Field note book[s], Crocker Land Expedition, 1913-1915
Page 86
Image from the Biodiversity Heritage Library. Contributed by American Museum of Natural History Library. | www.biodiversitylibrary.org
Transcription
59 in-yoo-e-ae-too-tin? Will you play cards? 60 ha-fee-a hoh-loo-a-ha-shing'a I was afraid 61 hal-hee-aclo 2d will know 62 hee-vah-so He chews a tree 63 hee-sul-me-ark-to -- lovesome 64 hi-o-ieldi sa wet whip 65 king-yung-ah-ne after I am gone 66 king-vols-lo'o He chews a tree 67 keli-mooln-to a dog pulls on a tree 68 elim-ming-yoo-a a good, small dog. 69 ha-we-soch.to Sweat 70 hoo-o valley 71 hee-veh-saul-ti-ark-to to crush teeth 72 hlav-vrd-loo-a-duch-a-shung-a-ha-day! Cold! 73 hai-shung-a-how loose lashing 74 hee-do-ark-sein-a-sho a large rift 75 ho-i-yahk-sual slippery 76 ha-me-rein? Your pipe out? 77 hai-shook-pul- when the wind is gone 78 hal-doo-sho toss (musks-ox) 79 hi-suig-a-how black 80 hing-ing-ah-ne at the stern 81 hal-hee-ah-da-hah? Is it snowing? 82 hai-shung-a-lowk-sual wind all gone 83 hoo-ho-a-shunga I talk freely 84 hal-nik-shi-ek-to-sue! Swowing hard! 85 hud-loo-tee-gil. Put on stockings 86 hud-loo-tee-ilk-la-aht .. .. 87 mun-no-to an igloo sacks