Layard. Aneiteum: Macgillivray; Inglis; Layard. Api: Macgillivray; Layard. Eromanga: Macgillivray; Layard. Malo: Layard. Tanna: Tongoa: Collett (records it). Eopsaltria cucullata Gray is the female of this species. Possibly birds from Ambrym, Api, Malo, and Tongoa, or some of them, belong to the preceding species. Zosteropidae. Zosterops macgillivrayi Sharpe. (T.l., Malekula.) Aneiteum: Api: Farquhar. Malekula: Farquhar. Sharpe says it is related to Z. rendovae. Zosterops flavifrons (Gmelin). (T.l., Tanna.) New Hebrides: Brenchley. Aneiteum: Inglis. Aniwa: Inglis. Eromanga: Macgillivray; Mackinlay. Faté: Layard; Mackinlay; Farquhar. Tanna: Forster: Mackinlay. Tongoa: Collett (recorded it). Zosterops griseonota Gray. (T.l., Nu Id., New Caledonia.) Ambrym: Layard. Api: Layard. Eromanga: Brenchley; Layard; Robertson. Faté: Richards; Layard. Espiritu Santo: Layard; Farquhar. Malekula: Layard.

"Jemina" (.almelem ..I.T) .eqraE ajexei afepoqybo .nadupre :brayd :ojna utiixq .bravd :bta ("nomoo" xaduner :brayd :jaxeb :Malemia .egamot ..I.T) .yatg atrofida afepoydoe .yeloneH :sebirdeH wel .brayd :mydma .bravd ;aligul ;yartvillqoM :mstlena .braved ;yartvillqoM :lqA .braved ;yartvillqoM :agnamotA .braved :ofeM :snnatT .(ti abroex) jellieD :sognot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .eabiqorejoe (.aindelem ..I.T) .eqraE yartvillqoM sqorejoe :mustena .xadupre :lqA .xadupre :almelem .sevolner .X ej bedier si ji ayee eqrae (.anast ..I.T) .(nilemD) snortivaH sqorejae .yelfonerH :sebirdeH wel .aligul :mustena .sAlgul :awidA .yainikoaM ;yartvillqoM :agnamotA .xadupre :yainikoeM :braved :bta .yainikeM xedareM :anast .(ti bebroex) jellieD :sognot .wel ..bl ul ..I.T) .yatg afonaaH sqorejoe (.alnoelea) .bravd :mydma .braved :lqA .noadredol ;braved ;yelfonerH :agnamotA .braved :btaRed :bta .xadupre :brayd :ojna utiixq .braved :almelem

-15- -172- Malo: Layard. Tongoa: Collett (recorded it). Sharpe now thinks Z. vatensis is a synonym of this. He says the white under tail-coverts are due to the specimens having been preserved in alcohol, "which has destroyed the yellow tint." The compiler has put all references relating to vatensis and westernensis here. Meliphagidae. Myzomela cardinalis (Gmelin). (T.l., Tanna.) Aneiteum: Macgillivray; Inglis.) I am not cer- Aniwa: Macgillivray; Inglis. ) tain Mæcgilli- Eromanga: Macgillivray; Inglis.) vray got speci- Espiritu Santo: Farquhar. mens on each of Faté: Farquhar. these ids. CWR. Malekula: Farquhar. Tanna: Forster; Layard; Mackinlay. Tongoa: Collett (recorded it). Tristam named M. splendida from Tanna, but this is type locality of M. cardinalis. ?Myzomela chermesina Gray. (T.l., unknown.) ?Malekula: (in Brit. Mus.). Some writers question the locality, but Gadow records the specimen from "Mani- kollo" without a query. Sharpe records the species only from Rotuma in his Hand-List. ?Myzomela caledonica Forbes. (T.l., New Caledonia.) Api: Layard. Faté: Layard. Malekula: Layard. Forbes says "Mr. Layard also met with a Myzomela,** in the New Hebrides, on the islands of Vatè, Api, and Mallikollo, and remarks that a specimen procured is identical with the New-Caledonian bird; so that it seems probable that M. caledonica may extend its range as far as these islands; but specimens to show this are as yet wanting." (P.Z.S., 1879, 260.) Gliciphila flavotincta Gray. (T.l., Eromanga.) Eromanga: Brenchley; Farquhar. Faté: Layard; Mackinlay; Farquhar. Tanna: Mackinlay. Tongoa: Collett (records it). Ploceidae. Erythura cyanofrons Layard. (T.l., Lifu, Loyalty Ids.) Ambrym: Farquhar.

M:roaG :olffoT (ji bebhcoer) To eqned won nnihs .S .Ji afegeDay si a egnouga To iahd all eYaa eht eHim rehnu liah-creveo exu ehb of otn "Dohw htaL .lonola ni bevreesn neen nliwd anemseegs hla yuj nnt relqneB edT "..JmiS wolleG eht beYorTsuh .ened alnemreDeaw hna alneDay oi aHlifer eenoreter M:lladqilbde M:emoyM sifnihrac .(ullemD) (.i,T ,.I,eqatT ) M:enjedA :yetrilligoaM (.elignl ;yeoo Jon nu I M:aWInA :yetrilligoaM (.alignl :niag -tiligoan M:erugnosm :yetrilligoaM (.elignl :yeeg yaj xayv R:epixiD :ojnaS .Tahnpner. B:edE :redupreA. M:elalEm :tahnpreA. M:aWInA :returo ;beyrad :yalniKoanM M:oGnoT :olffoT (ji bebhcoer) T:mmeT .M heman metairT ,enmet motT abihnela eht ywd al eqyT yJilseod M to .alienfbrec M:emoyM aniseereD yaro (.uwomnu ..I,T ) M:aWInelA :(.nuM .jira nI) ,.S emoc aexirew oltseug eht locifIy ,duB ,eJilfioC eht abroer reebod "M" motT nemloeqa edT -inam K:olliO :ruohTiw a yreup .Sniare reebod ehg apseee only mott nH anuoTu ni dia lIahD-liaf .JadI-D M:emoyM alenobelaG sedroV (.aknobeloG weN ..I,T ) A :byrad ;.h E :edA ;beyrad M:aWInelA :heyraS: "Poxed aya eDw "TM" beyrad ois lem dihw a M:emoyM , ni in the New Hobdell well edT no ,aebirdah enI ot anmali 'To .otA ,duB el betuooig nemloeqa a Jant nKtameh nuB ,olliKolliO, nemioit ni with the New-Caledonia-WeK .Tid nuD on ;JadT oo amees Ji jadT ot probedie yhaet M .M jand eJiadorq yam golnobelaG enI aymter atI laf as sheae isalnde :duF eemfoega tui :enmalil esuad aa eev " .gninaw ( P:R:R ,1979 ,.033 ) S:lloigD alonitovaL yaro (.egnamotH ..I,T ) M:sremora :reledpeV ;redupreA E :edA :beyrad :yalniKoanM .tahnpreA M:aWInA :tahnpreA M:oGnoT :olffoT (ji abroer) T:locieB M:ruohTiw arothnag enoyred (.I,T ,.I,liayod (.edI " .tahnpreA

-16- -173- Eromanga: Robertson. Faté: Farquhar. Tanna: Layard; Richards. Erythura regia (Sclater). (T.l., Api.) Api: Kenneth Howard (found it in interior of id.) Tongoa: Collett (records it). Erythura serena (Sclater). (T.l., Aneiteum.) Aneiteum: Macgillivray. ?Faté: Layard. (Possibly this record belongs under E. cyanofrons.) "Eulabetidae." Aplonis rufinpennis Layard. (T.l., Faté). Ambrym: Mus. Liverpool; Farquhar. Espíritu Santo: Mus. Liverpool; Farquhar. Faté: Layard. The type of this species is in the Liverpool Museum, and was sent from Faté "in alcohol". Sharpe borrowed the specimen and decided that Espiritu Santo and Ambrym birds were the same--"Evidently identical"; he also thought the same species was figured in the Voy. 'Astrolabe' (pl. 9, fig. l) as Lamprotornis zelandica. 17a. Banks Islands. Birds. Megapodidae. Megapodius brazieri Sclater. (T.l., Vanua Lava.) Vanua Lava: Brazier. This species was based on an egg from John Brazier. Megapodius layardi Tristram. Vanua Lava: Brenchlay. Gray records eggs obtain- ed by Brenchley. Possibly these are the same as Megapodius brazieri. Loriidae. Trichoglossus massena Bonaparte. Vanua Lava: Brenchley. Hypocharmosyna palmarum (Gmelin). Vanua Lava: Farquhar.

."noSjTeboK :aHdameoX ."edugTnY :eJtA .aEtadobK :Bvday :amneT (.IqA ..I.T) .(teJafoG) aifex studjyrR [.AI "o teLoceDui AI \"i brno?\"] BrawoH dfennM :IqA .(dJ uhrocE) dfeffC :aognT (.muedieA ..I.T) .(teJafoG) ameees studjyrR .yevfiliigoAM :muedienA aenoleD Bpooer eihJ yidioeE] .Bvday :eJtA? [..eaocIoeayo ..A Teban "..embfeJedaInR" .(eJaY ..I.T) .Bvdayd alnneqnilum ainoiqA .raduprAs" ;foogreviD .aWm :myxdmA .xaduprAs" ;foogreviD .aWm :ojnaS nJixieaS eHt ni al seLoeQu eid \"o eqyj The.Bvday :eJa? "."fodoofA ni" eJaY morf jnee aew hae ,mueeuM IooqreviD oiiliqeR jadT bebiLeB bna nemioeQu eHt BworrQe portoeW SnaePp portoeW yifnobivA"--omaS eHt oreV obriD myrdm bna ojnaS aew seLoeQu omaS eHt iHyxodT cafa en ;"Iasoftebi us {i .giff ..o .iq} 'Acfelode' .yoV eHt ni berayif .aolfbafeS microjcQmaei .eHrB .ehnefaI exnaK .eJf ".eaBiRooqpeAM [..evaD aunaV ..I.T) .teJafoG treixarD eniRooqpeAM no beaD aew aeLoeQu eidT ."teLaer :avaJ aunaV ."teLearT John Brawier. .marfaiT IbraydI eniRooqpeAM -tLadD ayya abrocey yegB .yHjdenar :avaJ aunaV aa omaS eHt aya oeaD yidioeE] "o HoenocH ya be ".eeBirToJ .ajTaQaRoeI ameeaM anuofnohcirT .yefdenar :avaJ aunaV .(djiSeC) muramfay anyeoTaradapbH

-17- -174- Muscicapidae. Rhipidura spilodera Gray. (T.l., Vanua Lava.) Vanua Lava: Brenchley. Myiagra caledonica melanura Gray. Vanua Lava: Brenchley. Campephagidae. Lalage banksiana Gray. (T.l., Vanua Lava.) Vanua Lava: Brenchley. See reference to this species under New Hebrides. Meliphagidae. Gliciphila notabilis Sharpe. (T.l., Vanua Lave.) Vanua Lava: Farquhar (1 pair). Sharpe says this appears to replace G. flavotincta on Vanua Lava, and that its nearest ally "seems to be G. fasciata of New Caledonia." 17b. Santa Cruz Islands. Birds. Treronidae. Ptilinopus greyi "Gray" Bonaparte. (T.l., Vanikoro). Santa Cruz; Mus. Liverpool. Vanikoro: 'Astrolabe'. Globicera pacifica, subspecies. Vanikoro: 'Astrolabe'. Scolopacidae. Heteroscelus incanus (Gmelin). Santa Cruz: Mus. Liverpool. Micropodidae. Collocalia fuciphaga vanikorensis (Quoy & Gaimard). (T.l., Vanikoro.) Vanikoro: Quoy & Gaimard. Alcedinidae.

No text detected

-18- -175- Gray (1859, p. 7) says Quoy and Gaimard recorded a "Martin Chasseur" from Vanikoro, but did not describe it. Muscicapidae. Rhipidura melanolaema Sharpe. (T.l., "Malikollo or Vanikoro.") Vanikoro: Hombron & Jacquinot. Rhipidura astrolabi Oustalet. (T.l., Vanikoro.) Vanikoro: Quoy & Gaimard. Turdidae. Turdus (or Planesticus) vanikorensis (Quoy & Gaimard) (T.l., Vanikoro.) Vanikoro: 'Astrolabe.' "Laniidae." Pachycephala vanicorensis Oustalet. (T.l.Vanikoro). Vanikoro: Quoy & Gaimard. "Eulabetidae." Aplonis maxwelli Forbes. (T.l.,Santa Cruz Id.) Santa Cruz: (ex Tristram colln.).

Machaelson. '"WelfieN" ..I.T) .exrant smemoflam arudqihN (".oroxInaV .janlupoaL : norpmoH :orokinaV .oroxinaV ..I.T) .tefastuO IdalorJaa arubqihN .drwinG & yonG :oroxinaV .torhbeT .bramlaG & yonG) elaneroxinaV (enolfjaenuL to : anhtT (.oroxinaV ..I.T) '.edafotJaa' :oroxinaV ".eebInad" (.oroxinaV.I.T) .tefastuO eismereolnaV sfadnoydcae .bramlaG & yonG :oroxinaV ".eabitednIra" (.el autG adnaG..I.T) .eedro% hfiexan ainoLqA .(.hlfoc marxeirT xe) :autG afneS

-176- 17a. Banks Group (of the New Hebrides). "Lágrimas de San Pedro" (of Quirós) may be equiv- alent to this group. Annexed by the British in 1898, ac- cording to Brigham; or, government administered by British and French, conjointly, according to the Hydrographic Pilot. Inhabitants are decreasing yearly (syphilis very prevalent); mostly friendly at this time. Much fever in some districts. A poisonous plant, called "salata" causes ugly sores and ulcers. The Hydrographic Pilot gives the limits of this group as 13° 48' S., and 167° 05' E., and includes here Tucopia, Anuda, and Fataka (which, in the present list, are placed under the Santa Cruz group). Ababa [= Torres] . Alaba [= Torres] . Ara: small wooded islet, 250 ft. high; inhab. Is on Araa. fringing reef of Valua, off and close to s.w. point. Araa [= Ara] . Avava [= Torres]. Baba [= Torres]. Bennett: discovered by Capt. Hunter of the vessel Marshall Bennett, in 1835; mentioned by Findlay in 1851, but not in the latest edition of his 'Directory.' Said to be due south of the Banks group, distant about 14-16 miles; of good height and even appearance, and sloping at the sides; thought to be about 30-35 mi. diam., and probably inhab., as fires were seen.

No text detected

-177- Bligh [= Ureparapara]. Claire: an isolated rock to the s. w. of Nota. Gana [= Gaua]. Gaua: nearly circular in shape, 10 mi. or more in diam.; Gana. Gog. outlying reef runs round island; 2300 Santa Maria. ft. high, flat-topped, with fine lake in center at about 2000 ft., where ducks are said to "abound"; steep cliffs on n. w. and s. w. points, but n. e. end is low; fine forest; inhab.; mission station here. A cave at promontory at "Cocksparrow Point" has a legend of many birds inhabiting it; and "pigeons" occur at Lakona Bay, on s. w. coast. Many pigs here. Some small islets occur off n. 3., and n. and w. sides. Gog [= Gaua]. Hiu [= Hiu]. Hiw: 6 1/2 x 3 1/2 mi.; 1230 ft. high., n. w. point is Hiu. North. low; wooded; inhab. In Torres group. Kakea: low, flat-topped islet of Port Patteson, Vanua Lava; Pakea. Qakea. wooded. La Margaritana (of Quirós) may be one of the Banks group. Lo: 3 1/2 x 2 mi., with 2 peaks, 390 and 353 ft. high; Low? Saddle. wooded; inhab. friendly and amiable; mission station here. In Torres group. Low: an id. near Vanua Lava, mentioned by Brenchley; may be same as Lo.

:w0I ed yam ;yeldnerS yd benoJnem ,evad aurav mæn .li na :woI .quorg serraT ni .srad noitsaJ nolnaim ;ofdnuM bna yloMeiT ;danuI ;bebcow .eIdaJe :oi ;duiD .jT 822 bu 00C ,aKeq S dliw ..im 3 x 5\1 8 :?woI .quorg serraT ni .dani noitsaJ

-178- Meralaba [= Merlav]. Meralav [= Merlav]. Merelava [= Merlav]. Merig: small islet, 200 ft. high; about 30 inhab. No an- Merigi. St. Claire. anchorage; landing (on n. e. side) is bad. Merigi [= Merig]. Merlav: small id., 2 1/4 mi. diam., with inactive volcano Meralaba. Meralav. Merelava. Merlay. Pic de l'Etoile. Star. Star Peak. (conical peak 2900 ft. high); inhab., land cultivated for some distance up moun- tain side; mission station here. Merlay [= Merlay]. Metoma: 1 1/4 x 3 /4 mi.; oval in shape; 412 ft. high. Ovale. smallest of Torres group. Middle [= Tegua]. Mota: "8-10" mi. circ., or 2 mi. diam., has 2 wooded peaks Nostra Senora de la Luz. Pan de Azucar. San Marcos? Sugar Loaf. about 1350 ft. high, in center of id.; coast cliffy, and landing difficult; vegetation luxuriant, but water scarce; inhab.; head- quarters of Melanesian mission in Banks group located here. Mota Lava: name given to s. part of Valua. Niwula: islet near Kakea, low; flat-topped; wooded. On e. side Vanua Lava. Norbarbar [= native name for Ureparapara]. North [= Hiw]. Nostra Senora de la Luz [= Mota].

.[valrem =] svaIemM .[valrem =] valarem .[valrem =] svaIemM -da oK .dadni OC juoda ;dgik .jt 008 ,telai llama :gitem .dad si letic .e .n no) gulhnaI :egaredona .etirO .tS .[gitem =] igireM oocofov eviJenni kijw .,maib .im A\ I S ,bi llama ;valrem .adafereM ..dadmi :[dgik .jt 0083 keeq laolno) .valarem .svaIemM -quop qu enostali amos xot beJavilEuv Skai .MaryA. .ered nelfata mciaaim ;obia mist .eilioM li eb ol i .Star .keq Peak .[valrem =] valrem .dgid .jt Sfa ;egada ai lave :.im A\ & x A\ I I :amoJem .Olave .quoxg aerrOT to Jaaffama .[argT =] elhlim xseq bebcow S ass ..maib .im S xo ,,oyio .im 'Of-8" :aIom .rejneo ni ,dgik .jt 050I juoda .ot ib ;villie jamoo ;bi to .[illegible] -baed ;.dadmi ;eotane reJaw ndu .i noisaim naIenafM to erJraup .eran beJaool quoxg skueS .auIev to Juaq .u oJ nevig amen :aval aIom .e nO .beboon ;beqqor-Jalf ;wof ,euliaE vaen delai ::aIowIM .aval annaV eble .[anegareqerU xot eman eviJan =] reJedpOK . .[wil =] aIIH .[afoii =] auI ai eb eroneE aroN

-179- Ovale [= Metoma]. Pakea [= Kakea]. Pan de Azucar [= Mota]. Pic de l'Etoile [= Merlav]. "Pukapuka" (of traders) [= Tog]. Qakea [= Kakea]. Ravena [= Ravenga]. Ravenga : about 1/2 mi. diam.; about 70 ft. high; some red Ravena, Revena. cliffs at west end; wooded; inhab. Off Port Patteson, e. coast Vanua Lava. Reef Islets: 3 small, low, sandy, wooded islets about 4 mi. n. of Vanua Lava; one islet, Rowa, is inhab. Revena [= Ravenga]. Rowa: northermost of the Reef Group; a few inhab.; mission Rowo. station here. Rowo [= Rowa]. Saddle [= Lo]. Saddle [= Valua]. San Marcos (of Quirós) may be sane as Mota. Sanna: small, narrow islet, south of Rowa Reef. Santa Maria [= Gava]. South [= Tog]. Star [= Merlav]. Star Peak [= Merlav]. St. Claire [= Merig]. Sugar Loaf [= Mota].

[amodM =] elaye [asxaM =] zakee .[stom] trauA ab de .[vafM =] elof 'eb et . [goT =] (trahers) "Purakuke" Garee [=] kakee .[agnevaI =] anevay her amos ;dgin .vt OV tuoda ;maib .im S\I tuoda : agnavaii .tvoZ ?tO .damh ;behoon ;bne taew ta alifo. .agnevay .[agnevaX =] anovea noiaaim ;.dani we? a ;quos9 'seeh ed to tsomredion : Rowa .nowh .eren noijaes .[awoh =] owoH .[el =] elbbeS .[avLeV =] efbbeS .stof ae enae od yem (sdriv) to) zouxam na8 .teeh awOH ta djuos ,fefai woran ,ILma :annaS .[avaO =] al'AM atnaS .[goT =] dnu0S .[vafM =] 'zaf .[valfem =] kae9 raf8 .[girem =] etieLO .te .[atom =] taoy 'nug2

-180- Tegua: 3 1/2 mi. diam.; circular id. in middle of Torres Middle. group, with peak 643 ft. high; inhab.; Torga. mission station here. Is 2 1/2 mi. s. e. of Hiw. Tog: 8-9 mi. circ., flat-topped; "600" or "896" or "901" Pukapuka ft. high; steep and bluff in most places, with South. coast cliffs; inhab.; mission station here. Toga. Toga [= Tog]. Torga [= Tegua]. Torres group: 5 ids. of coral formation; inhab.; little Ababa. water; Hiw is 1200 ft. high, others much Alaba. lower; geologically recent; Melanesian Avava. mission station here. Ids. are: Hiw (or Baba. North), Lo (or Saddle), Metoma (betw. Vava. Middle and North), Tegua (or Middle), and Tog (or South). Ureparapara: 12 mi. circ.; 2440 ft. high; volcanic; mtn. Bligh. wooded; e. side fertile, but w. side more Norharbar. steep and rocky; coconuts abound; inhab.; mission station here. Has 12 ? islets. Valua: 6 mi. long; 1465 ft. high; n. e. side is bold and Mota Lava. rocky; Mota Lava is the s. part, where Saddle. 965 ft. high (a rocky bluff); fertile, wooded; inhab.; mission station here. Cattle, goats, fowls, and ducks are raised.

