Image from the Biodiversity Heritage Library.
Contributed by American Museum of Natural History Library.
| www.biodiversitylibrary.org
Transcription
P
pee-shook-to he walks
pee-loo-ahk-hog - it is too much
pee-shah-kah new
pee-so' - kah old
pee-so'-kahk-snah very old
pelt-look-tay-e-bloo do not break it
pelt-look-to he starves
pelt-long-ahng-ee-to he never "
pij-lay-oo do-na do this
piet-saut ivory toggle
jik-ken-ni up there
pis-sam-sic-ahk-to he trades
ping-e-la'h I do not want it.
ping-e-toong-a sip-soo-koo-ni
I am stopping in sip-soo's igloo
poo-i-zhi seal
poo-yoot pipe
poo-yoot-ee-ah my "
poo-yoot-in thy "
poo-yok smoke (white or
light gray in color), steam )
hoo-gok-toong-a I am smoking
hoo-gok-ahk-toong-a I smoked
hoo-yoot-tce-sha Tobacco
hoo-ee-a-koi-a I forgot it (or them)
hoo-lahk-to he visits
hoo-dah-ki-a - I visited ..
hoo-to-o-ah my toes
hoo-to-kin thy "
hook-quak (o'ok-wah) those things