Image from the Biodiversity Heritage Library.
Contributed by American Museum of Natural History Library.
| www.biodiversitylibrary.org
Transcription
IV
wash, I el-mee-shoong-a
--est, thou el-mee-shoot-in
--es, he el-meé-sho
" (Dmph) el-mig'-it
" I should like to (Optative) el-mig-le
wait (dmph.) oot-tee-áú
wakes he too-bük-to
walks, he pee-shóók-to
wall of snow ó-kò-o'ta
walkers áh-wík
" (plu) áh-wik-s'wi
" tusk too-wung
" float ah-wál-tak
" ,he hunts i-vík-to
" he hunted i-vuk-shém-a-hau
" he will hunt i-vee-ahk-to
want it, I pee-a-ma-vóong-a
" " " pee-a-ma-hok-swee-ga
" them " " " ka
" it, I do not pee-äng-e-ké-a
" them " " ka
" it, dost thou pee-i'e?
" " " pee-äng-ee-toot-in?
" what " shóo-na fee-i(it)
" " " shób-na fee-ahk-toot-in
what ? shób-na?
why ? shóor?
when? (but) ka-káh-go. (past) káhung-a
water (sea) ee-maq
" (fresh) el-mil or ee.múq