No text detected

-181- Vanua Lava: 15 x 10 mi.; largest of Banks Group; a vol- Vanua Lavu. canic range over 3000 ft. high runs Venua Lava. hrough id.; active volcano on ridge; some low swampy land on e. side, betw. coast and hills; coast rocky; thickly wooded everywhere; thickly inhab.; mis- sion station here. Port Patteson is a harbor on e. coast. Kakea, Niwula, and Ravenga are islets. Vanua Lavu [= Vanua Lava]. Vatganai: islet consisting of 2 rocks, 250 ft. high, Vatu Rhandi. top covered with trees; northermost of Banks group. Vatu Rhandi [= Vatganai] . Vava [= Torres]. Venua Lava [= Vanua Lava].

Venus Iava :avaI sunaV Venus Iava :avaI sunaV ratio range over 3000 to high turn through 16 :.bi hgucrij ;abit no onaplov evitee ; some low swmwy land on as sides .uted ,ahis .o no bnaI yqmaws wol emos thickly ;ykoor tasco ;alld bun tasco wooded everywhere :.dabli y[xolHs ;erehwyrave behow siu station here .eted noitadn ncis a harbor on e coast .tasco .o no tobor a ,afuwil ,ackas .Kakes, Nixwla and Revenge are infest .ntefai era aguvena Venus Iava = ]avaI sunaV :lanagjaV .[avaI sunaV = Vatahdi utaV .ibnaHl utaV job covered by trees ;seers diiw berevos qot isleif consisting to S rocks ,.xoot 8 to dald .jt OeS ,dald .jt OeS Banka group .quorg akme Vatahdi utaV ]ibnaHl utaV = [lanagjaV . avaV ]settoT = [ Venus Iava = ]avaI sunaV

-182- 17b. Santa Cruz Group ( of New Hebrides) British Protectorate, and administered by same authority as for Solomon Islands. Speiser (1913) says annexed by Great Britain in 1898, and are under the jurisdiction of the Solomon Islands. Said to consist of 7 larger islands, with various lesser ones. Cli- mate damp, hot, and unhealthful, even to the natives, who are "covered with ulcers" (Hydrogr. Pilot). Na- tives good natured, but not to be trusted. Aldersey [= Vanikoro]. Annula [= Anuda] . Anologo: 1 mi. long; 120 ft. high ; 17 mi. w. 3/4 s. from Nakoga. Matemá group. Nalogo. Anouda [= Anuda]. Anuda: 1 1/2 or 1/2 mi. diam.; a hill is "212" or "325" Annula. ft. high, and appears bare, but is well cul- Anouda. tivated; valley is well wooded, and id. is Cherry. thickly "covered with vegetation"; fine sandy beach on w. side; inhab. Banepe [= Panavi] . Banga Ndeni [= Nimanu] . Banganeda [= Matemá] . Banga Netepa [= Panavi] . Barwell [= Tucopia] . Bass: islets of Taumaco group; 200 ft. high; about 5 mi. s. e. of Disappointment Id.

[illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible]

-183- Cherry [= Anuda]. Chucupia [= Tucopia] . Combermere [ = Nanounha]. Deni [= Sta. Cruz]. Direction [= Manevai]. Disappointment: Monterey. Netepa. Tuamaco. 1200 ft. high; well wooded; inhab. (have bows and poisoned arrows, but said to be friendly. Largest of Duff group. Duff group: Wilson group. small ids., 17 mi. in extent, consist of vol- canic rocks, the eastermost covered with trees; inhab. Ids. are: Bass, Disappoint- ment, Obelisk, Treasurers, etc. Edgecombe [= Tapua]. Edgecumbe [= Tapua]. Egmont [= Sta. Cruz]. Fataka: Mitre. 2 mi. long;consists of 2 hills and a rock; "steep and covered with wood," or "bare of vege- tation" according to another source; un- inhab., but visited by natives of Tucopia, "who catch birds and sharks." Fenualoa: 4 1/2 x 3/4 mi. or 1 1/2 by less than 1 mi.; 100- 200 ft. high; e. side bold, with bluff on n. e. coast; extensive reefs; inhab. Fenu loa [= Fenualoa' ?] . Garden [= Temotu]. Huerta [= Temotu]. Kennedy [= Motuiti].

.[abunA =] yrrerO .[siquoT =] siqvoeD .[aduvnnaK =] eremrednoC .[nuto .at8 =] inel .[iavenmM =] noitfeerD ) .dani ;hsecow llew ;dyin .tT OOSI :#nemjloqqaeid les tud ,swotz henoaioq dna awod .yereJnoM ong tnod to faegad .yitmelrt ed .ajeJnoM .eomamut ov lo taianos ,tmetxe ni .im VI ..sbi Ifema :quoy ktuD .[uqat =] edmeegH .[uqat =] edmeeghE .[auto .a78 =] #monJ .sbe ,arevuserT ,kaifeO ,tnem .dani ;eert evlanetxe ;taooz .[S'acLureq =] solumer .[uTomeT =] nohtaeG .[uTomeT =] #treaH .[iJuteml =] ybennel ov lo taianos ,tmetxe ni .im VI ..sbi Ifema :quoy ktuD .[uqat =] edmeegH .[uqat =] edmeeghE .[auto .a78 =] #monJ .sbe ,arevuserT ,kaifeO ,tnem .dani ;eert evlanetxe ;taooz .[S'acLureq =] solumer .[uTomeT =] nohtaeG .[uTomeT =] #treaH .[iJuteml =] ybennel

-184- La Guerta [= Temotu]. La Perouse [= Vanikoro group; Vanikoro and Tevai]. Lomlon: 5 x 1 1/2 mi.; 200 ft. high; inhab. In Matemá Navelo. Nevelo. group. Lord Howe: islet off s. e. end of Sta. Cruz; 3 x 1 mi.;

No text detected

-185- Motuiti: little known of it; "existence doubtful" accord- Kennedy. ing to Hydrogr. chart; said to be in Mattoetee. 8° 36' S., 167° 5' 3"; searched for in 1883 and 1898, but not found. Nakoga [= Anologo]. Nalogo [= traders' name for Anologo]. Nanounha: a small, low islet off n. point of Vanikoro; not Combermere. over 3000 ft. in circ. Naunha: low islet on n. side of Vanikoro. Navelo [= Lomlom] Ndeni [= Santa Cruz]. Netepa [= Disappointment]. Nevelo [= Lomlom] New Alderney [= Tapua]. New Jersey: adjoins Santa Cruz. Nibanga [= Nimanu]. Nifilofi [= Nufiluli]. Nifiloli [= Nufiluli]. Nimanu: small, round, "bold-looking" id., 200 ft. high; Banga Ndeni. inhab. Is s. e. id. of Matema group, Nibanga. and 25 mi. n. e. of Sta. Cruz. Nitendi [= Santa Cruz]. Nivluli [= Nufiluli]. Nuestra Senora del Socorro [= Taumaco] Nufiloli [= Nufiluli]

{ "text": "if 'enjoy' : 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n: 'enjoy'\n\n [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

-186- Nufiluli: 1 mi. long; 120 ft. high; wooded?; inhab.; Nifilofi. Nifilole. natives (friendly) have money with Nifiloli. Nivluli. Nufiloli. scarlet feathers on it. In Matemá group, and about one mi. from Fenualos. Nukapu: 1 mi. long; narrow, and 120 ft. high, low at s. end; reef encircles id.; covered with dense bush; inhab. (were hostile in 1871). Is in Matemá group. Nungna: islet on Boussole reef, s. e. side of Vanikoro. Nupani: 1 mi. long; 120 ft. high; about 2 mi. n. w. of Anologo, in Matemá group. Obelisk: a rock in the Duff group, with several small high islets near it, most of them barren, but 2 covered with trees. Ourry [= Tapua]. Panavi: eastern id. of Matemá group; size and appearance Banepe. Banepi. Banga Netepa. of Nimanu, but only about 180 ft. high; well wooded; inhab. Pileni: 1 mi. long; 100 ft. high; wooded?; inhab. (natives have money with scarlet feathers on it). In Matemá group, and next id. w.of Nufiluli, which is 3 mi. distant. Mission and trading stations here. Pitt's [= Vanikoro].

Mulligan NITAN KILLER KNIGHT NUTMAN Mulligan, you are about one foot tall. :Mukeya I'm in a long ;dgid .jt OSI has ,wotan :gnoI .im I and were hostile (1971) .dadmi ;Kend took the ;bue teer ;.li aselxione :.li benevos dtiw Majewm Nungus :angauW teiei no BouenueB teer .s .s ,ebe to ekrolnV .crokloV Nupani :lnequW I'm in a long ;dgid .jt OSI ;gnoI .im I Analog, in Majewm ni ,ogofonA .querq AmetAM ni Opelak: a rock in the dirt group ,querq t'kQ edt ni koor a :KalleK feet near it, most of them panted .li teen stelei and covered with trees .seert dtiw benevos [QuxY = Taus] Pahavi: iavvaB Ganede: samepi : Banra Neqpa. well wooded; inlaid .dadmi ;beboow Ifew Fileni :lneIIQ I'm in a long ;dgid .jt OSI ;gnoI .im I and you have a group, querq AmetAM to.w .li xren hne ,querq AmetAM is 8 ai .juateib .im S ai Mescalier's and gulberts :inoltajs here. [ecrollnaV =] 'Flet's

-187- Queen Charlotte's: about half way betw. Vanikoro and Sta. Cruz. Mentioned by Erskine, and probably in this list under another name. Recherche (Ile de la) [= French name for Vanikoro]. Reef [= Matemá group.] Sand: sandy islet near Pileni, in Matemá group; about 10 ft. high. Sanja Cruz: 15 mi. long, with fringing reef; mtns. at n. Deni. e. end and about 1800 ft. high, heavily Egmont. wooded to summit; thickly inhab.; natives Ndendi. use poisoned arrows. (Coote says "Nitendi" Ndeni. is a bold, high id., with no outlying reef; Nitendi. inhabited and forested; possibly his Nitendi is another id.) Swallow [= Matemá group]. Tamami [= Tinakula]. Tamani [= Tinakula]. Taomaco [= Torres' name for Taumaco]. Tapoua = Tapua . Tapua: 6 mi.; has 2 lofty wooded hills; wooded; inhab. Edgecombe. (friendly). Is about 20 or more mi. n. and Edgecumbe. w. of Vanikoro; uncertain entrance thro New Alderney. reef (which fully encircles id.) for a Ourry. 100-ton boat. Tapoua. Tupua. Utupua.

.eman ["rokinaV rot emm honeT ="] (li de ali) ecekeroh ["qoroq amejM = "] teeh luode ; qoroq amemM ni , inell9 teen teiai yänse : bm8 . dhi . jt Ol le . anjm ; teer gnignit dliw , yaci .lm 3I : aulG euneB qilvaeo , dhi .jt OOO luode buo buo .e .ineD vitar ; .damni yikoidt ; tlaue ot beboow .trompM etfK" eyas efoco) .aworrs benosioe eee .ibuaM r gnivJnoo on dliw ..bi hdi , blod a ai .ineM sin yfdraeoq ; deaeroi buo bejidshni .ibneiI (.bi renjona al ibneiI . [qoroq amejm = ] wollewS . [aludaniT = ] inamaT . [aludanIT = ] inamST . [osauet rot emm 'eertot = ] osmoat . auqE = scoqET imi ; beboow ; alfid beboow yJtoI 3 and ; .lm 8 : auqET . m .im exom to OS luode ai . (yibneiI) .admoegbē ornt eannrme nlaTaeou ; oroshimu' to .w .admucoebM a rot (.bi neIovJone yliiI doins) teer. .yevtEIA well . auqET .YiroO . auqt .auoqeT . aupdV .auquV .jaoed noj-OOl

-188- Taumaco: said to be in Duff group, and may be same Nuestra Senora del Socorro. Taomaco. as Disappointment. Taumaco group: may be part of Duff group? Has Bass, Obelisk, and possibly others. Tavai [= Tevai] , Tecopia [= Tucopia] . Temelflua [= Tucopia] . Temotu. 10 mi. circ; triangular in shape; rather Garden. low, and covered with trees; mission Huerta. La Guerta. station here. About 1 mi. off n. w. Trevanion. end of Sta. Cruz. Tevai: 9 mi. circ., or 8 x 4 mi.; high; on reef with Tavai. Vanikoro. Tikopia [= Tucopia] . Tinakoro [ = Tinakula] . Tinakula: permanently active volcano (as late as 1871), Tamami. and appeared to have been recently active Tamani. in 1886); 2200 ft. high; upper part quite Tinakoro. barren, but lower portion covered with Volcano. vegetation; no natives seen. Is about 16 mi. n. of n. w. end of Sta. Cruz. Treasurers: 2d in size of the Duff group; 150-175 ft. high; inhab. Is about 6 mi. n. w. of Disappoint- ment Id. Trevanion [= Temotu.]

T :coasmeT N mH eivS [illegible] :coasmeT t :quorT coasmeT .erebo yfllasey dne . [laset =] laset . [sigoost =] sigoost . [sigoost =] suflleemT rehter ;eqada ni zalugnaIvT :orlo .lm 0.I .suomeT .nebrueD .sjreocF .sjreocD ni .nolnsverT .m Tfo .lm I tuoda .ereb noIjsle .xutD .saj8 fo dne dTiu Teer ne ;dgln :.lm 4 x 8 ro ..orio .lm 9 :lavet .lavet .oroKinsV .[sigoost =] sigoIIT .[sIuzanIT =] orolanIT [178J ae efaJ ae) onaoIov evIjos yfInammmreQ :aIuIenIT .lmmesT .luesmT .oroKorIT .onuoIov dIw berevon noIjroq rewof tud ,nerred juoda eI .nees sevIean on ;noIjstegevon .xutD .saj8 fo dne .w .m fo .m .lm 2.I ald .cj avi-02I ;quorT Ttud edt fo enle ni b3 :arevussetT oloqqesid fo .w .m .lm 9 suede ni .dani .dj jnem [suomeT =] noInseverT

-189- Tuamaco (of Quiros) [= Disappointment] . Tucopia: 7 mi. circ.; "3000" or "1235" ft. high; thickly Barwell. Chucupia. Tecopla. Temelflua. Tilopla. Tukopia. wooded, with many coconuts; inside of crater covered with "beautiful vegetation"; near center of id. is a deep lake; inhab. (friendly). Tukopia [= Tucopia] . Tupua [= Tapua] . U tupua [= Tapua] . Vanikolo [= Vanikoro] . Vanikoro: 13 x 7 mi.; Mt. Kapogo 3031 ft. high; mtns. Aldersey. Manicolo. Mannicolo. Ile de la Recherche. Pitt's. Vanikolo. mostly descend "direct to the sea", with "little level ground in the in- terior"; densely wooded; mangroves to water's edge in most places; climate hot, damp and unhealthful; coast only inhab. (who were said to be friendly about 1880, but caution needed in dealing with them); reef is about 30-36 mi. in circ.; dangerous reefs jutting out in all directions. Poisonous snakes said to occur. Vanikoro Ids.; consis of Vanikoro, Tevai, and several islets. La Perouse. Volcano [= Tinakula] . Wilson group [= Duff group].

Tukpola .aiqooT Berwell .TiewaT Chuppla .aiquopla Tecopia .aiqoocT TeufifneM .suffiameT Titopia .aiqpia Tukopla .aiqoopla (friendly) Tukopla = ] aiqooT Tupua = ] auquT Ufupa = ] auqaT Vamikoro = ] orokinY Vamikoro :orok AlgeraY .veeraeY MunioMa .ofoiuMaM Mumulofo .ofoohumM Ife da fe af de fe Keerereke . Elf'a .ajjilE Vamikofo .ofoinaV water's edge a'tejaw ni egbe ;asoolq taom nifo :mni "totor" ;dehnoow yleaneh ;bebooov ovrugma with "littfe level eljjil" djiw the mostly heseueh y]taom "deerib" ot of see et M. Kapafo orqo 1803 .jt ;djiid :mi only v'ino .darini (who exew om) od ot hina friendy apoda ,056L juoda tuud ;noijuso needed healing with them ;)medh djiw guifseb ni debeon about 38-08 juoda .im ni orio :oregma reete gnitjut tua ni Ila eijaeTib Rolonova, maure arib to oocur. Vamikofo Ida ; :abI orokinY to aisnoo in teoxuue .sawxeh ad VoioasM = ] aluxaniE Wilson Group = ] quorq noaliW

-190- 17, 17a, 17b. New Hebrides, Banks and Santa Cruz Islands. Chief collectors and voyages in these groups. Cook's second Voyage, 1772-1775. J. R. Forster, his son Georg, and Anders Sparrman were naturalists. Visited Malekula, Monument, and Tanna, in July-August, 1774. Voyage of 'Astrolabe', 1826-29, under Capt. J. Dumont-d'Urville. J. R. C. Quoy and Paul Gaimard were naturalists. Visited Vanikoro. Voyage of 'Astrolabe' and 'Zélée', 1837-40, under Capt. Dumont- d'Urville. Hombron and H. Jacquinot were naturalists. Visited Vanikoro in Oct. or Nov., 1838. Voyage of 'Sulphur', 1837?-1840?, under Capt. Edward Belcher. Dr. Hinds appears to have acted as naturalist. Visited Tanna. Voyage of 'Herald', 1845-185--?, under Capt. Henry Kellett. Dr. F. M. Rayner acted as naturalist part of the time, and apparently John Macgillivray also. Visited the New Hebrides on one or more cruises. Voyage of 'Rattlesnake', about 1854-55. John Macgillivray was with it part of the time. Visited some of the islands. Voyage of 'Curaçoa', 1865. Julius L. Brenchley was with it. Visited Aneiteum, Eromanga, Faté, Tanna, and Vanua Lava. Voyage of 'Challenger', 1872-76. H. N. Mosley was one of the naturalists. Visited some of the islands, such as Api, about 1875. "Our parties were landed for about three hours on Api, with orders not to wander far from the beach." They got six birds. Dr. A. Mackinlay obtained various birds for Ramsay (Australian Museum), very likely in spirits, about 1878. He was attached to the H.M.S. 'Nymphe'. Rev. J. Inglis, stationed at Aneiteum, sent Tristram various birds from there and Aniwa, about 1874. Rev. H. A. Robertson, stationed at Eromanga, sent Ramsay birds birds in spirits, about 1878. Dr. A. Corrie got a few birds for Ramsay in the '70's. E. L. Layard and his son visited some of the islands, and receiv- ed material from others who were stationed in this group. Lieut. George E. Richards, R.N., collected birds on some islands for Tristram.

{ "text": "Voyage of 'Astronae' and Vanikoro\nVanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astronae' and Vanikoro .H. H. C. Gouy and Rami Gambia Island were visited by .elivruU-b-jacmD .L .jqeC rehum ,05-3831 ,'ediorfaa'\n,etajfatuw etew hamrqaS azebA hna .efuKaaM badlaIV .sTYYI-JYYI-SYVI .egayov bnodes a'KooC\nVoyage of 'Astron [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

-191- John Brazier obtained the egg of a species of Megapodius on Vanua Lava, and possibly other things, in the '50's or '60's. Capt. Kenneth Howard, R.N., collected the type of Erythura regia on Api, in August, 1880, and possibly other birds. Capt. A. M. Farquhar (May-Oct., 1899, at least) visited several islands, such as Espiritu Santo (and islets Tangoa and Elephant), Eromanga, Faté, Malekula (and Rano islet), Api, Ambrym, and Vanua Lava, and made a collection which is now in Brit. Museum (Sharpe, Ibis, 1900, 337-351, pl.vii; and Farquhar, same volume). He did not "trouble about the sea or shore birds." He says the birds "in the New Hebrid- es are very shy, at least the smaller kinds, for the natives seem to be always after them with their bows." Robert Collett reported upon a collection made on Tongoa, but did not give the name of the collector. The name "Frank" sometimes appears in old records for the New Hebrides, but this is probably the dealer of that name, and not a collector. A. H. Markham in the cruise of the 'Rosario', sailed from Sydney, Oct. 19, 1871, and returned there Feb. 8, 1872. He visited the New Hebrides and Santa Cruz Islands, but may not have collected any specimens. On Anuda he says "we shot several pigeons of the bronze-wing kind, which proved capital eating." Observations by Georg Forster (Voyage Round the World, ii, 1777, 375-6): "The natural productions of the New Hebrides, exclusive of all kinds of artificial riches, are therefore in my opinion considerable enough to engage the attention of future voyagers." On Malekula he says "we saw enough, however, to be convinced that the woods are inhabited by many species of birds,..." His party did not seem to get far from the shore, though they spent several days on the island, in July, 1774. Of Monument, he says "A great number of boobies and terns were seen flying about it, and seemed to have taken up their residence on it." On Tanna (Aug. 5-20, 1774), near the coast, he saw "a great number of birds of different sorts, chiefly fly-catchers, creeperS, and paroquets" in coconut groves with under- growth of shrubbery. On a plain they shot a number of small birds, but lost most of them in the grass. In large trees were "pigeons of different kinds, and chief- ly of the sort which are to be met with at the Friendly Islands." Toward the volcano, and in a forest of high trees, "numbers of pigeons and parroquets fluttered about. We passed some time in shooting here." On the 15th "we rambled about among the woods on the plain, and shot several birds, of which the island has a great variety." Their most "valuable acquisition, in our opinion, was a pigeon, of the sort which is common at the Friendly Islands!"

