Field Note Book Crocker Land Expedition 1913-1915 No. 51 Dictionary and Phrase Book
Page 103
Image from the Biodiversity Heritage Library. Contributed by American Museum of Natural History Library. | www.biodiversitylibrary.org
Transcription
Too-néé-yoo (imp) give \n tig-ilk-kahn ? Have They come ? tark-pee-ken-ni up in the igloo tal-e-ork salt- \n tah-koo-neé-kin I shall see you tik-koo-ahk-to he points ta-koo-ee-kit I see thee ta-koo-ee-yu I saw thee ta-ka-wee-kin I shall see thee [ta-ka-bloo see] \n Tawk-shée-sho He swaps -tau (suffix) also ; and Toon-ee-ah-ip-kin I shall or will give you toon-ée-yoo (imp) give toon-ee-ahng-a he gave me toon-ip-kip-kit Thou gavest me \n toon-ing-neé-to-suō-sōng-a I will not give it too-pūk-to (or -a(s)ho) he is awake too-ha-kahn is he awake \n ting-mā-siui birds ting-mée-a bird \n ti-ing-ning-ee-too-tin Didst thou get no foyes ? tong-a-hank-sui evil spirits toop see-ki' Didst thou see beartracks ? \n tig-i-sha-mung-eé-to he did not come ta-koo-hank-sōōng-a I saw them tak-ōq-ki-ya " " it ta-ka-doo let me see it \n toop see-shō bear Tracks tooph - see - kī'(t) ? Didst thou see " " ?