Nordrierson 1950 Journal 40 Nov. 11 Villavieja - to Bogota, Colombia, S.A. Collected list of English-Spanish names of animals-Villavieja and vicinity. Tyrannus melancholicus "pitahui" all swallows and swifts "golondrina" night hawk "golondrina blanca" goatucker "currucaí; currucaí" Colinus cristatus "perdis"; "codornice" Black Vulture - "chulu", "samuro", "glero" Turkey Vulture - "guala" "King Vulture (Sarcovamphus)" rey gallinazo" "Caracara" "guaraguao" "Chaachalaca" "guacharaca" Iramides "chilaco" Pearseolius "mushilaro; propende" Columbigallina passer - "tortolita", "gorozó" Frogue conspicillatus - "periquito", "cascabelito" ( general) Aratinga "cataraca" Brotogeria - "periquito de congoa; congenero" Parrot (general) - "loro" Leptotila o Zenaidura - "tortula"; "pechiblanca" (zororo) Cryptophaga (all spp.) - "giriguelo" (Successfully communicated differences in species: C. ani - "giriguelo de pico liso" C. interstria "de pico rayado" C. major grande de pico liso que vive cerca del rio" ("lejos blancos")