No text detected

-192- (It had been feeding on nutmegs, and gave them the first clue, apparently, to the presence of nutmegs on Tanna.) On Aug. 16th, they went" into the woods on the plain. We saw a great number of large and beautiful parroquets, of black, red and yellow plumage; but they kept on the tops of the highest fig-trees, where they were wholly out of the reach of small shot, guarded by the thick foliage." He says the trees were at least 150 feet high. This woods was in a marshy place; and a pond nearby "was likewise the abode of rails and ducks, of which we could ever obtain any, though they appeared to be of a new species." They went on through the plain, keeping on its western part, and then into a forest. "Here we shot a species of wild dove hither- to unknown to naturalists, and saw some parroquets, which were excessively shy." Still farther, they came to a large fig-tree, where "a prodigious number of birds, of a very diminutive size, fluttered about on its uppermost branches, and picked off the fruit." They fired at birds while under this tree, but he does not say they got any. On August 17th, "we passed some time in a fine plantation of bananas close to the western corner of the b beach, where a number of parrots destroyed the fruit; but they were so extremely shy, that we attempted in vain to come at them." On August 19th, the party went into the interior some distance, and in a cluster of trees found "Their branches were the resort of various birds, adorned with the brightest colours," etc. As a general observation, Georg Forster remarks that the woods of Tanna "contained a variety of birds, especially several sorts of pigeons, parroquets, and fly-catchers. Among the latter we found a species which is likewise to be met with in New Zealand. The Ceylanese owl, a species of creeper, a sort of duck, and a purple water-hen were like-wise seen; but all in general were remarkably shy, which seems to indicate their being pursued by the natives." Very likely the shyness or friendliness of birds will prove to be of some assistance in fixing the relative time of man on various islands. We know the birds of the Galapagos were excessively tame at the time of Darwin's visit, but here in the New Hebrides, at the time of Cook's voyage, they were very wild, and probably continue so to this day. Let us hope that Rollo H. Beck will, through mature consideration of the evidence, supply the world with some data that will help it through.

No text detected

-193- 25. Tokelau (Tokolau, Tokerau) or Union Group. Three low coral islands, with many islets, extending 180 (Findlay says 93) miles n.w.-s.e. Visited four times a year by steamer from Sydney, and about every two months by vessel from Samoa. British since 1889. Afua: islet of Fakafo. Atáfu: reef with 63 islets (according to Brigham); closed lagoon; Duke of 3x2 1/2 mi.; 8-10 ft. high; inhab.; covered with cocoanut York. and Pandamus trees, with clump of Casuarinas on s. islet; Oatafu. no fresh water, but pigs are kept here. Village and church at n. end. Autano: islet of Fakafo. Awtano. Awtano: = Autano. Bowditch: = Fakafo. Clarence: = Nukunono. Duke of Clarence: = Nukunono. Duke of York: = Atáfu. Fakafo atoll: with 62 islets; 8 mi. long and about 5 1/2 mi. Bowditch. wide; inhab.; no entrance for a vessel to Fakaofu. lagoon; no anchorages; vegetation (including San Bernardo Ids.? cocoanuts and shrubbery). Pigs are kept here Tokalow. for sale to mariners. Tokelau. Fakaofu: = Fakafo. Fonuafala: w. islet of Fakafo; 75 ft. high; cocoanuts and other vege- tation. Fonualoa: s. islet of Fakafo; 81 ft. high; vegetation, incl. cocoanuts. Fonua Muli: Mulifonua. Fulatutasi: islet of Fakafo. Kivave: islet of Fakafo. Longatana: islet of Fakafo. Matangi: islet of Fakafo. Mawtu: islet of Fakafo. Motuagea: islet of Fakafo.

23 :naTA :jelaI to .otasaM\N :uTeJa :eeT nliW eG atelaI )gnibnocas pj (manqfuk :esaei :secocA :ekce to Sx8 \S/2 im :p 8-01 \j2 ;dgin :daMni ::beterov nliw secoco :YtoX dna gannubaj ,eeseI nliW qmufo to )ecartneq no .a elae :otseC on daerf ,retaw jru epiq sna sqed stw .tad egall\N dna to :tna ,n je :omtfA :jelaI to .otasaM\N .onafWA .omafWA = :onajwa :dodibwoS = .otasaM\N :eoneta10 = :ononkloH :ecneI to eoneta10 = :ononkloH :sulc to XtoY = :uTeJA :Pecksego ofsaXa :iIoje :dodibwoS .uTozAM\N ?abI oBunnreD nMh .wolXcoT .nafexoT :uTozAM\N = .otasaM\N :aiTeannoY .w :jelaI to otasaM\N \j2 \pV ;dgin :sjuBecoo dna tano tegv .modfA :omelauNo :a :jelaI to Pecksego I8 \pV ;dgin :eTnelegov ,fool .secocoo :lifM anuo :lilfM\N .anofllufM :leapofAIn :jelaI to otasaM\N :eveVIK :jelaI to otasaM\N :loogtagol :jelaI to otasaM\N :lgaJaM\N :jelaI to otasaM\N :nrtwaH :jelaI to otasaM\N

-194- Motuiti: islet of Fakaafo. Motuloa: islet of Fakaafo. Motunangea: islet of Fakaafo. Motutulatula: islet of Fakaafo. Mulifonua: n.e. islet of Fakaafo. Fonua Muli. Niue: islet of Fakaafo. Nukulakia: islet of Fakaafo. Nukumasanga: islet of Fakaafo. Nukumatau: islet of Fakaafo. Nukunono: id. with closed lagoon; 7x5 mi.; with 93 islets Clarence. on the reef; inhab.; "many cocoanut and other Duke of Clarence. trees on the island." Pigs are raised here. Nukusesuki: islet of Fakaafo. Oafuna: islet of Fakaafo. Oatafu: = Atahu Otafi: islet of Fakaafo. Palea: islet of Fakaafo. Pangai: islet of Fakaafo. Papaloa: islet of Fakaafo. Patalinga: islet of Fakaafo. Sakea: islet of Fakaafo. San Bernardo Ids.: 4 of them, discovered by Mendana, in 1595. Findlay (1851) says they may be the same as Swain Id., or Bowditch (=Fakaafo) Id. Saumatafanga: islet of Fakaafo. Sikalai: islet of Fakaafo. Sikatai. Sikatai: = Sikalai. Tafolaelo: islet of Fakaafo. Teafua: islet of Fakaafo.

.otaaX% to JelaI :tVnJdM .otaaX% to JelaI :eolUdM .otaaX% to JelaI :aeyuNdOM .otaaX% to JelaI :alNdJaUtJrOM .otaaX% to JelaI .e.N :auNtIIdM .IIdM auNYL > .otaaX% to JelaI :epIJ .otaaX% to JelaI :alJelJeM .otaaX% to JelaI :uNgaeaaNul .otaaX% to JelaI :uNaJaWdM .elaI 89 dJlw ;:Im 2kV :rooJal JeaoJo dJlw .Id redIo bNs JuNcoco yueM" ;:dJdNI ;:teer adI no .eJeD boelJaN eNe aJIl "'.bNaIel edI no aeerJ :euNOeNIm .ooneJIO .otaaX% to JelaI :IuNeaNdM .otaaX% to JelaI :aNulJO nIbA = :utJeaQ .otaaX% to JelaI :IJaYO .otaaX% to JelaI :aJeJ .otaaX% to JelaI :JaNueJ .otaaX% to JelaI :aeIaNaJ .otaaX% to JelaI :eNUIJaNaJ .otaaX% to JelaI :aJeNaJ JeJdNIe .8EAI nI ,aNbeNal yJ beJeVoaId ,meD to 4 :.aDI obVuNaI aNe ro ..El nIae eN ea .a edI ed yam yedI eye (I5LI) .DI (o'taaX%=-) noJIwOd .otaaX% to JelaI :aJJeJaNaMlJ .otaaX% to JelaI :JeJaIdD .IaJaIdD .JeJaIdD = :IaNmID .otaaX% to JelaI :oJeIoJaT

-195- Tioki: islet of Fakaafo. Tisungatu: islet of Fakaafo. Tokalow: = Fakaafo. Tokelau: = Fakaafo. Tokikimoa: islet of Fakaafo. Tukumatini: islet of Fakaafo. Low (alleged 9°33'S., 170° 38'W.) and Quiros (alleged 10° 32'S., 170°12'W.) said to belong to the United States, should be near Fakaafo, if extant.

.changed to label :IDONT .changed to label :magnifyT .changed = :wofixOT .changed = :palekOT .changed to label :comixixOT .changed to label :initamxUT

-196- 25. Tokelau or Union Group. Birds. Treronidae. Globicera pacifica? (Peale called it "Columba oceanica.") Atáfu and Fakaafo: Peale (saw tame birds possessed by natives). Sternidae. Procelsterna "cinerea". Fakaafo: Ramsay records it under the name "Anous cinereus, Gould"; collected by Rev. Whitmee. Ramsay says the specimen differs from Gould's description in being somewhat smaller. Thalasseus bergii, subspecies. Fakaafo: Lister. ?Anous, species. Atáfu: Peale (seen in the hands of natives, Jan. 25, 1841. Peale refers to this as a "Noddy", hence, presumably, a form of Anous). "Terns and other oceanic species" were seen in "abundance" by Peale, on Atáfu, Jan. 25, 1841. Charadriidae. Pluvialis dominicus fulvus (Gmelin). Atáfu: Peale (saw tame "plover" in the hands of natives, Jan. 25, 1841). Peale reports that at Atáfu (on Jan. 25, 1841) he saw no land birds. Byron (June, 1765) "found thousands of sea fowl sitting upon their nests, which were built in high trees: these birds were so tame, that they suffered themselves to be knocked down without leaving their nests. The ground was covered with land crabs, but no other animal was seen."

abrid quot0 noid0 vo eiakef .ES ,eslmevaf ("aolmsoo aadnlaO" ji hufuo elae) ?ao?dloq auoidefa van yo baasaaoy abrid amai waaj alae?: ofambr0 bna wkaA .eabirvefE ,"aorofio" anraJalecoT aretonia aooNA" aan adj "rebn: ii abrooer yaamaH :6laakT aro?iib naaicoqa aat ayaa yaamaH .eemfinW ,vaf yo baeceloc ;"biio9 .talfam taawamoq gried ni noljqiocsab s'hiuo9 mort .eeloaqadua ,liged awaaaafAT .vefaii :cleeaH ,eitoeqe ,ewoN? ,1301 ,2S .neI ,eevitan to abnad aij ni neea) elae?: uAiA yuoA to amo! a ,yidaawaaT ,eonef ,"yhboK" a aa aifd of aroa eLea yd "aanahndu" ni nsew etew "eeiiceqa oimsoo "aeie hna amrE" .F001 ,2S .neI ,uAkA no ,elnae .eabirhbaradD .(aifemO) anviT auoinio8 aliaivni9 ,eevitan to abnad aij ni "aevoiq" amai waaj elae?: uNkA . (1301 ,2S .neI) bnai en waa ed [1301 ,2S .neI no] uAkA ja jand atroger elae? .abrid a?i moqn gniijia Iwo! see to ahuuanodi hnot" (25VI ,amul) hoy6d jari ,amai on etew abrid aeend :aoorj dgin ni jiiad erew dolidw ,ajnea nna rlodJ gnivaef fnodii: uwoh beicoori ed qi aevleamed bere?ne yenT .neaa awr lamiia yai?a on and .aaree bna! diiW berevoq aw hnooy edT

-197- 28. Uvea or Wallis Id. (n.e. of Horne Group.) French Protectorate, administered from New Caledonia. There are said to be many mosquitoes on Uvea. Akimoa: = Nuku akimua. Faioa: islet on s. side of Uvea; long and low; covered with cocoanuts. Falla: islet on s. side of Uvea. Fenuafu: islet of Uvea. Fougalei: islet of Uvea. (Possibly equals the following?) Fungalei: islet on e. side of Uvea; 200 ft. high; with saddle-shaped ?Fougalei? top. Lonaniva: islet on e. side of Uvea. Nukuafo: islet on s. side of Uvea. Nukuatea: islet on s. side of Uvea; 200 ft. high, and rugged. Nuku akimoa: = Nuku akimua. Nuku akimua: islet on s. side of Uvea; 15 ft. high. Akimoa. Nuku akimoa. Sail-rock. Nuku atea: = Nuku aeta. Nukufetao: islet on s. side of Uvea. Nukufutu: islet on n. side of Uvea. Nukuloa: islet on n. side of Uvea. Nukulufala: islet on e. side of Uvea. Nukuteatea: islet on n. side of Uvea. Ouvea: = Uvea Sail-rock: = Nuku akimua. Takuaviki: islet on n. side of Uvea. Uea: = Uvea

.seVU to ebis .e no jefai :aobin .sevU to ebis .a no jefai :aobin .sevU to ebis .e no jefai :aobin [illegible] .sevU to ebis .e no jefai :aobin .sevU to ebis .e no jefai :aobin .sevU to ebis .e no jefai :aobin .sevU to ebis .e no jefai :aobin .sevU to ebis .e no jefai :aobin .sevU to ebis .e no jefai :aobin .sevU to ebis .e no jefai :aobin .sevU = :seVU .seVU to ebis .e no jefai :aobin [illegible]

-198- Uvea: 7 miles long; volcanic; 197 or 470 ft. high; near centre cover- Ouvea. ered with vegetation ("bush"); inhab.; is on one Uea. reef 14 x 9 mi.; with many islets and rocks from Wallace. 1-10 mi. in circ.; ship passage to lagoon on south. Wallis. Wallace:= Wallis. Wallis:= Uvea. [illegible]

-1- :seveR Y :adim ;gcuf ;niknofov "WI" no 0T .Jt ,gna ;rae uesr evec :evoR .Bero dliw molaragev )("dand") ,l;niad ;zi no no :seW afeL .I-Of ,m ;li .ruo :qida agaaasq ot nooga no -eWllif :eWllif- -eWllif = "Wefle" -eWllif = "UaeR"

-199- 28. Uvea or Wallis Id. Birds. Treronidae. Globicera pacifica (Gmelin). (Type locality, Friendly Ids.) Uvea: Arnoux; Graeffe? Ptilinopus porphyraceous graeffei Neumann. (t.l., Uvea or Wallis Id.) Uvea: Graeffe. Rallidae. Hypotaenidia philippensis, subspecies. Uvea: Graeffe. Porphyrio "samoensis." Uvea: Graeffe. Sternidae. Megalopterus minutus, subspecies. Uvea: Graeffe. Scolopacidae. Heteroscelus incanus (Gmelin). (t.l., Eimeo and Palmerston Ids.) Uvea: Graeffe. Buteonidae. Circus approximans, subspecies. Uvea: old spn. in Brit. Mus. Loriidae. Vini australis (Gmelin). Uvea: Gray (records it); Graeffe. Eulabetidae. Aplonis "vitiensis"? (Hartlaub & Finsch call it A. tabuensis.) Graeffe. There must be at least double the above number of species found on this island, though possibly no more land birds. Only a careful examination can decide.

eabild .oi nillaw to sewu .88 .eahinorsT (.abi yihseiri ,ydliaeei eqy?) .(nilemO) seilitseq atreidofD e?tlear0 ;xnoorA :sevu nilaw to sewu ,,l.j) .anamwH leitlearq ancesarykptaq auqoniliT .e?leat0 :sevu .eahilIeH .seioeqadna ,alenaqqfilidq aibinesroqyH .e?leat0 :sevu ".elanaoma" oitwipT0? .e?leat0 :sevu .eahinveD .seioeqadna ,anunim anretqoingH .e?leat0 :sevu .eahleoqIenS .abi noveremIeY hns cemlO ,,l.j) .(nilemO) anzoni anfeacreteH .e?leat0 :sevu .eahincejD .seioeqadna ,anamixorqqs auoriO .anM .jirD ni .oqs hIc :sevu .eahIxeD .(nilemO) aifejeus iniV .e?leat0 ;(ji abrocey) yT0 :sevu .eahIjedainH (.elanaosT ,A ji Ilen dsoniK & dusljunH) ?"elaneitiv" eloolqA .e?leat0

-200- 28. Uvea or Wallis Island. Additional note on Birds. T. H. Hood, in "Notes of a Cruise in H.M.S. "Fawn" in the Western Pacific in the Year 1862" (Edinburgh, 1863, 8vo), says of birds on Wallis Island: "No sound is heard in these quiet woods but the cooing of numbers of pigeons and doves of a beautiful plumage". (p. 171.) At a lake here, he says there were tropic birds and "wild-ducks." (p. 172.) The tropic birds and wild ducks are additional to the list for this island. [illegible]

.a?I6 no aton lanojibba .hamlai aiflaW to sevu .AS reew ad) ni "mwaT" .F.K.H ni eluro a to eetoW" ni ,book .H .Z no abrid to ayaa ,(ov0 .568I .ngvudni6) "S68I teY adj ni sithaW plcoo edc tod shoow seinp eeadi ni brsen si hauce on" :hnaiai aiflaW ((.IT1 .q) ".agawiq intluase a to eevoh bus snoegi? to stedomu to 'amou-bliw" bus abrid oiqotj etew etedi ayaa ed ,etad edai a jA (.S?I .q) toi jaii edi ot lanotibba ava atoub bim bus abrid oiqotj edT .hamlai alij

-201- General index to Islands, indicating number of their Group. See p. 282 A Aatao 27 Ababa 17a Abatiku 5 Abend-roth 27 Abian 5 Aboi 17 Aborima 23 Abuda 4 Abutolema 4 Abutuena 4 Accou Jago 26 Achilles 3 Achir 11 Actaeon 27 Adam 16 Adams 13 Adams Rock 27a Adventure 27 Aepari 17 Aessi 17 Afgaha 22 Afnaha 22 Afua 25 Aga 2 Agaga 4 Agakanitai 27 Agakauitai 27 Agata 4 Agate 4 Agiroro 14 Agony 14 Agrigan 12 Aguagu --? Agué 16 Aguian 12 Aguieu 11 Aguigan 12 Aguijan 12 Ahangatiu 27 Ahangatou 27 Ahe 27 Ahii 27 Ahunii 27 Ahunui 27 Ai 14 Ailinginae 14 Ailingjappel 14 Ailinglab 14 Ailinglabelab 14 Ailinglablab 14 Ailinglap 14 Ailko 14

A VS atinnasjagA & ataga & etaga &I otoniga &I ynoga &I nagirga ?- - ngauya &I &erga &I naluga II neiluga SI nagluga SI najluga VS nitagnudA VS notagnudA VS eda VS liia VS llunua VS lunnua &I IA &I asirgniiA &I feqqetgiiiA &I daigriiA &I defedalgiiA &I dafdaigniiA &I qalgiiiA &I ofiiA VS onjaA &VI atedaA & nlltaDA VS djor-huedA & naigaA ?I IodaA SS amiroaA & ahudaA & smelojudaA & anewtudaA SS ogat uoooA & eelliteS II xihoaA VS noaeonA &I mabaA SI emuaA aVS koor amnaA VS eruujnevDA VI itaqeaA VI IaeaA SS edegiaA SS adanTA &S auTaA S agaA & aqgaA VS lajinasjagA

Ailmalk 18 Ailou 14 Ailu 14 Ailuk 14 Aimeo 24 Ain 16 Aipegerouma 17 Aiperé 17 Airek 14 Airik 14 Airte 11 Aitutaki 6 Aiutaki 6 Aiva 4 Aiwa 4 Aiwa-thaki 4 Aiwa-va 4 Akahaina 27 Akamaru 27 Akamokum 18 Akiaki 27 Akimoa 28 Alaba 17a Alakibean 26 Alamagan 12 Alamaguan 12 Alanenkobwe 2 Alanenomei 2 Alanseiru 2 Alcemene 16 Alden 4 Aldersey 17b Alefa 26 Alet 2 Alewa kalou 4 Algrail 2 Aliare 2 Allen 5 Allufatti 7 Almagam 12 Alofa 7 Alofi 7 Alorua 4 Alupan 12 Alutung 12 Amallakell 18 Amamocka 26 Amanu 27 Amargura 26 Amas 2 Amat 24 Amatan 2 Ama-Tofoa 26 Amatuku 3 Ambatiki 4 Ambau 4 202

No text detected

Ambirr 17 Amboa 4 Ambow 4 Ambrym 17 Ambryn 17 Amédee 16 Amére 16 America 10 Amesse 2 Ami 16 Amicitia 2 Amoi 23? Amou 27 Amphitrite 27 Amsterdam 26 Amytideu 2 Ana 16 Anaa 27 Anakage 26 Anamocka 26 Anamooka 26 Anangai 2 Anataan 12 Anatacan 12 Anatahan 12 Anatajan 12 Anatam 17 Anataxan 12 Anatom 17 Anattom 17 Anatum 17 Anatunga 4 Anaya 12 Anchorage 8 Ancomocan 18 Andatavie 4 Andema 2 Andiwathe 4 Andoua 4 Androna 4 Aneiteum 17 Aneityum 17 Anemata 11 Angaligarail 2 Anganga 4 Angasa 4 Angata 4 Angatau 27 Angatou 27 Angau 4 Angaur 18 Ang-hasa 4 Angour 18 Anguar 18 Anhar 27 Anil 14 203

[illegible] [illegible] [illegible]

