Image from the Biodiversity Heritage Library.
Contributed by American Museum of Natural History Library.
| www.biodiversitylibrary.org
Transcription
ah-gi'l-ne-ahk toong.a I shall come
" " " ahk-too-tin thou wilt "
" " ' " tah he will "
" " " too-uit we shall "
" " r " ud They will "
ah-gil-ne-ah-me-aong-a. I am coming back
" " " " ae'tin thou art " "
ah-tei shirt
ah-tee-shah-nee undershirt
ah-ging-nae-to She does not come
ah-kée-dek It costs
ah-kli-(?áh-o stomach
ah-meg-la-ok-síu-i [many, very]
sh-te'-i/-kin art thou putting on a shirt? (?kaniks)
ah-tee-ahng-i-gee-kin Ditto
ak-káh-go Tomorrow
ak-káh-goo-wa-tah-o day after "
ah-til-ah-piin kahnó What is your name
ah-ki-ahng-woo-oot Very hungry
ah-ki-ahng-wung-e-toot. not " "
ah-no'e wind
ah-nok-sháhk-to It is blowing hard
ah-nok-shi-e-ahk-to-hoo-ahk.to Perhaps it will blow
ah-yók-sang-e'to abundant
ah-toong-a sole of kanik
ah-ging-áh moon
ah-nul-nah-duah- It hurts!