Image from the Biodiversity Heritage Library.
Contributed by Smithsonian Institution Archives.
| www.biodiversitylibrary.org
Transcription
K. Amorhan
1964
Marinar, Atoll, Gilbert Islands
It was led by the police chief, who
chanted directions at the beginning of
each verse, always ending with the
same phrase which sounded like
a-ee-i-ah-yang.
At this point there was an intermission.
Then we were asked to reciprocate
as we had been at Makin. Evidently
this is the custom here, to exchange
entertainment rather than one group
remaining mere spectators. We hummed
and hawed and finally "sang" about
a dozen songs (actually mostly fragments
of them), including some Christmas
songs. Again it seemed a halting,
inaudible effort in return for theirs,
but perhaps only to us.
The magistrate then spoke, saying they
had no formal celebration prepared since
they had no notice of our coming, but
that they had enjoyed our presence.
Quinn responded in kind and we
gave the teacher some soap, cigarettes
and gum to be passed out. Everyone
said goodnight and we prepared for
sleep the best way we could. I was
glad I was in the center portion of
the house where the breeze was cut off,