Aniwa 17 Anna 2, 18 Annamokka 26 Annamooka 26 Annan 4 Annatam 17 Annatom 17 Anne 9 Annotam 17 Annula 17b Anologo 17b Anonima 2 Anonymous 27 Anoofou 26 Anotu 6 Anouda 17b Ant 2 Anuanuaruga 27 Anuanuraro 27 Anuanurunga 27 Anuda 17b Anutha 4 Anutuga 4 Anutungua 4 Anuu 23 Aoba 17 Aoré´ 17 Aour 14 Aoura 2 Apaiang 5 Apamama 5 Apapa 12 Apataki 27 Apee 17 Api 17, 26 Apia 5 Apolima 23 Apolo 23 Apoucaroua 27 Appallo 4 Apra 12 Apucarua 27 Apye 26 Ara 17a Araa 17a Arabi 17 Arackcheeff 27 Arackcheff 27 Arag 17 Aragh 17 Araki 17 Araksheef 14 Araktcheef 27 Araktcheeff 14 Araktchev 27 Arambagh 17 204

Aranuka 5 Aratica 27 Aratika 27 Arayonzet 18 Arbar 14 Archangel 27 Arecifis 2 Arecifos 2 Arhno 14 Arhnu 14 Ariadne 13 Armstrong 5, 6 Arno 14 Aro 4 Arorai 5 Arorangí 6 Arore 5 Aroua 4 Arrecifos 18 Arrowroot 2 Arrowsmith 14 Art 16 Artect 18 Arthur 14, 19 Artingall 18 Aru 2 Arurai 5 Arutua 27 Asaua 4 Asawa 4 Ascension 2 Asore 17 Assakysui 18 Assongsong 12 Assumption 12 Asuncion 12 Ata 26 Ataa 26 Atáfu 25 Atakimbo 4 Atana 22 Atangota 22 Ataou 22 Atata 26 Atataaa 26 Atchin 17 Athaluna 22 Atiarabo --? Atit 16 Atiu 6 At. Keth 18 Ato 4 Atokin 2 Attataa 26 Attau 22 Atui 6 Auarticle 2 Auera 24 205

No text detected

Aukena 27 Aulong 18 Aunuu 23 Auotu 6 Aur 14 Aura 2, 27 Aurah 14 Aurh 14 Auriu --? Auroa 27 Aurora 17, 27 Aurore 27 Auroro 17 Aurupig 2 Australia del Espiritu Santo 17 Autano 25 Authaluna 22 Auth Luna 22 Au'ura 27 Ava 26 Avalau 3 Avarau 6 Avatoru 27 Avava 17a Avea 4 Avia 4 Aviea 4 Awakalo 4 Awakalou 4 Awtano 25 Ayles 17 Azata 4 B Ba 4 Baanopa 2 Baba 17a Babao 26 Babelstaub 18 Babelthaub 18 Babelthouap 18 Babelthoup 18 Babelthuab 18 Babeltop 18 Bacon 4, 27 Badeneu 11 Bagaimotu 26 Baino 4 Baker 19 Balabio 16 Balaou 4 Balahou 4 Baleine (La) 11 Baldwin 4 Bali 12 Banaba 2 Baneba 2 Banepe 17b Banepi 17b 206

No text detected

Banga Ndeni 17b Bangameda 17b Banga Netepa 17b Banoue-Batou 4 Baobeltaob 18 Barbadoes Ids. 14? Barber 19 Barbudos (De Los) -- Barclay de Tolly 27 Baring 14 Barness 2 Barr 14 Barren 9 Barrington 26 Barrow 11, 27 Bartlett 23 Barwell 17h Basis 2 Bass 14, 17b, 20 Bass-Reef-tied 14 Bateman 4 Batigui 4 Batiki 4 Batoa 4 Batou-bara 4 Bau 4 Baubelthouap 18 Bauman 9 Baux 13 Baxo trista 2 Bayonnaise 16 Beabea 26 Beaupré 11 Bedford 27 Bega 4 Belcher 27 Belep 16 Bellingshausen 24 Bellinshausen's 24 Benga 4 Bennet 9 Bennett 9, 17a Benow 4 Beqa 4 Bequaa 4 Bérard 2 Bergh's group 2 Bernard 2 Bertero 27 Bertrand 2 Beru 5 Berud 5 Beveridge 26 Bickerton 26 Biebe 14 Bigali 2 Bigalli 2 Bigar 14 Bigatjelang 14 Bigedj 14

Bigej 14 Bigellé 2 Bigen 14 Bigenaj 14 Bigilapij 14 Bigini 14 Big Makin 5 Biguela 2 Bikar 14 Bikelot 2 Bikeman 5 Bikerei 5 Bikini 14 Bird 4,10,12,14,27 Birney 19 Birnie 19, 27 Bishop 5 Bishop Junction 14 Bithono 4 Bitoa 4 Bitonho 4 Bitutu 5 Biva 4 Bivoua 4 Biwa 4 Blair 4 Blake 13 Blaney 5 Blelatsch 2 Blelatsh 2 Bligh 17a, 27 Blunt 4 Boat 4 Bock 14 Bogaimotu 26 Bogen 14 Boggen 14 Boggenadick 14 Boh 16 Bokelau 14 Bolabola 24 Bollabolla 24 Boloa 26 Bolobola 24 Bonabay 2 Bonabe 2 Bonaby 2 Bona Vista 12 Bonham 14 Bonibet 2 Booby 4 Borabora 24 Bordalaîse 2 Bordelaise 2 Bornaby 2 Borne 13 Borta 12 Bory 2 Boscawen 26 Boston 14 208

No text detected

Botany 16 "Botta" 12 Boucher 11 Boudoir (Le) 24 Bougainville 17 Bouguenieu 14 Bouguioué 16 Boulang-Ha 4 Bouquet 2 Bow 27 Bowditch 25 Bowerick 5 Brackenridge 4 Brander 27 Brikub 14 Brinsmade 26 Britannia 11 Britomart 27 Brocke 9 Brongniart 2 Brown 3, 14 Brun 16 "Bua" 4 Budd 4 Buen viage 5 Buena Vista 12 Buet 2 Buhi 26 Bukalau 4 Bul 18 Bulia. 4 Bulloo 4 Buluath 2 Bunatik 2 Buninga 17 Bunker 2, 9 Bunkey 2 Burrh 14 Burrows 11 Buru Mamasa 17 Burwan 17 Butaritari 5 Button 14 Buyer's Group 27 Byam 27 Byam Martin 27 Byron 5 C Cabeva 4 Cabras 12 Cadocapuée 18 Cadmus 27 Cagalai 4 Cairocong. 18 Calatin 14 Calinasse 23 Calvert 14 Camel 4 Canton 19 Cap 4 209

No text detected

Capeniur 14 Carapellas 18 Carlo 16 Carls-Hof 27 Carlshoff 27 Carlshov 27 Carolina 2 Caroline 9 Carr 4 Carrey 16 Carrisfort 27 Caruvaruvon 2 Carysfort 27 Case 4 Casey 16 Casobos 2 Castle 4 Casy 16 Catharine 14 Catherine 14 Catto 26 Cattow 26 Cavahi 27 Cave 17 Cecile 27 Cérisy 2 Cerro de San Cristóbal 24 Ceypan 12 Chabral 11 Chabrol 11 Chain 27 Chamisso 2 Chanal 13 Chaptal 4 Charlotte 5 Chase 5 Chassant 2 Chatham 14, 23 Chawiak 2 Cherry 17b Chichia 4 Chicobea 4 Chikobia 4 Chikuru 2 Chinambrym 17 Chokach 2 Chramtschenko 14 Christina 13 Christmas 10 Chucupia 17b Church 13 Cicia 4 Cicobia 4 Cikobia 4 Claire 17a Clarence 25 Clark 4 Cleremont de Tonnerre 27 210

[illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible]

Clerk 5 Clerke 27 Clute 27 Cock 5 Cockburn 27 Cocoa 12 Cocoanut 4, 23 Cocos 12, 26 Codocopuei 18 Collie 27 Collis 27 Colonel Patterson 16 Colvocoressis 4 Combermere 17b Consolation 26 Constantin 2 Contrariété 16 Contrariétés 16 Conversion of St. Paul 27 Cook 5,6,10,17 Cook Lagoon 27 Cooper 10 Cooroora 18 Coquille 2, 14 Coral 13 Cornwallis 15 Corolib 4 Coronados 27 Coroora 18 Coroocáá 18 Coror 18 Corore 18 Crror 18 Corrora 18 Count Heiden 14 Coup 2 Covel 14 Covell 14 Cox 4 Craven 4 Creig 27 Crescent 27 Cristina 13 Croey 16 Croker 27 Croui 16 Crouy 16 Cuatro Coronados 27 Cucumyat 2 Cumberland 27 Cumming 4 Cuop 2 Curé --? Curling 4 Current 2, 18 Cutac 2 D Daageraad 27 Dagelab 14 Dageraad 27 211

No text detected

Dageroth 27 Dana 12 Danger 8, 14, 27 Daniel 14 Dao 16 Dao Balayet 16 Daomboni 16 Daos 16 Dauahaida 27 Daugaé 16 Dauphin 17 Daussy 16 David 19 David's 21 Davis 4, 21 Davis's 21 Davura 4 Dawahaidi 27 Dawhaida 27 Dawson 14 Day 4 Deans 27 Death 16 Debrun 16 Deception 17 Deguala 11 De Haven 4 Denham 4 Deni 17b De Peyster 3 Dereg 14 Devarenne 16 Deverd 16 Dezena 24 Dibbs's Id. 26 Didot 16 Direction 4, 17b Disappointment 17b, 27 Dog 5, 27 Doi 4 Dolphin 17 Dominica 13 Dongaloa 4 Donitsch 2 Double 16 Doublon 2 Doubtful 11, 27 Dougherty 15 Dowsetie 14 Dowsett 14 Drala 4 Draviuni 4 Dravuni 4 Drotoi 6 Druadrua 4 Druau 4 Drummond 5 Dry --?```} (20) ```

No text detected

D. Scot's 4 Du ami 16 Du ana 16 Dublon 2 Dubouzet 16 Ducena 24 Ducie 27a Ducos 16 Dudosa 9 Dudoza 9 Duff 17b Duke of Clarence 25 Duke of Gloucester 27 Duke of York 24, 25 Dundas 5 Dunkin 2 Duperrey 2 Duroc 16 D'Urville 2 Dzizia 4 Dzizla 4 E Eanikai 5 Eao 27 Eaoowe 26 Eap 2 Ear 2 East 2, 4 Easter 21 Eastern 10 Eastern Group .4 East Faieou 2 East Faiu 2 East Sentinel 13 Eate 2 Eauripik 2 Eaw 2 Ebadon 14 Ebenmg 14 Ebon 14 Ebrill 27 Ebrilles 27 Echouas 4 Edat 2 Edgecombe 17b Edgecumbe 17b Edijen 14 Edward's 4 Edwards' 23 Eeg 3 Efat 17 Efate 17 Egerup 14 Egg 3 Egmedio 14 Egmond 27 Egmont 17b, 27 Egog 2 213

No text detected

Egoi 2 Eiao 13 Ei-houa 4 Eil 18 Eil Malk 18 Eimayo 24 Eimeliss 18 Eimeo 24 Einmlap 2 Eiol 2 Eirek 14 Ejeet 14 Ejit 14 Ekabo 4 Elat 2 Elath 2 Elato 2 Eld 4 Elephant 17 Elia 17 Eli Kanibu 2 Elin 2 Elingarik 2 Elisabeth 4, 27 Elivi 2 Eliza 5, 27 Elizabeth 4,14,27,27a Ella 2 Elle 2 Ellice 3 Elliott 4 Elmore 14 Elson 27 Emanu 24 Emao 24 Emea 24 Emegua 14 Emejua 14 Emer 14 Emery 22 Emidj 14 Emillegue 18 Emmons 4 Emunge 18 Encarnacion 27a Ehderbury 19 Enderby 2, 19 Enear 14 Enearmij 14 Enekaion 14 Enfant (L') Perdu 7 Engebi 14 Engeligarail 2 Engen 14 Engibi 14 Englishmen's Id. 18 Englong 14 Engnoch 2 Engnotch 2 Engnoth 2 314

[illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible]

Eniet 14 Enijadok 14 Enijarmek 14 Enilo 14 Eniwetok 14 Enkaba 4 Ennugenliggelap 14 Ennulabegan 14 Ennumet 14 Ennunen 14 Enterprise 27 Entrance 5, 16 Enubor 14 Enubuj 14 Enuebing 14 Enugauruhek 14 Enujet 14 Enumak 14 Enylamieg 14 Enylamiej 14 Enyvertok 14 Eo 2, 11 Eoa 26 Eoa-Tehi 26 Eooa 26 Eooajii 26 Eori 4 Eot 2 Eotile 14 Eoua 26 Eouaigee 26 Eourypyg 2 Epi 17 Epis 2 Equero 27 Eramanga 17 Eraniau 17 Ereniniwo 2 Eridj 14 Erikub 14 Erin 2 Eromanga 17 Eromango 17 Erradaka 17 Erradika 17 Errakong 18 Erromanga 17 Erromango 17 Erronan 17 Erte 11 Eru 14 Escacholtz 14 Escape 3 Eschscholtz 14 Espiritu Santo 17 Estancelin 27 Etal 2 Eten 2 Etet 2 Eua 26

[illegible] [illegible] [illegible]

Euah 26 Euaiga 26 Euakafa 26 Euaiki 26 Eueiki 26 Euer 14 "Euopoa" 15 "Europa" 15 Eurrupuc 2 Eurrupue 2 Eurupig 2 Eurupugk 2 Eva 4 Evaiotihi 24 Evalouk 2 Ewose 17 Exploring 4 F Faaite 27 Faaiti 27 Faarava 27 Faau 27 Fabre 16 Fafa 26 Fafaa 26 Fafoa 26 Fagau Pissila 2 Fageiu 2 Faheu 2 Fahueu 2 Faiava 11 Faieou, East 2 Faieou, West 2 Faio 2 Faioa 26, 28 Fais 2 Faitaboule 2 Faith 27 Faiti 27 Faitruk 2 Faituk 2 Faiu 2 Faiva 11 Fakafo 25 Fakahina 27 Fakaina 27 Fakaofu 25 Pakaogo 26 Fakarava 27 Fakarawa 27 Fala 2 Fala-beguets 2 Falabenas 2 Falafagea 26 Falaik 2 Falait 2 Falaite 2 Falalep 2 Falalia 2 Falalis 2 216

No text detected

Falalou 2 Falalu 2 Falamalok 2 Falamu 2 Falanan 2 Falang 2 Falaoingo 3 Falapi 2 Falas 2 Falasit 2 Falat 2 Falcon 26 Faleat 2 Faleelepalap 2 Falefatu 3 Falelegala 2 Falelemoriet 2 Falelmelo 2 Faleu 2 Falevai 26 Faliao 2 Falifi 2 Falinu 2 Falipi 2 Fallafagea 26 Fallao 2 Falo 2 Faloupet 2 False 4 Falu 2 Faluelegalao 2 Faluelemariete 2 Fualelepalape 2 Faluellap 2 Falulap 2 Falupet 2 Falupit 2 Famia 27 Fanadik 2 Fanafute 3 Fanamar 2 Fanamu 2 Fanan 2 Fananan 2 Fananon 2 Fananou 2 Fananu 2 Fanek 2 Fanfone 23 Fanfoué 23 Fangasito 26 Fangataufa 27 Fangawa 3 Fannatapu 3 Fanning 10 Fanon 2 Fanope 2 Fanoualei 26 Fanoualie 26 Fanu 8

No text detected

Fanualai 26 Fanua levu 4 Fanuatapu 3, 23 Fanuela 2 Fanuet 2 Fanup 2 Fanupeí 2 Fanupenges 2 Fanurmot 2 Fanutapu 3 Faounoupei 2 Farailes 2 Farailessé 2 Faralies 2 Farallon de Medinilla 12 Farallon de Pájáros 12 Farallon de Paxaros 12 Farallon de Torres 12 Faran 2 Fararan 2 Fararik 2 Fararu 2 Faraulep 2 Farellon 12 Farellon de Pararos 12 Farewell 4 Farmer 19 Farnham 14 Farroilap 2 Farroilep 2 Farruelap 2 Fatáka 17b Fatato 3 Faté 17 Fatoilep 2 Fatooda 13 Fatoohiva 13 Fatoohoo 13 Fatouba 11 Fatou-hiva 13 Fatou-houkou 13 Fatouiva 13 Fattoilap 2 Fattuuhu 13 Fatuba 11 Fatufatu 24 Fatuhiva 13 Fatuhuku 13 Fatuiva 13 Fatumanga 26 Fatuuhu 13 Faua 28. Fauna 2, 18 Faup 2 Favorite 4, 19 Favourite 4, 19 Fawrup 2 Fawsawn 2 Fayo 2 Fearn 17

No text detected

Federal 13 Fefan 2 Fefau 2 Feinif 2 Feis 2 Felalisse 2 Felesit 2 Felupet 2 Fenuafu 28 Fenua ino 24 Fenua iti 6 Fenualoa 17b Fenua ura 24 Fenuloa 17b Feraiqui 27 Ferit 2 Ferdeaux 27 Ferreo1 2 Ferrit 2 Fetoa 26 Fetohougo 13 Fetokopunga 26 Fetou Hougou 13 Fetouhouhou 13 Fetugu 13 Fetu-hugo 13 Fetu-huhu 13 Fetuku 13 Feys 2 Fila 17 Fisherman's 23 Flalap 2 Flarik 2 Flat 13 Flat Rock 21 Flint 9 Fly 17, 27 Foa 26 Foelifuka 26 Fofoa 26 Foisina 23 Fololuk 2 Fonoifua 26 Fonoimukka 26 Fonuafala 25 Fomauka 26 Fonualei 26 Fonualoa 25, 26 Fonua Muli 25 Fonua-one-one 26 Fonumea 26 Foocaffa 4 Footocha 26 Footoona 17 Fortuna 7 Fotoona 26 Fotuhaa 26 Fotuna 7, 17 Foua 26 Fougalei 28

No text detected

Foup 2 Four Crowns 27 Four Facardins 27 Foutoua 26 Foutouna 7 Fox 4 Foxe 4 Frances 9 Francis 5 Franklin 13 Frazer 2 Freemantle 13 Freycinet 16 Frienhaven 9 Fruitful 14 Fua 26 Fuagea 3 Fualifeke 3 Fualopa 3 Fuamotu 26, 17, 23 Fugitiva 24 Fukave 26 Fulaga 4 Fulang a 4 Fulatutasi 25 Funafana 3 Funafara 3 Funafatu 3 Funafute 3 Funafuti 3 Funamanu 3 Funangongo 3 Fungalei 28 Funopet 2 Funua-lai 26 Funuarua 27 Furneaux 27 Futa Hiwa 13 Futuna 7, 17 G Gabert 2 Gagan 14 Gaimard 2 Galoa 4 Galvez 26 Gambier 27 Gamea 4 Gamia 4 Gana 17a Ganges 9, 15 Gapan 12 Garbanzos 2 Garden 17b Gardener's 26 Gardner 2, 19, 26 Gaspar Rico 14 Gatope 16 Gau 4 Gaua 17a Gaudichaud 2 220

No text detected

G. Bonham 14 Gegibu 14 Gehh 14 Gente Hermosa 23 Genua 24 Genuaora 24 George's 24 Georgian 24 Gerem 2 Gero 16 Gia 16 Gibson 4 Gie 16 Gilbert 5 Gillespy 5 Gillet 4 Givry 2 Gloucester 27 Goa 4 Goat 4,14,17,23 Goede Hoope 26 Goelands 16 Gog 17a Gogan 14 Good Hope 26, 27 Good Look-out Ids. 18 Goode Hope 26 Goro 4 Gouh 16 Goulou 2 Goun 16 Governor King 16 Grampus 15 Gran Cocal 3 Grand Duke Alexander 9 Great Fiji 4 Great Volcano 12 Green 4 Greenwich 2 Gregoire 2 Greig 27 Grenville 22 Grigan 12 Grimes 2 Grimoult 16 Groeningen 9 Groninque 9 Gros 2 Guacam 12 Guahan 12 Guajan 12 Guajo --? Gualito 4 Guam 12 Guamaguamlap 14 Guap 2 Guaraba 27 Gué 11 Guerite 2 Guerta 17b 221

No text detected

Guetché 11 Guetiè 11 Guguan 12 Guliai 2 Gunner's Quoin 13 Guy Rock 12 Gwyn Rock 21 H Haabai 26 Haafeva 26 Haifuluhao 26 Haio 24 Haane 13 Haano 26 Haaono 26 Habai 26 Hack 5 Hacq 2 Hadow 4 Hagemeister 27 Haiite 17 Hairiri 27 Haiss 17 Hakauata 26 Hakau Fatumanon 26 Hakaufussi 26 Halcyon 15 Halgan 11 Hall 2, 5 Hambi 17 Hamelin 11 Hamersley 4 Hamilton 4 Hanake 13 Hanbury 4 Hancock 13 Handsome People 23 Hano 26 Hanoua 22 Hao 27 Hapaeë 26 Hapai 26 Haraiki 27 Harbottle 5 Harcourt 16 Hardy 16 Harebottle 5 Hariri 27 Harp 27 Harpe 27 Harrison 4 Harvey 6 Hash 2 Hashmy 2 Hat 4, 13, 17 Hatana 22 Hatoutou 13 Hatutu 13 Hau 27 Hauatiu 22

