Image from the Biodiversity Heritage Library.
Contributed by American Museum of Natural History Library.
| www.biodiversitylibrary.org
Transcription
J
ted-cla (ted'clia) arm (Ted-döke-piñe)
niqrrann
ti'-ing-neé-a fox
ti'-ma finished ; enough
ti'-ma keí-za all done!
ti-máhk-to he loses
ti-ma-há'h Do it look?
ti-yah-to It is like
ti-yahnq-eè-to It is not like (unlike)
ti-wi-cluk-a-Roong-a I go around
ti-wi-ök-to he sneezes
ti'-ka over there
ti-máh? Do that right?
too-pik tent of seal skins
tik-tat pencil
tik-tük-ken paper
ti-se-ík-to comical, funny
tes-shing-wa now
te'-sha or tessa stop
tik-kén-ni over there
tik-táhk-to he writes
tiq-ift)-toóng-a I come
tiq-i-ahk-toong-a I shall come
tiq-iek-ahk-toóng-a I came
tiq-ik-ké Hast thou come (greeting)
tiq-i-ahnq-i-toong-a I did not come
too-neeeep-kin I give it to you
too-nee-yah-iy-kin I shall or will give it to you
too-shí-bloo he hears
too-shi-lé-ya I hear
too-shí'-git thou Hearest