Field note book[s], Crocker Land Expedition, 1913-1915
Page 88
Image from the Biodiversity Heritage Library. Contributed by American Museum of Natural History Library. | www.biodiversitylibrary.org
Transcription
118 sul-hi-yo'tit you did not kill 119 see-hai-doo? tongue ice 120 to'-boh-a-sho they died 121 teltuck-she-aielo' to jump a finnus 122 ti-much-lay-seq-lo' do not lose it 123 to'-lo'-how-tiq-yoo-arla-lo' play checker 124 too-nee-o-ta'ingqa I shall deal 125 to'-ho-we-arla-ho' he will die 126 too-ma-sa-bai? caruqnuuk tracks 127 hoq-see-bai? Bear tracks' 128 ih-hee-i-se-ya I am cold 129 ih-he-a-nuk-lo-ul-to-eal! Very cold! 130 i-yi-k'in fish (looks brother) 131 sho-de-mik-shale whip snapper 132 a'-ding-nai-a-sho! no qrrh! 133 kah-no-tche'a ping-se-lo E-lah-me remained at" 134 tarq-lo-ih nuurus wide midtins from outside 136 see-gil-so wind from south 137 parki-low-to to meet by going around in opposite directions. 138 sho'-kut-tuck-loo-go to wind 139 tessa shoodi is he still there? (speaking of a seal) 140 see-he-ya -- doghouse 141 kark-nood-gloo'oo to jump in checkers 142 kut-lo'-tiq-ma put clothing in my banish.