II Hamel 4 yalereH 4 modIreH 18 elaneH 4 yinooH 18 Hanooh 58 elqoe emooe 38 38 onah 58 Auoah VS oah 6S aeaeh 6S laqaH V2 HlataH B elttothH 0I txcaraH 0I ybreh 6 olzodeaH VS IabreH VS qrah VS eqraH 4 noxireH 8 yevraH 3 daah 3 ymuaH VI ,2I , 4 Jnh 5S anadaH II udnothH II HJnJaH II AdoteH II eiteH SI naugu S lalief 18 nlonu 'a tennn IS Koek 18 Kook Hywo H 6S Iadaeh 6S avetaH 6S oadulIraH 4S olahH SI acaH 0S onaaH 6S onocaH 6S IadaH 3 foxH 3 posH 4 webaH VS raalemeaH VI ejIreH VS HixlaH VI eaiaH 6S aJanaeH 58 oemautae uaaH 6S laartuadH II noyofaH II nayaH

Havae 22 Havai'i 24 Hawaii 26 Hawaiki 23 Haweis 2 Heau 27 Height 13 Hekuera 27 Hekueru 27 Helut 14 Hemeni 13 Henderson 4, 27a Henderville 5 Hennake 27 Henry 4 Henuake 27 Heraiki 27 Hereheretua 27 Hereheretue 27 Hereheretui 27 Heretua 27 Hergest 13 Herit 2 Hero 9 Hervey 6 Hesi 2 Hetchin 17 Heueru 27 Heyou 27 Hiaa 13 Hiaoo 13 Hiaou 13 Hiau 13 Hichinbrook 17 Hielap 2 Hienguène 16 Hig 1 High 1,2,4,11,14,17 High Rock 17 Hikuera 27 Hikueru 27 Hilap 2 Hinchinbrook 17 Hioe 11 Hitchin 17 Hitchinbrook 17 Hiti 27 Hiu 17a Hivaoa 13 Hivarhoo 13 Hive 11 Hiw 17a Hofliona 22 Hofliua 22 Hogole 2 Hogolen 2 Hogoleu 2 Hogolu 2 Hoivahova 13

Hok 2 Holap 2 Holei 10 Holeva 26 Holland 19 Holmes 4 Holo-Roua 4 Holt 27 Home 10 Honden 27 Honegueneck 11 Honga-hapai 26 Honga-Tonga 26 Honni 5 Hood 13 Hoolaiva 26 Hoonga 26 Hoorne 7 Hope 5, 26 Hopper 5 Horea 24 Horn 7 Hotaeti 24 Hotaget i 24 Hotham 26 Houaf 2 Houahouna 13 Houden 27 Hounqa Hapai 26 Hounqa Tonga 26 Howe 24 Howe's 26 Howison 4 Howland 19 Huabane 24 Huaheine 24 Huahine 24 Huahine-iti 24 Huahuga 13 Huahuna 13 Huapu 13 Hudson 3, 4 Huéguenée 11 Huerta 17b Huga 26 Huga Haabai 26 Huga Toga 26 Huga-Tonga 26 Hugon 16 Hulatan 2 Hull 1, 19 Humphrey 9, 27 Hunga 26 Hunga-hapai 26 Hunga-Hunga 26 Hunga-tonga 26 Hunia 16 Hunnepet 2 224

No text detected

Hunter 14,17,22 Huon 16 Hurd 5 Huwyenee 24 I Iai 11 Iakuilau 4 Iambu 4 Iange 16 Iaracong 18 Iariki 17 Ibargoita 2 Ibargoitia 2 Ibbetsen 14 Ibbetson 14 Ibetson 14 Ibilick 2 Ich-Higen 16 Ié 16 Iehgabate 16 Iehhingen 16 Ienga 16 Ieroni 16 Ifalik 2 Ifalk 2 Ifalouk 2 Ifeluc 2 Ifelue 2 Ifelug 2 Igup 2 Igurin 14 Ikop 2 Iku 5 Ile aux Canards 16 Ile Baux 13 Ile Bouzet 16 Ile de la Reine 24 Ile des Lépreux 17 Ile du Nord 5 Ile Maria 1 Ile Nou 16 Ileopin 16 Ile Plate 13 Ile Platte 13 Illeginni 14 Imaio 24 Imeeo 24 Imillis 18 Immer 17 Impakel 2 Imrodj 14 Imungs 18 Imwinjap 2 Independence 3,9 Ine 14 Infernal 16 Ingraham 13 Iniue 23 Inyeug 17 Ipis 2

[illegible] [illegible] [illegible]

Irakong 18 Iririki 17 Iriiru 24 Irritoe 17 Irromanga 17 Iseluc 2 Isénay 11 Isie 16 Isla de Jesus 3 Islas de los Reyes 2 Isla de Pajaros 24 Itai 4 Itiahi 24 Iuripik 2 Iviligk 2 J Jabeia 4 Jabor 14 Jabur 14 Jabwat 14 Jale 2 Jaluit 14 Jalut 14 Jane 2 Janoudza 4 Jap 2 Japwan 14 Jardines (Los) 2,15 Jarvis 9, 26 Jawt 2 Jebel 14 Jeh 14 Jekoits 2 Jeltonet 14 Jemo 14 Jemu 14 Jeridi 14 Jeridy 14 Jermaeloff 27 Jerr 14 Jervis 26 Jesus (Isla de) 3 Jih 14 Jio 14 Jlleginni 14 Joaaau 27 Jobenor 14 Jockaits 2 Johnson 4, 15 Johnston 15 Jorge 24 Jpaekell 2 Juridi 14 Jurij 14 Jurijer 14 K Kaafa 26 Kaba 4 Kabara 4 Kabelle 14 226

I S atiodet AI tenojdt AI omet AI smel AI ibitel AI ybirat VS tfofomtel AI mel SS alve S (eb aleI) anael AI dit AI oll AI lunigeffl VS manot AI tonedol S adiadool SI ,4 noodtol SI noxamel SA oqret S ffofneql AI bairul AI tilut AI vetitnl I SS ataan S nden II VI agnamortl S auleal II yednel AI elol S anael ob alel S seyer sol ob afael SA sorsteP ob alsl 4 lalI AS laaflI S Xlqirll S XgillVI L A niedal AI todel AI tudal AI jawdal S elae AI tialat AI julael S enael A anbumnal S qel AI nawral SI,S (noI) aanibnel

Kabellekun 14 Kadavu 4 Kae 16 Kaginen 14 Kahalape 2 Kahlap 2 Kaimbo 4 Kaimbu 4 Kainga 27 Kajangle 18 Kakea 17a Kakula 17 Kalafajea 26 Kalap 2 Kalau 26 Kallau 26 Kalo 2 Kama 2 Kamac 16 Kamaka 27 Kamako 27 Kamba 4 Kambara 4 Kamea 4 Kamia 4 Kanacea 4 Kanacia 4 Kanathea 4 Kanathia 4 Kanazea 4 Kandabon 4 Kandaboo 4 Kandabou 4 Kandavu 4 Kandomo 4 Kantavu 4 Kao 26 Kapa 26 Kapeniur 14 Kapenius 14 Kapenmailang 2 Kapenoar 2 Kapenoas 2 Kapenor 14 Kapenuar 2 Kapenuare 2 Kapinga marangi 2 Kapuma 17 Karlshoff 27 Karoni 4 Karu 16 Kata 2 Katafanga 4, 26 Katagobui 18 Katavaga 4 Katavanga 4 Katelina 2 Katelma 2 Katherine 14 Katiu 27

Kattau 26 Kattou 18 Kauehi 27 Kaukura 27 Kautaou 4 Kavawa 4 Kaven 14 Kaveva 4 Kavewa 4 Kawahe 27 Kawahi 27 Kawake 27 Kawehe 27 Kawen 14 Kayangle 18 Kea 4 Kebble's 26 Kelefesia 26 Kelifijia 26 Kemaka 27 Kemin 19 Kemins 19 Kemn 19 Kendec 16 Kennedy 17b Kenutu 26 Keppel 26 Kewley 2 Khilap 2 Kia 4 Kiamu 16 Kiangle 18 Kiaw 4 Kidjen 14 Kie 4, 16 Kilagen 2 Kilap 2 Kili 14 Killimar 14 Kimbombo 4 Kinamue 2 Kinde 16 King 27 King George 24, 27 King George's Land 24 King George the Third's 24 Kingsmill 5 Kioa 4 Kiport 27 Kito 26 Kitu 26 Kiub 5 Kiup 5 Kiusick 4 Kivave 25 Kiwyo 17 Knox 4,5,13,14 Knoy 5 Kodakopuei 18 Koko 8

No text detected

Kolivia 17 Koliviu 17 Koloa 26 Komo 4 Komol 2 Komo levu 4 Komo ndriki 4 Komo ndriti 4 Komo-Riki 4 Konaoe 4 Kondogi 16 Konduyo 16 Kongalota 26 Kongelab 14 Koniene 16 Kopenor 14 Kora 4 Korack 18 Korak 18 Kordiukoff 23 Korie 16 Koro 4, 26 Koro Levu 4 Korolib 4 Koromango 17 Koroni 4 Korotuna 4 Korr or 18 Korsakoff 14 Kossol 18 Koto 26 Kotoo 26 Kotu 26 Kotuhu 4 Koulo 26 Kourakong 18 Koutousoff 27 Kowata 4 Kreiangel 18 Krusenstern 14,15,27 Kubulau 4 Kuebuni 16 Kuku 4 Kuli 2 Kulivu 17 Kumi 14 Kunaie 2, 16 Kunie 16 Kurateke 27 Kuria 5 Kuru 2 Kusaie 2 Kuschai 2 Kushai 2 Kuthiu 2 Kutomo 16 Kutu 2 Kutusoff 14 Kutusov 14 Kutusow 14

No text detected

Kuvyo 17 Lakina 3 230 Kwadelen 14 Lalla 2 Kwadjalin 14 Lalona 26 Kwadjelin 14 La Magdalena 13 Kwajalein 14 La Margaritana 17a Kwajalong 14 Lambert 14 Kyangle 18 La men 17 Kyli 14 La Menu 17 Kylo 18 Lammen 17 L Lamoil 2 La Baleine 11 Lamoliork 2 La Bella Nacion 23 Lamotrekk 2 Laciba 4 Lamuirec 2 Laddo 2 Lamuliur 2 Lado 14 Lamululutup 2 La Dominica 13 Lamuraca 2 Lae 14 Lamureck 2 Lagoon 27 Lamurek 2 Laguemba 4 Lamurrec 2 La Guerta 17b Lamursee 2 La Hermosa 24 Lamut 4 Lai 14 Lancier 27 Laiapé 2 Lanfoil 2 Laika 17 Langa 2 Laine 11 Langaligaraile 2 L'Aine 11 Langar 2 Lakeba 4 Langdon 13 Lakemba 4 Langitau 26 Lakena 3 La Nouvelle Cythère 24 Lakenu 3 Lanthala 4

No text detected

Lanthalu 4 Laol 2 Laoudzala 4 Lap 2 Lape 26 La Pelada 24 La Peregrina 23 La Pèrouse 17b Lapins 16 Lappa 20 La Princesa 24 Lapur 2 Laquaba 4 Laregnère 16 Larkin 2 Las Animas (de) 27 La Sola 26 Laté 26 Laté i Tonga 4 Late'i Viti 4 Lathi 17 Lathiba 4 La Tortue 11 Latte 26 Lau 4 Laucala 4 Lautala 26 Lauthala 4 Lauvergne 2 Layrle 16 Lazarev 27 Lazaroff 27 Leausan 17 Leausau 17 Lebert 16 Lebris 16 Leefooga 26 Leeward 4 Lefouka 26 Lefuka 26 Legiep 14 Leguischel 2 Lekeleka 26 Lekin 11 Leku 4 Lele 2 Leleizour 16 Lele-Oubia 4 Leleppa 17 Leleuvia 4 Leligoat 11 Leliogat 11 Lella 2 Leluvia 4 Lem bru 17 Lembui 17 Le mua 17 Lenel 2 Lenen 14 L'Enfant Perdu 7

No text detected

Lennurr 17 Leoné 23 Leonidas 4 Leper 17 Les Lanciers 27 Lesser Isle of Pines 16 Letho 27 Lette 26 Leuen 14 Level 13 Levuka 4 Lewin 4 Lewis 4 Lib 14 Liball 2 Lideron 9 Lifou 11 Lifu 11 Lifuka 26 Ligatapar 2 Likieb 14 Likintakai 2 Liku 4 Likuri 4 Lileb 14 Lima 26 Limaning 17 Limatara 1 Limu 26 Lindsay 12 Linthicum 4 Lip 14 Lipiapa 2 Litharo 17 Little 2 Little Makin 5 Little Malolo 4 Livingston 2 Livingstone 2 Lizard 11 Lo 17a Loa 4 Loangi 4 Lofaga 26 Lofanga 26 Lojua 14 Loliwari 17 Lollo 2 Lolo 26 Loma Lima 4 Loma Loma 4 Lomi Lomi 4 Lomo Lomo 4 Lomlom 17b Lonaniva 28 Lone Tree 5 Long 16 Longatana 25 Lonkahu 26 Loohooga 26

{ "text": "[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

Lopevi 17 Lord Hood 27 Lord Howe 17b, 24 Lord Howe's Ids. 26 Losap 2 Los Jardines 15 Los Martires 2, 27 Los Reyes 2 Lossop 2 L'Ostange 27 Los tres Ermanos 24 Los tres Hermanos 24 Los Valientes 2 Lotj 14 Lotooma 26 Lotuma 26 Louasappe 2 Lougounor 2 Louise 27 Louthalu 4 Lovuka 4 Low 4,17a, 24,25 Low Woody Ids. 15 Lowendahl 3 Lua a Fuleheu 26 Luafatu 26 Lua Hiapu 26 Luahoko 26 Luamoko 26 Lua motu 3 Luanamo 26 Luangahu 26 Luanoka 26 Lua ui 26 Lua ui vaha 26 Lugagi 14 Luganor 2 Lugaren 14 Luhuga 26 Luisaga 2 Luisap 14 Lukan 2 Lukunor 2, 14 Lumululutu 2 Lungur 2 Luta 12 Lutke 2 Lydia 2, 14 Lynn 3 Lynx 3 M Maaboun'ghi 16 Ma'atea 27 Maabunghi 16 Macaskill 2 Mackaha 26 Mackenzie 2 Mackin 19 Macuata 4 Madaamet 14 233

M S . xnyd S mruy AI ,S atbyl S erllul SI atjl S vrgnml S nlnluunml AI ,S rommlm S meklm SI qaslmI S egaslml SI agnlmI SI nerayml S nomqymI SI lpngul SI .adav lu auI S in aml IS adlonanI IS udaynaml IS omanqII Jow Wood ybooy woI 6S,AS ,AVI,4 wOI & Irahml IS redeIn' a anI IS nlaunmI IS qalH mI IS oxohumI S llhaacmI SI hgnudaaM 7S aaJa'ah SI kag'mrodasM 4 axnvoI 4 nlanJm VS aabbeI S tonngnoI S eqqaanoI IS amujOI IS amoOJOl AI Jvol S neInelIV aoI AS eonamteH aeet aoI IS oenamlH aeet aoI 7S eyaJsa'JI S qoseoI S eeYe aol VS ,S aeYtlaM aoI SI neabtal aoI S qaaol IS .elI e'swol broI IS Jovd Home 17P 36 86 Jovd Heme VS boOl brol VI Ivaqal

Madamett 14 Madjuro 14 Mae 17 Maei 17 Maemo 27 Maewo 17 Mafia 17 Maga Reva 27 Magdalena 13 Maghir 2 Maghyr 2 Maghyrarik 2 Mago 4 Magon 12 Magon-hai 4 Magon-heren 4 Magone 16 Magor 2 Maguiraryk 2 Magur 2 Mahea 24 Mahipoa 24 Mahowarah 6 Mai 17 Maiaiti 24 Maiakei 5 Maiana 5 Maiaoiti 24 Maiden 9 Maina 6 Maio 24 Mai oiti 24 Maitamba 4 Maitea 24 Maitia 27 Mâitre 16 Maitu 24 Maiwo 17 Majorca 26 Majuro 14 Majuru 14 Makahaa 26 Makapu 27 Makaroa 27 Makatea 27 Makattea 27 Makemo 27 Makemu 27 Makima 27 Makin 5 Makkahaa 26 Makon Dranga 4 Makongai 4 Makuluva 4 Makura 17 Mala 2, 26 Malabrigos 15 Malacal 18 Malacan 18 Malaccan 18 234

48 .om 48 ifo toM 4 admetiam 48 oediam 73 eiljam 41 exdlem 48 d jdm 71 owlam 48 asrojam 41 ojutam 41 urutjam 48 aadham 73 mqeam 73 arxalem 73 sefalam 73 sedtalem 73 omedlam 73 umedlam 73 amdlam 6 nklam 48 aadaaklam 4 agnaG noxam 4 lagudlam 4 avnIovlam 71 atichlam 48 ,S alam 41 cogirdalam 41 leaolm 41 jtembdlm 41 oxujdlm 71 eem 71 feam 73 omeam 71 owseam 71 aitfam 73 aveff agam 41 aedlabgam S ridgam S ryhagam S kixarydgaM A ogam 41 nogam 4 iad-nogam 4 nered-nogam 6I enugam 8 yogam S Hytarifgam S yragam 48 aedam 48 aoqlham 4 datswodsM 71 fam 48 ttbdlam 6 fedalam 6 anaalam 48 ld loalam

Malakal 18 Malaki 4 Malamala 4 Malan 14 Malata 4 Malatta 4 Malden 9 Malebu 4 Malekula 17 Malema 17b Malenoa 26 Malevu 4 Mali 4 Malima 4 Malina 4 Malinoa 26 Malivi 27 Malk 18 Mallenoah 26 Mallicolla 17 Mallicollo 17 Mallicolo 17 Malo 17 Maloelab 14 Malogi 17 Malo Killi Killi 17 Maloku 17 Malolo 4 Malololailai 4 Mamanutha 4 Mamanutha i ira 4 235 Mamanutha i thake 4 Mambualau 4 Maméré 16 Mana 4 Manahiki 9 Manaia 6 Manaka 27 Mando 16 Maneema 26 Manevai 17b Mangaia 6 Mangareva 27 1-35 Mangea 6 Mangee --? Mangeea 6 Mang-ho 4 Mangle 2 Mango 4, 26 Mango iki 26 Mangone 26 Mangorongoro 9 Mangrove 4 Mangs 12 Manhii 27 Manicolo 17b Manihi 27 Manihiki 9 Manima 26 Manini 24

Maninita 26 Manite 24 Manjagassa 12 Manjas 12 Marm 14 Mannicolo 17b Manomo 23 Manona 23 Manono 23 Manou 27 Mantapeiti 2 Mantapeitak 2 Mantapeti 2 Manton 2 Mants 2 Manua 23 Mamae 6 Manuai 6 Manua-tele 23 Manuatha 4 Manuhangi 27 Manui 27 Manuwangi 27 Maora 24 Maororooh 24 Maouna 23 Map 2 Mapeti 24 Mapiha 24 Mara 16 Maraiki 27 Marakau 27 Marakei 5 Maraki 5 Marambo 4 Maratea 27 Marceau 16 March 27 Marchand 13 Marcus 15 Maré 11 Maree 11 Maretiri 20 Marex 17b Margaret 15, 27 Margaretta 14 Margaritana (La) 17a Margarretta 14 Mari 11 Maria 5, 27 Mariaon 2 Marière 18 Marilo 2 Marina 17 Marino 17 Marion 2, 24 Marire 17 Marlo 17 Marna 24 Marokau 27 236

VI (a) anajigsaM VI ajjersagtaM II ilam VS ,S aliaM S mositaM SI etélaM S ofiaM VI aniraM VI oniraM SS ,S noiraM VI arixaM I oimaM

Maropua 27 Maroupo 27 Maronu 16 Marra 24 Marsh 27 Marshall 5, 15 Martin 27 Martin de Mayorga 26 Martyrs 2 Marua 24 Marutea 27 Mary 19 Mary Balcout 19 Mary Bulcot 19 Mary Letitia 19 Maskelyne 17 Massachusetts 13 Masse 13 Mat 14 Matador 2 Matahiva 27 Mataiba 27 Mataiva 27 Mataiwa 27 Mataku 4 Matalotas 2 Matamanoa 4 Matamatt 14 Matamuku 4 Matan 5 Matangi 4, 25 Matanuku 4 Matanutu 4 Matanza 23 Mataou 13 Mataso 17 Matathawa Levu 4 Matathonu Levu 4 Matayba 27 Matea 27 Mateika 3 Mateletos 2 Matelotas 2 Matemá 17b Maten 14 Mathea 27 Mathew 5, 19 Mathieu 16 Mathiu 4 Mathuata 4 Matia 27 Matiavai 4 Matilda 27 Mato 16 Matookoo 4 Matoriki 4 Matougou 4 Mattau 13 Matthew 5, 16 Mattiaro 6

{ "text": "[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n\n[illegible]\n [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

Mattinson 3 Mattoetee 17b Matugu 4, 26 Matuhiva 13 Matuku 4 Matunga 9 Maturei vavao 27 Matuturoa --? Mau 17 Maug 12 Mauiki 6 Mausti 24 Mauke 6 Mauki 6 Maupili 24 Maupiti 24 Maura 24 Maurau 24 Maurua 24 Mauruah 24 Maury 4 Mauti 6 Mavir 17 Mavire 17 Mavuva 4 Mawtu 25 May 4 Mayorga 26 Maytù 24 Mba 16 Mbatiki 4 Mbau 4 Mbe 16 Mbeka 4 Mbekana 4 Mbenau 4 Mbenga 4 Mbengga 4 Mbengha 4 Mboa 16 Mbu 16 Mbua 4 Mbuimbani 4 Mbulia 4 McAskill 2 McKean 19 Meaburn 2 Meama 26 Meani 26 Mechanic 26 Meck 14 Medinilla 12 Medjado 14 Medjerrurik 14 Medjill 14 Medjit 14 Meduro 14 Mehetia 24 Mehetu 24 Mehitia 24

