Image from the Biodiversity Heritage Library.
Contributed by American Museum of Natural History Library.
| www.biodiversitylibrary.org
Transcription
5
sad, he is. Si-mung-ei'-to
said I ō-ka-dook-shem-a-hoing-a
" st, thou " " " " root-in
" he " " " " Rau
say I -ō-ka-dook-toong-a
" didst thou " " " -toot-in
" s, he " " " ' -to
name ahp-ta
scissors klay-o'-ti; siz-zi
skin scraper el-sök-sit
sea ee-muk-suah
seal (Phoca hispida) poo-i-zhi
" ( " barbata) obq-zook
" ( hooded) net-til-suah
" , didst thou kill a? ahng-o'-kit?
" , did he kill a ahng-o'-kah?
see, what dost thou? Kah-noq ish-i-vée-ook?
" , dost thou not? ish-i-hing-ea-ké-tin?
" it. I do not " " " " -a
" them " " " " " " " -ka
" tree, I took-oo-é'-kit
saw tree, I took-oo-é'-toong-u
see it, I did not took-ahng-ea-kée-a
" What didst thou? shoó-na-mik took-oo-vet
sharp ee-pik-to
sharpen, he seé-dee-shu
sharpen (imp) see-dee-git
skin Kling-akh
ship ōo-mi-ákk-suah
shirt- ah-tee