Field note book[s], Crocker Land Expedition, 1913-1915
Page 109
Image from the Biodiversity Heritage Library. Contributed by American Museum of Natural History Library. | www.biodiversitylibrary.org
Transcription
Pilb-sinq-e\'e-t\'o-suals not drifting Pook-tiq-nuck - -- slush ah-mah-howbs-ual -- not frozen mafiel-vie-o - -- lasso Kafemi vo-cud-al-fil-? tuh-tu-fil-? vo-ming-nuck-fil-? K\'oq-wali carbon 1 year Auc-ali-yuh-dillah 2 ... Kabago teanga fee-aib-to When will he be here? In-rul-e-arb-to-e-ac-totin ? Are you going to bed ? In-way-arb-tunga - I am going to bed. In-rul-se-arb-to-ha? Has she quite to bed ? E-tah-min nuck-shay-ai? Are you going to take it-E.tah ? O-kah-mu-oib-to -- go with the wind Auh-shock.to -- head wind af-euiq-nuck -- water hole Noo-doo-aet\'o - -- wave the arm Yock-loo - -- knot E-too-e-tok -- go over a point To-rang-ne-ah-fio -- to aim mick-se-shoo-fud-vo-eal-small pieces Si-mali-hali - is it lost? Nunay-wah - -- I have found it. Auh-talk-lugo - skin a rabbit