[illegible] [illegible]

Mej 14 Mejit 14 Mekiro 27 Mekundranga 4 Melbourne 27 Melevu 4 Meli 17 Mellenoah 26 Mellu 14 Melville 27 Menchicoff 14 Menet 14 Menga 14 Menschikoff 14 Menschikov 14 Mentschikow 14 Menu 17 Meralaba 17a Meralaha 17a Meralav 17a Meralava 17a Merig 17a Merigi 17a Merir 18 Merla. Eavou 4 Merlav 17a Merlay 17a Merrill 27 Meryberyb 2 Mesegon 2 Mesejon 2 Met 14 Metalanim 2 Metcore 4 Metia 27 Metiero 6 Metis 26 Metoma 17a Miadi 14 Miam a 26 Michaeloff 4 Michaelov 4 Middle 17a Middle burg 26 Middleburgh 26 Middle Huon 16 Middleton 23 Mikhaeloff 4 Mili 14 Mille 14 Milli 14 Mills 4 Miloradowitch 27 Minamitoroshima 15 Minerva 27 Mingavi 11 Minto 27 Mitao 13 Mitas 17 Mitchell 2, 20 239

S doljem 41 jan S minalajem A etoojem VS nisen A onijam 38 eliem SVI moosem 41 iliam 38 amaim A Ylofandem 4 volseadm SVI elbhm 32 gnd eibhM 38 yundelbhm 81 noml eibhM 38 nofebhm A YlofambhM 41 HIM 41 ellm 41 MIM A allM VS dojwohoTilM 31 amihacrotimsqM VS avreniM II ivagniiM 38 osamM I oaiM MI leM 41 jfem VS orhem A agnarbunM VS ennodiem A uvelem VI ifem 3S daonellM 41 ullM VS allvim 41 YtoohneM 41 jenM 4I aenM 41 YToKloneM 41 voKhseneM 41 woKldseM VI unem SVI adisrem SVI andiarem SVI vaixem IVA avsiareM SVI gimM AVI igiem 81 tireM A novaE.alTeM IVA valTem AVA valem VS iireM

Mitiaro 6 Mitiéro 6 Mitre 17b Mittiario 6 Miumbani 4 Moai 2 Moala 4 Moali 11 Moalo 4 Moani-boule 4 Moau 4 Mobidie 24 Moce 4 Moen 2 Moerenhout 27 Mogil 14 Mogmog 2 Mogogha 4 Mohotane 13 Mohotani 13 Moka 4 Mokagai 4 Mokaluva 4 Mokane 4 Mokani 4 Mokil 2 Mokomok 2 Mokongai 4 Mokor 2 Mokundraga 4 Mokundranga 4 Mokungai 4 Molard 11 Mooler 27 Mollera 27 Molokai 9 Momog 2 Monahiki 9 Mondavi 11 Mondriki 4 Monk Rock 4 Montagu 17 Montague 17 Monterey 17b Monteverde 2 Montravel 16 Monu 4 Monuafe 26 Monuaaffe 26 Monument 17 Moore 18 Moorea 24 Mootonooe 13 Mootoolitu 24 Mopehá 24 Mopelia 24 Mopheha 24 Mopiha 24 Mopihaa 24 Mor 2 240

[illegible] [illegible]

Morabo 4 Moramba 4 Morane 27 Morea 24 Moreea 24 Moretiga 16 Morileu 2 Morning Star 2 Moro 16 Morocao 27 Morone 27 Morotea 27 Mortlock 2 Morua 24 Moso 17 Mota 17a Mota Lava 17a Motane 13 Motaukuii 13 Motea 24 Motha 4 Mothe 4 Motikituu 6 Motogozeu 2 Motogozu 2 Motoo-Otoo 24 Motoufara 27 Motougou 4 Mottos 24 Motua 4 Motuagea 25 Mutualevu 4 Motu Ahi 24 Motuaini 11 Motu araara 24 Motu Au 24 Motugaugau 8 Motu Haane 13 Motu-Hilo 27 Motuhiva 13 Motuiti 13,17b,24,25 Motukavata 8 Motukeokeo 13 Motukoe 8 Motuloa 3, 25 Motunangea 25 Motungie 3 Motu Nono 24 Motunui 13 Motu Oavarei 24 Motupapa 13 Motu Puuru 24 Moturiki 4 Motu Tabu 26 Motu teiko 27 Motu Tehiri 24 Motutulatula 25 Motutunga 27 Motu uta 24 Mouac 16

No text detected

Mouala 4 Mougaone 26 Mougoul 2 Moulin 16 Moun ga one 26 Mounu 26 Mourileu 2 Moutou 1 Moutoutoua 27 Mozé 4 Mu 11 Mucuata 4 Mugmug 2 Mugnak 2 Muifuiva 26 Mukalau 4 Mulgrave 14 Muli 11 Mulifonua 25 Mulitefala 3 Mumbualau 4 Muna 17 Mungaiwa 4 Mungone 26 Munia 4 Munjak 14 Muomua 26 Murea 24 Murilo 2 Mururea 27 Mururoa 27 Museeket 14 Musgrave 2 Muskillo 14 Musquillo 14 Mutacusan 2 Mutakaloch 2 Muthuata 4 Mutok 2 Mutokaloj 2 Mutonoe 13 Mutu Nui 21 Muturabu 26 Mutu Raukau 21 Myloradowitch 27 Mywolla 4 Mywoolla 4 N Naa 2 Naalap 2 Nacula 4 Na-Gali 4 Nahamur 2 Nahanapenlord 2 Nahanior 2 Nahanur 2 Nahatik 2 Naiabo 4 242

No text detected

Naiarai 4 Naiau 4 Naigani 4 Nailingilitha 4 Naingani 4 Nairai 4 Nairsa 27 Naitaba 4 Naitamba 4 Naitauba 4 Naitaumba 4 Naitoumba 4 Nakandra nui 4 Nakoga 17b Nakoro 4 Nakubati 4 Nakudi 5 Nakumbutha 4 Nalap 2 Nalapen Lot 2 Nalogo 17b Nama 2 Namaka 5 Namarik 14 Nambite 4 Nambukalau 4 Nameless 3 Namena 4 Namenia 4 Namera 23 Namerik 14 Namgani 4 Namo 2, 14 Namocka 26 Namoka 5 Namoliaour 2 Namoliaur 2 Namolipiafan 2 Namolipiafane 2 Namolouk 2 Namoluk 2 Namonine 2 Namonuito 2 Namonuito 2 Namooca 26 Namorik 14 Namorousse 2 Namorus 2 Namotu 4 Namou 14 Namouka 4, 26 Namouine. 2 Namourousse 2 Namouttek 2 Namtuiroj 14 Namu 14 Namua 23 Namuine 2 Namuka 4,17,26 Namuka iki 26

No text detected

Namuka i lau 4 Namuku 4 Namureck 14 Namurrek 2 Nananu 4 Nananu ira 4 Nananu thake 4 Nanatao 27 Nandongo 4 Na Ndongu 4 Nangani 4 Nangano 4 Nanga Sautambu 4 Nangati 4 Nani 16 Nanikirata 5 Naniuka leile 4 Namomaga 3 Nanomana 3 Nanomanga 3 Nanomea 3 Nanouki 5 Nanounha 17b Nanouti 5 Nanpuil 2 Nansia 4 Nansouti 24 Nansouty 24 Nantucket 19 Nanuia 4 Nanuka 4 Nanuku 4 Nanutí 5 Nanuya 4 Naonao 24 Napu 13 Napuni 5 Napuka 27 Nar 2 Narancpuli 2 Narangai 4 Nurangi 4 Narasabersa 18 Narcap 2 Narciso 27 Narcissus 27 Narlap 2 Narlopp 2 Narmaur 2 Narpali 2 Narpoli 2 Nasoata 4 Nassau 8 Nasuviyanga 4 Nataka 5 Natangi 4 Natata 5 Nathoula 4 244

[illegible] [illegible]

Nathoulla 4 Nathula 4 Natik 2 Nau 16 Naugor 2 Nauki 5 Naunha 17b Naura 2 Nauru 2 Nautanivono 4 Nautaniwono 4 Nautilus 5 Navandra 4 Na Vatu 4 Navelo 17b Navihi Levo'o 4 Navini 4 Naviti 4 Naviti Levu 4 Navomana 3 Navumbalavu 4 Navutu'iloma 4 Navutui'ra 4 Nawi 4 Nawodo 2 Nayau 4 Nda 16 N'dakue 16 Nde 16 Ndendi 17b Ndeni 17b Ndie 16 N'digoro 16 Ndoi 4 Ndrala 4 Ndrevuni 4 Ndrendre 4 Ndrendre lailai 4 Ndrola 4 Ndrua 4 Ndruandrua 4 Ndue 16 N'dukue 16 Ndundine 11 Ndundure 11 Ne'a 16 Neaou 4 Neat's Tongue Neau 4 Néba 16 Needle Rock 21 Neeneva 26 Negeri 27 Nêgonêgo 27 Neilson 20 Neirai 4 Neita-Oumba 4 Nemen 4 Nemena 4 Nemu 14, 16

a alinoktai a aludjai 3 iliai a iaii 3 rogaii 3 ikiai dvi adnnei 8 stuai 8 nrai 4 onovinatnai 4 onowinatnai 5 ulitjai 4 atnasvai 4 utav ai dvi olovoi 4 oovel iliai 4 iilvai 4 ilivai 4 uvdi iivai 3 ananovai 4 ovalodnurai 4 amoluduvai 4 ariuduvai 4 ivaii 3 obowai 4 nrai a aii a oniebi'

Nendahandé 16 Nendialé 16 Nengone 11 Nengonengo 27 Neni 16 Nenon 16 Nénou 16 Nenu 16 Neow 4 Netepa 17b Netherland 3 Nevelo 17b New 6 New Alderney 17b New Amsterdam 26 New Caledonia 16 Newe 23 New Jersey 17b New Market 19 New Nantucket 19 New Year 14 New York 10, 13 Nexsen 13 Ngaianges 18 Ngaloa 4 Ngamea 4 Ngamia 4 Nganaiti 27 Nganati 27 Ngaregabal 18 Ngarekur 18 Ngargaol 18 Ngaruik 2 Ngaryk 2 Ngasi mbali 4 Ngatik 2 Ngau 4 Ngaur 18 Ngdloa 4 Ngé 16 Ngea 16 Ngele levu 4 Ngevo 4 Nggamea 4 Ngillangillah 4 NGoli 2 Ngolog 2 Ngoly 2 Ngoma 4 Ngualito 4 Ngulu 2 Nguna 17 Nhao 4 Niafu 26 Niau 27 Niaur 18 Nibanga 17b Nicholson 26 Nié 16 Niénane 16 246

{ "text": "[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

Nieua 17 Nieuve 23 Nifilofi 17b Nifilole 17b Nifiloli 17b Nifo 4 Nigeri 27 Niguna 17 Niheri 27 Nihirow 27 Nihiru 27 Nikalap 2 Nikalap Aru 2 Nileouti 16 Nileuti 16 Nimanu 17b Nimrod 15 Nina 17 Ninafou 26 Nindio 16 Niné 23 Ningich 2 Niniva 26 Nirie 4 Nitabo 4 Nitendi 17b Niu 3 Niua 17 Niuababu 26 Niuafou 26 Niuafou 26 Niuafu 26 Niua Tabu Tabu 26 Niuatobutabu 26 Niue 23 Niue 25 Niufo 26 Niutao 3 Nivluli 17b Niwula 17a Nmara 4 Nogahanghe 16 Nokanhui 16 Nokue 16 Noma 2 Nomoi 2 Nomuka 26 Nomuka iki 26 Nomwin 2 Nonouti 5 Nonuti 5 Nooaheevah 13 Noo cahiva 13 Nooheiva 13 Noolele 23 Norbarbar 17a Nororatu 1 Norsup 17 North 2,4,11,17a North Head 11

[illegible] [illegible] [illegible] [illegible]

North Huon 16 Nosoata 4 Nostra Senora de la Luz 17a Nothe 2 Notu 2 Nou 16 Nougou-tolou 4 Nougou labe 4 Nougou labo 4 Nougou Laho 4 Nougou Loube 4 Nougou-nougou 26 Nougouore 2 Nou-Hiva 13 Nouim'boua 16 Nouka Hiva 13 Noukouhiva 13 Noukoulau 4 Nouvelle Cythère (La) 24 Nowland 19 Nu 16 Nuafou 26 Nua Papu 26 Nuare 16 Nucumbati 4 Nucumurry 4 Nuestra Senora del Socorro 17b Nufiloli 17b Nufiluli 17b Nugatobe 4 Nugu 26 Nui 3 Nuifo 26 Nuimbua 16 Nuipapa 26 Niipo 26 Nuitao 3 Nukabuli 26 Nukahiva 13 Nukahiwa 13 Nukapu 17b Nukonamu 26 Nuku 26 Nuku aeta 28 Nukuafo 28 Nuku atea 28 Nukuakimoa 28 Nukuakimua 28 Nuku Balavu 4 Nukubule 26 Nukufaiau 26 Nukufetao 28 Nukufetau 3 Nukufutu 28 Nukuheva 13 Nukuhiva 13 Nuku ira 4 Nukulaelae 3 Nukulai 26 Nukulailai 3 248

No text detected

Nukulakia 25 Nukulau 4 Nukulava 4 Nukulevu 4 Nukuloa 28 Nukulufala 28 Nukumanu 4 Nukumarorekó 4 Nukumasanga 25 Nukumatau 25 Nukumba 4 Nuku Mbalate 4 Nukumbasaga 4 Nuku mbasanga 4 Nukumbati 4 Nukumbatu 4 Nukunamu 26 Nukunau 5 Nukunono 25 Nuku Nuku 4 Nukuor 2 Nukuoro 2 Nukusemanu 4 Nukusesuki 25 Nikutala 26 Nikutapipi 27 Nikutavake 27 Nikutawake 27 Nukuteatea 28 Nikutipipi 27 Nukutolo 4 Nukutolu 4 Nukutu 4 Nukutula 26 Nuku Vandra 4 Nulofa 23 Nulopa 23 Numaton 5 Numuku 17 Numurus 2 Nuna 17 Numera 4 Nunga 4 Nungna 17b Nunhiva 13 Nunsafe 23 Nuotaea 5 Nupani 17b Nurakita 3 NuuHiva 13 Nuuhi vah 13 Nuulua 23 Nuutele 23 Nuvara 4 Nuvera 4 Nyau 4 N'yaur 18 0 Oafuna 25 Oagine 24

No text detected

Oaguine 24 Oahe 27 Oahine 24 Oahine-iti 24 Oahtooak 23 Oahtooa 23 Oaitaho 13 Oaitapu 3 Oaitupu 3 Oaiyu 27 Oalan 2 Oamea 4 Oana 27 Oandrau 4 Oarutua 27 Oatáfu 25 Oatamaaua --? Oatara 24 Oatooh 23 Oaurio 6 Oba 17 Obalaou 4 Obalauo 4 Obelisk 13, 17b Obeteroah 1 Obi 2 Observatory 4,10,16 Obut 2 Ocean 2,--? Ocheou 27 Odia 14 Oedida 4 Oeno 27a Ofalaga 26 Ofalanga 26 Ofiti 27 Ofo 23 Ofolanga 26 Ofolanka 26 Ofoo 23 Ofu 23, 26 Ogea 4 Ogle 4 Ohatooa 23 Oheiteroah 1 Oheteroa 1 Oheteroah 1 Ohetiroa 1 Ohevahoa 13 Ohitahoo 13 Ohitao 13 Ohiti 27 Ohittahoo 13 Ohiva-Hoa 13 Oidi 11 Ojalava 23 Ojatava 23 Okimbo 4 Olajava 23 Olamwe 2 250

{ "text": "[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

251 Olane 16 Olatan 2 Olawe 2 Olel 2 Olenea 4 Oletel 2 Olimarao 2 Olimarau 2 Olimaraw 2 Olimario 2 Olimbo 4 Ollap 2 Ollimirau 2 Olo 11 Olol 2 Oloosinga 23 Olorua 4 Olosenga 23 Olosinga 23 Olot 14 Oloua 26 Oluksakel 18 Omaetu 24 Omanooau 23 Omayto 24 Omba 17 Ombelim 14 Ombi 4 Omene 4 Onalau 4 Onamue 2 Onan 2 Onaseuse 22 Onataevo 13 O-nateaya 13 O-Natenya 13 Onavero 2 Onawero 2 Oné 5 Onea 11 Oneaka 5 Oneata 4, 26 Oneatoa 5 Oneke 5 Onemak 14 Onemok 14 Onero 23 One Tree 4, 16 Onevai 26 Onevao 26 Ongai 2 Ongea 4 Ongeadriki 4 Ongea Levu 4 Ongea Ndriki 4 Ong-Hea 4 Ong-hea-lebou 4 Ong-hea Riki 4 Ongombua 16 Ongomea 4

{ "text": "3\n3\n32\n3I\n3I\n3I\n3\n3\n3\n3\nII\n3\n32 ,4\n3\n3\n3I\n3I\n35\n38\n3\n3\n4\n4\n4\n4\n4\n3I\n\n3I\n3\n3\n3\n3\n3I\n4\n4\n4\n4\n4\n4\n32\n3I\n\n3I\n3\n3\n4\n4\n3I\n3I\n3I\n3\n3\n4\n4\n3I\n3\n3\n4\n3I\n3I\n3\n3I\n3I\n3I\n3\n3\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n32\n35\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3I\n3 [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

Oni 2 Oniop 2 Onna 2 Onnaram 2 Ono 4 Onoatoa 5 Ono iki 26 Ono i lau 4 Ono i law 4 Onnoafow 26 Onocun 2 Onocup 2 Onoune 2 Onoup 2 Onoupe 2 Onoutou 5 Onuafu 26 Onumak 14 Onupe 2 Onutu 5 Ooaboa 13 Ooahoona 13 Ooahoonha 13 Oolool 2 Oorokoo 18 Oorolong 18 Opa 17 Oparo 20 Oparu 20 Opatagüé 27 Opatay 27 Opatiki 27 Opoloo 23 Opolu 23 Opoulou 23 Opoun 23 Oputotara 24 Oraibaba 1 Oraibabae 1 Orairoa 27 Orallatea 24 Oraluk 2 Oraram 2 Orayatea 24 Orayroa 27 Crenburgh 24? Oriadea 24 Oriayatea 24 Orimatara 1 Orisega 23 Ormed 14 Crokoor 18 Okoku 18 Crolong 18 Oroolong 18 Orosenga 23 Orote 12 Croulong 2 Crumbau 17 Orurute 6 252

No text detected

Oruruti 6 Osnabrug 24 Osnaburg 24 Osnaburgh 24, 27 Osombu 4 Ossamo 23 Oster 21 Osubu 4 Ota 2 Otacite 24 Otaeite 24 Otaena 27 Otaeti 24 Otaeyte 24 Otaeyti 24 Otafi 25 Otageti 24 Otagiti 24 Otagu 2 Otaha 24 Otahaitee 24 Otahau 24 Otahaw 24 Otaheité 24 Otaheitee 24 Otahete 24 Otaheti 24 Otahety 24 Otaheyte 24 Otajeti 24 Otajiti 24 Otakootaia 6 Otayti 24 Otayty 24 Otdia 14 Oteariki 5 Oteewhy 23 Oteyte 24 Otiehao 27 Otoeie 5 Otohoo 27 Otoocho 27 Otovawa 4 Otungaki 26 Otutolu 26 Otutuelah 23 Oua 2, 26 Ouahoonha 13 Ouahouka 13 Ouahuuka 13 Oualan 2 Ouap 2 Ouapoa 13 Ouapou 13 Cubenga 4 Cudot 2 Ouea 11, 22 Ouitate 6 Ouleai 2 Oulemeray 2 253

Oulleay 2 Oulouthy 2 Ouluthy 2 Umaitai 24 Umaitia 24 Cumbenga 4 Unalik 2 Ura 27 Urik 5 Urury 17b Cuvea 11, 28 Vaka 26 Ovalau 4, 26 Ovalau-lei-lei 4 Ovale 17a Ovalu 4 Ovateia 27 Ovawa 4 Ovawo 4. Ovolau 4 Owens 4 Oyal 2 Oyalava 23 Oyolava 23 Oyotea 24 Ozen 2 P Paabâ 16 Paaio 16 Paama 17 Paanapa 2 Paanopa 2 Paaschen 21 Pacha 2 Pachiai 2 Pagan 12 Pagon 12 Paguaiganique 2 Paguennema 2 Paguisth 2 Pahare 24 Painipete 2 Paiz 2 Pâjaros 12 Pakea 17a Pakeen 2 Pakin 2 Palalu 2 Palang 2 Palaos 18 Palea 25 Paliau 2 Paliéntopata 2 Pallikulo 17 Palliou 2 Palliser 27 Pallou 18 Pally 18 Palmer 4 Palmerston 6 254

