[Journal of the Crocker Land Expedition]
Page 309
Image from the Biodiversity Heritage Library. Contributed by American Museum of Natural History Library. | www.biodiversitylibrary.org
Transcription
rumpling (French v) 222 fine 221 meat dry 220 cook 219 all right 218 Perhaps you are right ? (etc) 217 dry meat 216 In the water 215 a short while ago 214 Any before yesterday 213 Bread 212 Will come 211 turn over (hayaka) 210 Capisya ("'"') hemothik 209 Mitten's 208 Cape (first one above lit. so.) 207 Cape Alexander 206 Shipe 205 Harpoon 204 mail 203 next year 202 on the small island 201 Sea pigeon 200 at Littleton Island 199 At Mc Qary's Island 198 seal hemothik (little hemothik) 197 die 196 dead 195 car 194 now shou - mäh k'ü - ö koo- dip - zikh - sub au - yüh-däh au-yüh-ah-ti- Nee - 120 tän-mëën-mea tun-mään-mey 'tsh-füh-shäm-ne Nee-duè-mäh tiq- ee- ate-tö k'een-yüh-hö lën-yüh-gäk-tö ai-ah-aidi-ka (manjete) Now-yäh-dee Boq-lük-soah tëq-miy-tia sükh?-kü'd kee-fee-th äd-läh-ö klea-k'uh-tuh-haim-mae zülk-wäh T'yk-äh-yoo-täh-mee P'h - 'äh - you - th-ham-mee k'öm-j-täh-hö tük - ö-välh püi-an-poo. pan pan-tüh-to