Field note book[s], Crocker Land Expedition, 1913-1915
Page 105
Image from the Biodiversity Heritage Library. Contributed by American Museum of Natural History Library. | www.biodiversitylibrary.org
Transcription
climit atarrub too-mung- éè-to. One of your dogs has a sore leg. èe-tɔh-ah-teí-ah - my living dog èe-tɔh-ah-tit - your " " ning-ee-vó-to-hah-o-teí-ah - my old female dog ning-ee-vó-to-hah-o-tit - your old female dog too-tah-ah - my new dog too-tah ɘ-hó-tit - your new dog. èe-toōh-ah-whew- Paniispaal innang ang-to-uh-to. ah-nai-oo-sí-to --- stoppage þan-teí-teeh-ló - an igloo to face down. mun-nií-to -- an igloo to saw. ōɔh-tɔh-ruh-much urine táf-tah --- shell Poo-eh-beí-yah - I forgot it aɡi-suck --- caterpillar o-ha-look-shem-ah-ninga - I said Kanee-aík-to -- it will snow. ah-ween-yah - lemming till-yah - ermine Ching-you-ah-ne -- (over the glacier down near the sea ice) èh-kál-yah --- edge of glacier