Image from the Biodiversity Heritage Library.
Contributed by American Museum of Natural History Library.
| www.biodiversitylibrary.org
Transcription
óq-zook bearded seal
\nol-zook oil (kerosene tc)
oo-miq-li open the door
ook-to-lee-go(imp) try it on!
oo-miq-li close the door
oo-sio to cook
o'kák tongue
o-ka-look-koot-in kei-a who told thee?
o-ka-loong-ee-toong-u I do not talk
oo'ma he
oo-wun-née-to it is in here
oo-tee-án (imp) wait!
217
ó-leakw-ween-ya kah come tell me!
oo-doo (or oo-loo) woman's knife
ó-miing-a I
ook-wáh those things
oo-mun or oó-mut heart (of any animal)
oo-mut-teí-á? my heart
oo-mut-tia-á }
oo-mut-ták his "
oo-mut-teí-in thy "
ó-ká-doók-toong-a I said
ó-ká-doók-shem-á-hoong-a I said