No text detected

Palmyra 10 Palu 2 Paluale 23 Palusak 2 Pam 16 Pamuk-Innwintiati 2 Panapé 2 Panavi 17b Pan de Azúcar 17a Panemuk 2 Panemur 2 Pangai 25 Pangaimotoo 26 Pangaimotu 26 Pangataufa 27 Panghai-motu 26 PangimadOO 26 Pangimoto 26 Panian 2 Paniau 2 Panloq 18 Panopea 2 Pao 4 Paoi 27 Paom Ids. 17 Paon 16 PaoO 4 Paou 4 Papakena 27 Papala 10 PapalOa 25 Papeorea 24 Papuri 27 Paradise 10 Param 2 Paraoa 27 Parayso 24 Parram 2 Parry 6, 14 Parseval 16 Parum 2 Paschal 21 Pasco Cay 4 Pass 8 Passage 4 Pata 2 Patalinga 25 Patik 2 Patta 2 Patya 2 Pau 4 PaulogUe 18 Paum 17 Paurop 2 Pau Uma 17 Pava 3 Pavete 27 Paw 4 Paytick 2 Peace 2 255

No text detected

Peacock 27 Peard 27 Pearl 27 Pedder 14 Peddlar 14 Peguenema 2 Peihi 24 Peka 4 Peladgi 12 Pele 17 Pelelep 2 Pelelew 18 Peleliu 18 Peligro (del) 27 Pellelew 18 Pellew 18 Penhryn 9 Penrhyn 9 Pentecost 17 Pentecote 17 Peregrino 24 Perem 2 Periadik 2 Peridiak 2 Pernicious 27 Peroat 5 Perry 4 Peru 5 Pescado 9 Pescadores 14 Petangaras 2 Pethoull 18 Petrel 14 Peule 2 Peyster's group 3 Philadelphia 9? Philip 2, 27 Phillips 27 Phoebe 5, 19 Phoenix 19 Piaam 2 Pial 2 Pialu 2 Pic 2 Pic de l'Etoile 17a Pich 2 Piculat 2 Piel 2 Piele 17 Piga 2 Pigali 2 Pigelot 2 Pigen 14 Pigouelao 2 Piguelao 2 Pikela 2 Pikelot 2 Pikhat 5 Pileni 17b Pililu 18

No text detected

Pilipal 2 Pilipalle 2 Pillelew 18 Pillilew 18 Pilot 17 Pilote 17 Pilstaart 26 Pinaki 27 Pine 11, 16 Piner 4 Pines 16 Pingelap 2 Pinglapp 14 Pionne 16 Pique 2 Piraulop 2 Pis 2 Pisamwe 2 Pisards 2 Pisaras 2 Pis de la Boudeuse 24 Pise 2 Piseia 2 Piserarr 2 Pisinini 2 Pisininil 2 Pisiron 2 Pisserarre 2 Pitcairn 27a Pitt 5 Pitt's 17b Pitu u Tai 24 Pitu u Uta 24 Piva 4 Piylu 2 Plate and Platte; see Ile Plate, Ile Platte Platte 23 Pleasant 2 Pleiades 11 Poanopa 2 Poiku 13 Pola 23 Polle 2 Poloa 26 Poloat 2 Polot 2 Polusuk 2 Polut 2 Ponapé 2 Ponapi 2 Pones 2 Pootoo-Pootoa 26 Porapora 24 Porcupine 16 Poremo 23 Pores 2 Porondu 16 Pott 16 Poule 2 Poulouhot 2 257

[illegible] [illegible]

Pouloupa 2 Pulousouk 2 Pouynepet 2 Pouynipète 2 Pozoat 2 Prédour (Le) 16 Predpriatie 27 Prince Guillaume 4 Prince of Wales 27 Prince of Wales Foreland 16 Prince William Henry 27 Princessa 14 Proby 26 Prospect 10 Protection 17 Providence 2 Puatireaura --? Puaumu 27 Puc 2 Pudiué 16 Puduié 16 Pudupudua 26 Puen 16 Pugelug 2 Pukapuka 8,17a,27 Pukararo 27 Pukaroa 27 Pukaruha 27 Pukarunga 27 Pukerua 27 Pulap 2 Pulawat 2 Pullep 2 Pully 4 Pulo Anna 18 Pulo Marière 18 Pulo Suge 2 Pulo Wat 2 Puluat 2 Puluot 2 Pulusuk 2 Punapet 2 Puynepet 2 Puynipet 2 Pwele 2 Pyalcunung 2 Pyghella 2 Pylestaart 26 Pylstaart 26 Pylstart 26 Pyramid 17 Q Qakea 17a Qamea 4 Qele Levu 4 Quadelen 14 Quamea 4 Queen Charlotte 27 Queen Charlottes 17b Quernel 16 258

{ "text": "Pukarua - 37\n\nPukaroa 87\n\nPukaroa 8 I.V.A. 87\n\nPugung 8\n\nPuere 16\n\nPudapuda 86\n\nPuaire 16\n\nPuine 16\n\nPualifau 8\n\nPualelao 86\n\nPualafai 86\n\nPualama 17\n\nPualu 2\n\nPualuga 86\n\nPualumua 86\n\nPualuma 86\n\nPuakea I.V.A\n\nPuamea 4\n\nPuapua 4\n\nPuawelea 4\n\nPuawhenua 4\n\nPukatea 4\n\nPukenae 4\n\nPukena 14\n\nPukete 87\n\nPuketa 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 87\n\nPukete 8 I.V.A. 8 [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

Quiros 23, 25 Quirosa 2 Quito 18 Qioi 2 Quoin 16 Quoy 2 R Rabbit 14 Raberabe 4 Rabi 4 Rabi Rabi 4 Radogala 14 Radokala 14 Raeffski 27 Raeffskoy 27 Raeffsky 27 Rahiroa 27 Raiatair 24 Raiatea 24 Raieffsky 27 Rairoa 27 Rairu 27 Raivavae 1 Raivavai 1 Rakaanga 9 Rakahanga 9 Raki Raki 4 Rambe 4 Rambi 4 Ramoban 2 Ramung 2 Rana ni tinka 4 Ranger 8 Rangiroa 27 Rano 17 Raour 2 Raouwahéré 27 Rapa 20 Rapaiti 20 Rapanui 21 Rapa-titi 20 Raphael 2 Rapiyang 2 Raraka 27 Rara ni Tinka 4 Rarima 14 Raritonga 6 Raroia 27 Rarotoa 6 Rarotonga 6 Rata 12 Rativa 4 Ratoe 8 Ratua 17 Raur 2 Ravahere 27 Ravaivai 1 Raven 2 Ravena 17a Ravenga 17a 259

No text detected

Raveskoi 27 Raviravi 4 Ravu Ravu 4 Ra'wavae 1 Reao 27 Rebecca 3 Recherche 17b Recreation 27 Redika 16 Reed 27 Reef 17a, 17b Réhérétoua 27 Reid 4, 27 Reiotoua 27 Reirson 9 Reitoru 27 Reitoue 27 Reitouoa 27 Rekareka 27 Remalum 2 Remski-Korsakoff 14 Remski-Korsakow 14 Rerson 9 Resolution 27 Revena 17a Revolution 13 Reynold 4 Reynolds 4 Rhambi 4 Riatea 24 Ribong 14 Richmond 4 Rimatara 1 Rimitara 1 Rimitera 1 Rimski-Korsakoff 14 Rimsky 14 Ringani 4 Ringgold group 4 Riou 13 Riri 14 Rouahouga 13 Roahuga 13 Roapoa 13 Roapoua 13 Roapua 13 Roberts 13 Roche 2 Rock 4 Rocky 3 Roger 5 Roger Simpson 5 Roggewein 9 Roi 14 Rokahanga 9 Romanzoff 14 Romanzow 14 Romolum 2 Ronde 4 Rongelab 14 260

Hedley 4 tsvlra Havre 1 eavvee 7S ceae Rebeca 5 Reeberebe IVP Hoeestation 7S Redike I0 Resd VS Rear ,avi.ivi Repétoire SV Reid . 87 Rejoice 7S Relax 9 Reforn 27 Reitone 27 Rejonee 27 Rekakea SV Remain 3 Hemaki-Korekot 14 Hemaki-Korekow 14 Rerson 9 Resolution 27 Reveme IVA Revolution I0 Revoyd . 4 Reynold 4 Regnolds 4 Roger Simpson 5 Roger 2 Rocky 3 Rock 4 Robe 8 Robert 13 Rogers 13 Ropane 18 Ropeone 10 Roque 19 Rosburga IS Roxi 14 Himuki-Korekot 14 Stinky I0 Xiangui 4 Ringgold Group 4 Hill I0 Himi I Himifare I Himefore I Hirohnd 6 Hiisone 14

Rongelap 14 Rongelapelap 14 Rongelappelab 14 Rongelappelap 14 Rongerik 14 Rongerlap 14 Ronhua 16 Ronno 2 Roorootoo 1 or 6 Roratonga 6 Rorcia 27 Rorotoe 24 Rortonga 6 Rosa 23 Rose 23 Ross 4, 14 Rota 12 Rotch 5 Rotcher 5 Rotouma 22 Rotta 12 Rotterdam 26 Rotuam 22 Rotuma 22 Rotumah 22 Rouâ 2 Roug 2 Round 4 Rouroutou 1 Rouroutoua 1 Rowa 17a Rowo 17a Roxburgh 6 Royalist group 2 Rua 2 Ruac 2 Ruantin 1 Ruarua 4 Ruck 2 Rug 2 Ruk 2 Rumong 2 Ruo 2 Rurick 27 Ruruti 6 Rurutu 1, 6 S Sable 5, 16 Saddle 17a Sagalay 2 Sagittaria 24 Sail Rock 17, 28 St. André 18 St. Andrew 18 St. Augustine 3 St. Bartholomew 14, 17 St. Christiana 13 St. Claire 17a St. Elmo 27 St. Esprit 17 261

St. Ignace 16 San Juan 27 262 St. Laurent 14? San Juan Bautista 27a St. Paul 27 San Marcos 17a St. Pedro 13 San Miguel 27 St. Phalle 16 San Miguel Arcangel 27 St. Sebastian --? San Pablo 27 St. Simeon 27 San Pedro 13 Saipan 12 San Quentin 27 Sakau 17 San Quintin 27 Sakea 25 San Sereno 24 Saken 27 San Simon y Judas 27 Salap 2 San Valerio 27a Salat 2 Sand 2,4,5,16,17b,23 Sala y Gomez 21 Sand Cay 26 Saliap 2 Sandalwood 4 Saltoi 5 Sandford 4 Sam 4 Sands 1 Samarang 10 Sandwich 17 San Agostino 2 Sandy 4, 16 San Antonio 24 Sanna 17a San Augustin 2, 3 San Narciso (de) 27 San Augustine 2 Sansoral 18 San Augustino 2 Santa Christina 13 San Bartolome 14? Santa Cristina 13 San Bartolomeo 14? Santa Cruz 12, 17b San Bernabe 2 Santa Madalena 13 San Bernardo 23? or 25? Santa Magdalena 13 San Blas 27 Santa Maria 17a San Carlos 21 Santa Rosa (de) 1 San Cristobal 24 Santo 17

Santo Domingo 24 Saypan 12 263 Saor 4 Saypen 2 Sarah Anne 10 "Scalle's" 15 Saraon 2 Scarborough group 5,15 Sarigan 12 Scars 4 Sariguan 12 Schaadelyk 27 Sarpan 12 Schadelijk 27 Sarpana 12 Schadelyk 27 Sarua 4 Schanz 14 Satahual 2 Scheiben 2 Satalo 23 Scheug 2 Satavan 2 Schoug 2 Satawal 2 Scilly 24 Satawan 2 Scouerou 27 Satoan 2 Seagull 27 Saugk 2 Segueiras 2 Saumatafanga 25 Seliape 2 Saunders 24 Seliep 2 Sau Sau 4 Selovi 17 Savage 23 Senez 16 Savai 23 Seniavin 2 Savaihi 23 Seniavina 2 Savaia 23 Sepper 3 Savala 4 Sequeira Isles 2 Savau 23 Serigan 12 Savay 23 Serle 27 Savoii 23 Serpana 12 Savu Savu ? 4 Serua 4 Sawers 17 Seteool 2 Sawyer 26 Setoan 2

Setovi 17 Setuahal 2 Setvan 2 Sevai 23 Seven Ids. 2 Seypan 12 Shank 2 Shanz 14 Shapoitik 2 Shaviè 23 Shepherd group 17 Sherson 3 Shika 23 Shoug 2 Siandé 16 Siapunor 2 Sibylla 14 Sidney 19 Sikalai 25 Sikatai 25 Silat 2 Sim 4 Simonoff 4 Simonov 4 Simpson 5 Sinclair 4 Sindé 16 Single Tree 4 Sir Charles Middleton 4 Sir Charles Saunders 24 Sir George Saunders 24 264 Sir Henry Martin 13 Sisia 26 Six Islands 5 Skerries 4 Skiddy 2 Small 2 Smith 4, 5 Smyth 14 Sog 2 Sola 26 Solia 4 Solkop 22 Solkope 22 Solnahou 22 Solnahu 22 Somo Somo 4 Sondergrond 27 Sondergrondt 27 Songo 4 Soni 4 Soni Soni 4 Sonrol 18 Sonserol 18 Sonsol 18 Sonsorol 18 Sooughe 2 Sophia 3, 27 Sorol 2 Sotoan 2

[faint text bleeding through from reverse side] [illegible]

Sotoane 2 South 2,9,17a Southeast 16 South Huon 16 South Point 14 Souworoff 8, 14 Sovu 4 Speiden 3, 4 Spencer Keys 2 Spenser 2 Spieden 3 Spiridoff 27 Split 22 Spruce Tree 16 Stanley 16 Star 17a Starbuck 5, 9 Star Peak 17a Starve 9 Staver 9 Stavers --? Steeple 14 Steep-to 14 Stobual 14 Stony-reef 17b? Storm 4 Strawn 10 Strong 2 Stsiuck 2 Stuart 4 Su chun Lagre 17 265 Sugar Loaf 13, 17a Sui-Sui 4 Suk 2 Sulega 17 Sunday 5 Surapana 12 Surprise 16 Susui 4 Suvarof 8, 14 Suvaroff 8 Suvárov 8 Suwan 17 Suwarro 17 Suwarrow 8 Swain 23 Swallow 17b, 19 Swede 2 Sybilla 14 Sydenham 5 Sydney 19 T Ta 2 Taabame 16 Taanlai 16 Taanlo 16 Tababac 2 Tabal 14 Tabau 27 Tabe-ouni 4

2 South Point 16 South Koot 16 Southeast 5,0.3 South 8 4 3 16 8 IV 8 3 VI 16 8 16 4 8 4 8 8 8 16 16 27 33 16 16 8 19 16 16 16 16 16 8 8 16 8 16 16 8 10 8

Tabeune 4 Tabik 14 Table 4, 16 Tabouata 13 Taboune-Siki 4 Tabus 4 Tabuae-manu 24 Tabuaimanu 24 Tabuca 4 Tabune-Siki 4 Taburari 5 Tabutha 4 Tacahu 2 Tacanova 4 Tacaualap 2 Tackanova 74 Tacoumi 27 Taemo 16 Taenga 27 Taeroere 27 Tafahi 26 Tafehi 26 Tafolaelo 25 Tagaa 24 Tagai 14 Tagaik 2 Tagahatik 2 Tagalib 14 Tagaulap 2 Tagelib 14 Tagitan 2 Tagiti 24 Tagcilap 2 Tahaa 24 Tahagatik 2 Tahah 24 Tahanea 27 Tahanlagh 16 Tahar 24 Tahiti 24 Tahuak 2 Tahuata 13 Taiahu 24 Taiara 27 Taiaro 27 Taïi 26 Taiisale 3 Tailau 4 Tai ni Mbeka 4 Taitaka 17 Tajaulep 2 Taka 2, 8, 14 Takahave 14 Takai 2 Takain 2 Takakoto 27 Takaou-Nové 4 Takapoto 27 Takaroa 27 Takatik 2

{ "text": "8\n43\n8\n43\n8\n43\n75\n61\n43\n43\n3\n61\n43\n75\n75\n43\nE\n4\n9\n71\n8\n41\n41\n8\n8\n75\n4\nVS\n\n4\n41\n61, 8\n41\n8\n8\n75\n4\n\n41\n41\n61, 8\n43\n4\nVS\n\n4\n41\n41\n43\n3\n4\nVS\n\n4\n43\n4\nVS\n\n4\n41\n41\n41\n8\n41\n41\n41\n41\n61, 8\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

Takay 2 Taki 4 TakoumÃ© 27 Takuaviki 28 Takume 27 Takurea 27 Takutea 6 Ta Lai Lau 4 Tale 2 Taloes 2 Taluit 14 Tam 2 Tamami 17b Taman 2 Tamana 5 Tamani 17b Tamatam 2 Tamborua 4 Tametam 2 Tana 17 Tana Asori 17 TandÃ© 16 Tandrec 27 Tandruku 4 Tanea 27 Tangadio 16 Tangarika 17 Tangice 17 Tangoa 17 TanlÃ© 16 Tanman 2 Tanna 17 Tannawa 4 Tanoa 17, 26 Tanyah 5 Tao 26 Taomaco 17b Taongi 14 Taoro 24 Taoru 24 Taouata 13 Taowatte 13 Tapak 2 Tapamanoa 24 Tapamanu 24 Tapana 26 Tapelau 2 Tapeteouea 5 Tapeteuea 5 Tapimoor 14 Tapiteuea 5 Tapiteouwea 5 Tapitu 5 Tapituea 5 Tapoamanu 24 Tapooa-manoo 24 Tapoua 17b Tapua 17b Tapuaemanu 24 Tapaimanu 24 267

Tapuamanu 24 Tapuhoe 27 Tapui 20 Taputa 27 Taputeonea 5 Taputeouea 5 Taputeuea 5 Taputeuwea 5 Tarakoi 20 Taramat 2 Taranasici 4 Tarauru-roa 27 Taravai 27 Tarawa 5 Tareti 16 Tarik 2 Taritari 5 Taroa 14, 27 Tarowa 5 Tarrang 2 Tarreman 2 Tarrematt 2 Tasako 17 Tasico 17 Tasiko 17 Taswell 3 Tatafa 26 Tatacoto 27 Tatakoto 27 Tatakotopoto 27 Tate 4 Tatefa 26 Tatitipa --? Tatu 2 Tau 23, 26 Taua 17 Tauache 2 Tauak 2 Tauata 13 Tauche 2 Tauere 27 Taueree 27 Taueri 27 Ta ula 26 Taulalia 4 Taumaco 17b Tauna 20, 27 Taunga 26 Tauroa 24 Taurua 24 Tautu 24 Tauturau 29 Tavai 17b Tavarua 4 Tavas 2 Tavea 4 Taveune 4 Taveuni 4 Taviani 4 Taviata 17 268

Tavinni 4 Taviumi 4 Taviuni 4 Tavon 2 Tavua 4 Tavuka 4 Tavunasithi 4 "Tawai" 24 Taweree 27 Tayaruro 27 Tchitchagoff 27 Tchitchagov 27 Tchitschagof 27 Tchitschagoff 27 Te 16 Teafua 25 Te Afualiku 3 Teanno 24 Té apaa 24 Teapi 21 Teauaua 13 Teaubo 26 Teay 27 Tebuka 3 Tebuka vili vili 3 Tebut 14 Tecopia 17h Tecocota 27 Tefala 3 Tegua 17a Teilau 4 Te Iti Ahé 24 Tekareka 27 Tekava 27 Teke 2 Tekerlip 14 Tekokota 27 Tekokoto 27 Tekotota 27 Teku 27 Tekukota 27 Telekitonga 26 Telekivavau 26 Telele 3 Temaghie 16 Tematangi 27 Temata-leiwuwau 27 Temelflua 17b Temetem 2 Temiromiro 24 Temo 14 Temoe 27 Temotu 5, 17b Tenararo 27 Tenarunga 27 Te Ndu 16 Tengako 3 Tengeli 14 Tenia 16 Tenian 12 269

4 [illegible] 56 3dA iYT eI 78 adetaeT 72 avdeT 2 eret 41 qifareT 72 atokaeT 73 otokoaeT 73 ajotokeT 73 uxeT 73 aJominel 56 agnojineloT 58 navavineleT 5 eleleT 51 eidgeameT 72 ignstamoT 7S awuwueI-ajamaeT dVI auTTlemeT 2 meteoeT 48 onImoximeT 41 omoT 73 eoomeT aVI ,6 nJomeT 73 otexanoT 73 aguYareT 51 uBn eT 5 oahneT 51 hiagnel 2 iouiveT 4 imrivaT 4 loniveT 8 noveT 4 novaeT 4 akuveT 4 miisannuaT 48 "laweT" 73 eerewaT 73 oYexveT 73 YlogedoiidreT 73 yogedoidoT 73 TogasoejideT 73 ?logaeojidoT 51 eT 52 onzeT 5 uxiIeTA eT 48 onnaeT 4S naqe aT IS iqaet 41 anuueT 58 admaeT ?S yaeT 5 mirdel 5 liyv liyv akudeT 41 tudel HVI aiqoeoT 73 eJooceoT

Teonetapu 26 Teoukea 27 Te Pito o te honua 21 Tepoto 27 Tepuka 9 Tepu nui 27 Teremba 16 Terio 5 Termet 2 Terranova 14 Testard 16 Tetaro 24 Tetaroa 24 Tetautua 9 Tethuroa 24 Tetiara 24 Tetiroah 24 Tetopoto 27 Tetuaroa 24 Tetuba 17 Tetukota 27 Teturoa 24, 27 Teuaau 13 Teumah 5 Tevai 17b Tevala 17 Teveiroa 24 Teviaroa 24 Thageilup 2 Thakaundrove 4 Thakavi 4 Thangala 4 Thangalai 4 The Kings 2 The Twins 11 Thikombia 4 Thikombia i lau 4 Thirteen 2 Thithia 4 Thombia 4 Thompson 4 Thornton 9 Thoroilen 2 Three Brothers 4 Three Cocoa-nut Trees 27 Three Hills 17 Three Sands 4 Three Sisters 16 Thrum Cap 27 Thukini 4 Thulle E Noyer 18 Thumbu 4 Ti-a 16 Tiaé 16 Tiano 24 Tiarari 27 Tiburones 8? Ticombia 4 Ticumbia 4 Tidiauot 16

