Image from the Biodiversity Heritage Library.
Contributed by American Museum of Natural History Library.
| www.biodiversitylibrary.org
Transcription
P
pee-sau ibli perhaps Thou
p'eng-no'
shoulder
poo-yok-seé-oot compass
loo-a-kök-to it freezes (my fingers)
ping-a-soot three
ping-a-soón-i " (objective case)
pee-ahng-ée-to he remains
poo-dt-dhk-toung-a I shall visit
poo-dakk-tóong-a I visited
pee-liúk-to it snows a little
'pee-la-káh? is it snowing a little?
pee-sin-ni-ä-döö-i dost Thou wish to trade?
pee-ah-káh he wants
ping-ée-to-suah I do not want it at all
peém-ma káh no? what dost thou say
pook-shahq cloth for a bag
pee-ahng-ee-kit? don't you want it?
pee-ee-li'-ka ? Do you want it?
pelt-lö-káh is it broken ?
peeng-yee-sáh it is his own
-peé-a suffix to name of owner of anything
hög-we'-sho it boils
höq bag