4 lvvaKt 6S nqatdneT 2 alaqdeT 7S kechreT 13 IeLanmT fS mmro aE e oLE et 5 eguM edT VS oToqeT Il eniT anI e snnqeT 4 aidmXlT VS iun uqet 4 uaf 1 aldmeXT 21 admerET 2 neeTinT 3 ofTeT 4 ahfIT S JamreT 4 aidmonT 41 avonareT 4 nnnqnENT 51 brIaST Q nofnroT 6S oreleT 5 ueffveT 4S aoreleT 4 erenforE eerT 8 anrJaeT 2eET juu-socD eerdT 6S acunheT VI ellH eerT 6S ocreTeT 4 ehnaB eerT 6S haorlleT 51 ureJeE eerT VS oToqdeT VS peO murrT 6S aonareT 4 inbENT VI adueT 81 reyon 3 eifnT VS atdneTeT 4 nbumT 7S ,6S aoXdeT 5I u-nE 51 huaerT 51 bEll 6 damreT 4S onarT VI laveT VS lrarT VI alavET TS aenodMT 6S eenloveT 4 aldmeIT 6S enralveT

Tidiaut 16 Tienghiene 16 Tienhoven 9 Tiere 24 Tiga 11 Tigi 11 Tika 11 Tikahau 27 Tike 27 Tikehaa 27 Tikehau 27 Tikei 27 Tikopia 17b Tilingitha. 4 Timboor 4 Timoe 27 Tinakoro 17b Tinakula 17b Tindal 14 Tinean 12 Tinian 12 Tioae 16 Tiokea 27 Tioki 25 Tiookea 27 Tiou 16 Tipaemau 24 Tipanmau 24 Tipotu 27 Tira --? Tiri group 4 Tisungatu 25 Titikaveka 6 Tivoa 4 Tjan 14 Tnaguinui 3 Toahotu 24 Toamaro 24 Toao 27 Toas 2 Toass 2 Toau 27 Todos los Santos 27 Toemo 16 Tofoa 26 Tofonga 26 Tofooa 26 Tofoua 26 Tofua 26 Tog 17a Toga 17a Togatabu 26 Togatapu 26 Toinom 2 Toka 11 Tokelau 25 Tokenraito 14 Tokikimoa 25 Tokilau 25 Tokoeoa 14 271

No text detected

Tokoriki 4 Tokoru a 27 Tokowa 14 Toku 25 Tokulu 26 Tol 2 Toloas 2 Tombarua 4 Tomberua 4 Tomivil 14 Tomman 17 Tommy's 17 Tomun 2 Tona 26 Tonching 5 Tonelik 2 Tonga 26 Tongaravu 4 Tongareva 9 Tongarewa 9 Tongariki 17 Tongataboo 26 Tongatabu 26 Tongoa 17 Tongotaboo 26 Tongua 26 Tonoa 17 Tonua nui 2 Tonumeia 26 Toofoa 26 Toofou 26 Toohooteterooha 24 Tootooellah 23 Tootooilah 23 Topati 24 Topoamanan 24 Torea 24 Torei 2 Torga 17a Torres 2, 12, 17a Torrutj 14 Tortoise 11 Tortue (La) 11 Torua 14 Totoga 4 Totoia 4 Totopoto 27 Totoua 4 Totoya 4 Totten 4 Touanagué 27 Touata 13 Toubouai 1 Touching 5 Toué-toué 27 Tou-tou-Ila 23 Toveru 16 Tovu 4 Tovu lailai 4 Towata 13

A VS M 88 83 83 4S 4S 2 2 VI nVI, SI ,2 AI II II AI 4 4 4 7S 4 5 4 7S 6I I 2 7S VS 83 83 AI 4 A Tomi Tokum Tokowa Tokun Tokua Tof Tofosa Tompare Temperes Tomilivi Tommo Tommy's Tornn Tone Touching Toneliki Tone Toverava Toverave Toufereva Toiama Tongariki Tongatapu Tongatafu Tonga Tongadodogno Tonga Tonoa Tomana na

Tracey 3 Tracy 3 Traitor's 26 Traversey 14 Treasurers 17b Tres Cocotiers 27 Trevanion 17b Trevannion's 13 Trevennen 13 Trevenniien 13 Trio 16 Troilem 2 Tromelin 2 Tromlin 2 Trug 2 Truk 2 Tsalaon 2 Tsarol 2 Tschitschagoff 14 Tschontil 18 Tsikobia 4 Tsis 2 Tuanae 24 Tuannahae 6 Tuanahe 6 Tuanaka 6, 27 Tuanake 27 Tuanaki 27 Tu-aye 16 Tubae 24 Tubai 24 Tubana 17 Tubanaielli 4 Tubuai 1 Tubuai manu 24 Tubuititiruba 24 Tucker 2 Tucopia 17b Tufa 14 Tufaaga 26 Tufaka 26 Tuft Rock 17 Tug 2 Tugua 26 Tugulu 2 Tuhua 24 Tuhutitiruha 24 Tuinaka 27 Tuinaki 27 Tuki 4 Tukobia 17b Tukumatini 25 Tulatik 2 Tumaco 17b Tumalaugh 23? Tuna 4 Tupai 24 Tupay 24 Tupete 16 Tupeti 16 273

No text detected

Tupua 17b, 24 Tupuaemanu 24 Tupuai 1 Tupua iti 24 Tureia 27 Turfeie 27 Turnbull 27 Turtle 4, 17 Tuscan 27 Tutanga 3 Tutu 4, 27 Tu Tu Ba 17 Tutuilala 23 Tutuili 23 Tutyella 23 Tuungasika 26 Tuungasiki 26 Tuungasiku 26 Tuvana ira 4 Tuvana i tholo 4 Tuvuca 4 Tuvuna 17 Tuvutha 4 Twee Broeders 13 Twenty Feet Islet 26 Two Brothers 13 Two Groups 27 Two Hill 17 Two Tree 5 U Uadi 11 Uahuga 10, 13 Ua Huka 13 Uala 2 Ualan 2 Ualeva 26 Ualoma 16 Uanne 16 Uanukuhahaki 26 Uanukuhihifu 26 Uao 16 Uap 2 Uapoa 13 Uapora 13 Uapu 13 Uat 2 Uataluk 2 'Uauna 13 Ubrantakoto 5 Uderick 14 Udia-Milai 14 Udidan 2 Udirick 14 Udjae 14 Udjelong 2 Udot 2 Uea 11, 22, 28 Uemie 16 Uen 16

68 .371 amqt 68 unmeanment i laqut 68 iil anqt 75 abert 75 eitefnt 75 lludnrt VI ,4 ejfnat 79 naeanr 8 aguejUT 79 .4 nbu VI nB mT 83 alinot 83 ilintT 83 aliexrut 89 aHsaegmt 89 Hlaegamt 89 mHlaegmmt 4 axl anayt 4 eioth i anaVT 4 souyT VI amvut 4 arjnuT 81 erebeort aawT 86 jolot Jent yJnewT 81 exenjor7 awr 79 .squot7 owT VI illM owT

Ueneti 11 Ugai 2 Ugo 16 Ui 17 Uia 26 Uiha 26 Uijas 2 Uijec 2 Uika 26 Uitate 6 Ujae 14 Ujelang 2 Ujelong 2 Ujilong 2 Ulalan 2 Ulalu 2 Ularua 4 Ulathi 2 Ulea 2 Uleai 2 Ulee 2 Ulemari 2 Uliatea 24 Uliateah 24 Uliden 2 Ulje 2 Ulieta 24 Ulietea 24 Ulikar 14 Ulilaba 17 Ulilapa 17 Ulimiré 2 Ulitea 24 Ulithi 2 Uliti 2 Ullea 2 Ullie 2 Ulor 2 Uloul 2 Ulu 2 Ulul 2 Uluthi 2 Uluti 2 Umaitia 24 Uman 2 Umap 2 Umol 2 Umuna 26 Unalik 2 Unawb 2 Underwood group 4 Undui 4 Unes 11 Uneyeute 2 Uo 11 Uola 2 Uoleva 26 Upolima 23 Upolu 23 Uput 2 275

VI zqaiU S brimU aS nefU S ikfU S iifU S sefu S eifu S rofU S inoIU S ufu S lufU S idjufU S ijuu aS sliamu S namU S qamU S lomU aS ammU S nifau S dwanU + qoory hoowxebrU S tubnu II aonU S oNyeveU II ou S afou aS avefu aS aoIloqu II fenoU S tagU SI ogu VI IU oS mIU oS adfU S aeiiU S osfiU oS axiu o eiajIU II estU S gumfeJU S qaoJetU S guofijU S nsafIU S ufaU + aurnfu S idfafU S sefU S taeU S oefU S txameU aS aeJaIU aS daeJaiU S nebUU S eifU aS nJeiU aS aefoU

Ura 27 Utirik 14 276 Uracas 12 Utiroa 5 Uraccas 12 Utupua 17b Urak 2 Uvea 11, 28 Uralu 2 Uyelang 2 Uraura 17 V Urbett 14 Vahanga 27 Ure 17 Vahine 24 Ureparapara 17a Vahitahi 27 Uri 17 Vaiatekeua 27 Urilapa 17 Vaiorea 24 Uripiv 17 Vai o tihi 24 Uritete 6 Vairaatea 27 Uriteu 6 Vairaotea 27 Urocur 18 Vaitahu 13 Urombo 17 Vaitupu 3 Urracas 12 Vakaia 4 Uru 17 Vakaeitu 26 Urucdzapel 18 Valayyay 2 Urukdapel 18 Valea 17 Urukdsapel 18 Valientes 2 Urukiki 17 Valua 17a Uruktapel 18 "Valua valavo" 4 Uruktapi 18 Vamo 4 Urukthapel 18 Vanavana 27 Urukthopel 18 Vanderford 4 Urulong 18 Vandrala 4 Uterick 14 Vangata 4 Uteroa 5 Vanikolo 17b Utet 2 Vanikoro 17b

VI a qorluu VI anquuu BS ,II awvu 3 qnaIayU V VS apnedaV 4S eutdaV VS inajidaV VS anedstainV 4S astolaV 4S iini o iaV VS aotnaxiaV VS aeveartnaV EI nriad iaV a nuquliaV a alaxaV 4S utleamaV 3 yaqyalaV VI selanV 3 eednelianV avi arlaV "ovaiav auisv" a omav VS aneyarnv + btro'robnav a niakhneV a atagcev VI nuu SI asparU SI aabaaU 3 .XatU 3 nIatu VI aymarU 4I jtedtu VI etu aVI etaqaiaqaru VI itu VI aqaliu VI viqiu a etejitu a uedjtu SI urcoou VI odmoou SI asceru VI nuu 8I lqazhonu 8I Iqabxnu 8I Iqahbaeu VI ikkhuu 8I Ieqatxuu 8I lqatlXUU 8I IeqaJ3hUU 8I lqonJhUu 8I yuo'xu 4I noltajU

Vanoua Lebou 4 Van Shirnding 4 Vanua Balavu 4 Vanua Balevu 4 Vanua kula 4 Vanua Lava 17a Vanua Lavu 17a Vanua lebou 4 Vanua levu 4 Vanua masi 4 Vanua mbalavu 4 Vanua valavo 4 Vanua watu 4 Vanua Vua 4 Vao 16, 17 Vasquez 17 Vatauna 4 Vatava 4 Vaté 17 Vateki 4 Vatganai 17a Vatia 4, 23 Vatiu 6 Vatoa 4 Vatou 4 Vatou-lélé 4 Vatu 4 Vatu ira 4 Vatu i thake 4 Vatuka 4 Vatu lailai 4 Vatu Leile 4 Vatu lele 4 Vatu levu 4 Vatu mbulu 4 Vaturera 4 Vatu Rhandi 17a Vatu savu 4 Vatu vara 4 Vauvilliers 11 Vava 17a Vavao 26 Vavaoo 26 Vavara 24 Vavau 24, 26 Vavitao 1 Vavitoo 1 Vaviti 4 Vehanga 27 Vekai 4 Veie 17 Velerara 4 Velitoa 26 Vendralala 4 Venua Lava 17a Venui 17 Verao 17 Veriararu 24 Verraders 26 Verwikking 27

{ "text": "[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible]\n[illegible [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

Vesper 27 Vespre 27 Vevao 26 Via Via 4 Victoria 9 Vicuna 4 Viedrala 4 Viendrala 4 Vikai 4 Vila 17 Vincennes 27 Vio 4 Viti Lebou 4 Viti levou 4 Viti levu 4 Vitimira 4 Vi to 17 Vitoa 4 Vivitau 1 Viwa 4 Vliegen 27 Vlieghen 27 Vloul 2 Volcano 17, 17b Volunteer 9 Vomo 4 Vomo lailai 4 Voro voro 4 Vostock 9 Vostok 9 Votia 4 Vua 16 Vuanggava 4 Vuata Vatoa 4 Vulanga 4 Vuna 4 Vunda 4 Vuro 4 Vuro lailai 4 Vuya 4 W Wadingi 4 Waerota 23 Waeroto 23 Waia 4 Waia lailai 4 Waia lailai thake 4 Waihu 21 Waihoo 21 Wailagilala 4 Wailangilala 4 Waima 16 Wainwright 27 Waitaho 13 Waitahoo 13 Wakai 4 Wakaia 4 Wakaya 4 Wake 15 Wakes 15

82341 82141 & 825918881 8 8078V 8108V 8 &gna10V 8 &m1V 8 a6nuV 8 otov & iafiaf otv 8 ayuV W 8 ignihaw 88 ajotew 88 o?oreaw 8 alaw & iaiai ala olant laiaf ala 1S ooaisW 1S udlaW 8 aialigallw 8 afaingallaw 81 awlaw VS j8plawriaW 81 odattaw 81 oodatiaw 8 ladaw & nlanaw & agadaw 7S taqquv 75 atxquv 3S 02val 8 alV alV 8 strotaIV 8 annov 8 alathalV 8 aiarbnetV & lamiV 71 aliv 73 commonw 8 olV 8 nodal lliv 8 uovel lliv 8 uvel lliv 8 arimllv 71 oz iv 8 aojiv I maJiVlV 8 awiv VS negotIV VS nedgelV & luclv dVI ,Vi ommoiov 8 teedmulov 8 omov & iaiaf omov 8 otov ovov

Wala 17 Waldron 4 Walker 4, 15 Wallace 28 Wallis 28 Walo 17 Walpole 11 Waneoatette 6 Wangara 4 Wangava 4 Waniaoatette 6 Waratap 17 Warner 4 Warren Hastings 18 Wasau 11 Washington 10, 13 Wassaw 11 Wassou 11 Wataia 4 Wateeo 6 Wateeoo 6 Waterlandt 27 Watmough 4 Watts 14 Wauwan 26 Waya 4 Wea 22 Weeks 15 Weilangilala 4 Welen 2 Wellington 2 Wenooatette 6 Wenua-iti 6 Wesley 26 West 2, 4, 26 West Danger 14 Western Lamoliacour 2 Westervelts 2 West Faieou 2 West Sand 2 West Sentinel 13 Wetsi 11 Whale 11 Whiha 26 White Rock 4 White Sand 27 Whitsun 17 Whitsunday 27 Whitsuntide 17 Whittle 4 Whytohee 27 Whytoohee 27 Whytootake 6 Whytutakee 6 Wilkes 19 William IV. 2 Williams 4 Wilson 2, 27 Wilson group 17b Windy Rock 4 279

No text detected

Wittgenstein 27 Wola 2 Wolconsky 27 Wolea 2 Woles 2 Wolkhonsky 27 Wolkonski 27 Woodle 5 Woody 16 Wostock 9 Wostok 9 Wot 17 Wotja 14 Wotje 14 Wotthe 14 Wottho 14 Wotto 14 Wright's Lagoon 27 Wu lei 17 Wytoohee 27 Y Ya-asaua 4 Yaba 16 Yabwat 14 Yacata 14 Yaciwa 4 Yadua 4 Yagasa 4 Yakuve 4 Yalangalala 4 Yalangatala 4 280 Yambu 4 Yandé 16 Yandua 4 Yangaga 4 Yanganga 4 Yangasa 4 Yangasa-Levu 4 Yangati 4 Yangganga 4 Yanguel 18 Yankuve 4 Yanua 4 Yanuca 4 Yanuia 4 Yanutha 4 Yanutha lailai 4 Yanutha levu 4 Yanutha loa 4 Yanuya 4 Yanu yanu eloma 4 Yanu yanu sau 4 Yap 2 Yapa 2 Yarona 4 Yaropie 2 Yaroua 4 Yasau i lau 4 Yasawa 4 Yasawailau 4

No text detected

Yathata 4 Zarpane 12 Yaukuve 4 Zelandia 12 Yaukuve lailai 4 Zigombia 4 Yavurimba 4 Zonder Grond (Eiland) 27 Yavutha 4 Zuster 13 Yawalau 4 Yeata 4 Yedua 4 Yenas 2 Yendua 4 Yendua tombu 4 Yenei 2 Yenghiebane 16 Yengiébane 16 Yenoé 16 Yermaloff 27 Yermalov 27 Yet 14 Yeue 16 Yfaluc 2 Yfelug 2 Ylatu 2 Yo 14 Yolee-Etea 24 York 24 Young William 2 Ytai 2 Ythata 4 Z Zarpana 12

{ "text": "S\nS\nA\nElit)\nEi\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n [TRANSCRIPTION_TRUNCATED_DUE_TO_LOOP]

282 GROUPS OF ISLANDS INCLUDED IN THE FOREGOING LIST. 1. Austral or Tubuai Group. Banks Group (see New Hebrides). 2. Caroline Group. Cook Group (see Hervey). Easter Island (see Rapanui). 3. Ellice Group. Fanning Group (see Line Islands). 4. Fiji Group. 5. Gilbert Group. 6. Hervey or Cook Group. 7. Horne Group. 8. Islands (scattered) east and northeast of Samoa. 9. Islands (scattered) south of Line Islands. Ladrones (see Marianne Group). 10. Line Islands. 11. Loyalty Group. 12. Marianne or Ladrone Group. 13. Marquesas Group. 14. Marshall Group. 15. Miscellaneous Islands in n. and s. Pacific (Marcus, Wake, etc.). 16. New Caledonia. 17. New Hebrides. 17a. Banks Group. 17b. Santa Cruz Group. Paumotu Group (see Tuamotu). 18. Pelew Group. 19. Phoenix Group. 20. Rapa Island and vicinity. 21. Rapanui (Easter) and Sala y Gomez Islands. 22. Rotuma and vicinity. 23. Samoan Group. Santa Cruz Group (see New Hebrides). 24. Society Group. 25. Tokelau or Union Group. 26. Tonga Group. 27. Tuamotu Group. 27a. Outlying Islands, s.e. of main Tuamotu group. Tubuai Group (see Austral Group). Uncertain Islands (included under No. 15). Union Group (see Tokelau). 28. Uvea or Wallis Group. Wallis Group (see Uvea).

Walfia Group .88 .quorG niliA to sevU .(sevU eee) quorG niliA Union Group (see Tokela) .(nafeXoT eeA) quorG noiU Unortain Ialana niarecoU .IeI ,oIl reBn ReBnefni) aBmaI naefel Tokela Group (see Auefa) .quorG faTjaT eee) Sva OruljYing Ialana ,e,e ,aBmaI niarecoU .89 .(quorG utomaIT niam fo ,e,e ,aBmaI naefel Group Famotu Group .79 .quorG egnou Tokela or Union Group .55 .quorG yjleiv .45 Society Group .Semaj Gruz Group (see Neibirds) .quorG noomE .38 .yjinioiv hna amufoN .35 HapanaI (Kaefer) niarecoU .15 .yjlinioiv hna Bmalai aqea .05 .Phoenix Group .19 .quorG walef .18 Pawotu Group (see Tuamotu) .(utomaT eee) quorG utomau Tuva Banka Group .17 .quorG New Hebrides .neibirds well .01 .alnobelaO well .02 .(.) ,aklaW ,eKroaM (Marcelineo Ialana in u a Poesiio Nicolai Group .13 .quorG ilafl Marshall Group .14 .quorG saeyptam .15 Matame to annalra ot .16 .quorG enorbA Loyalty Group .17 .quorG yjlaiv .18 Line Ialana .09 .(quorG anmalM eee) aenotfaI Ialana To hnoe (BeterJBoa) aBmaI .0 .aBmaI eniU to line Ialana .enomA to JaaedJron hna Jaee (BereJJaoe) aBmaI .8 Home Group .7 .quorG kooX yevraE Hervey or Cook Group .6 .quorG FrediiO .5 Wili Group .4 .(aBmaI eniU eee) guinmfaI RMIloa Group .3 .quorG aomA Master Ialana (see Hepamu) .(liamaqAI eee) Cook Group (see Hervey) .yevraE eee) quorG kooX .2 Caroline Group Banka Group (see New Hebrides) .quorG emifioeA .1 .anastai to faTjaT

No text detected

No text detected

No text detected

ORNITHOLOGY ARCHIVE 100220801

No text detected