Image from the Biodiversity Heritage Library.
Contributed by American Museum of Natural History Library.
| www.biodiversitylibrary.org
Transcription
too-seng-ee-toong-a I did not hear
too-shi-mung-ee-kee-ah """ " it
too-pee-naht pee-ahk-toong-a I am going to the toopik
too-ba-kah? Do he awake?
tong-vök-to blue (of the heavens)
to'ko-wök He is dead
tong-dh-ni this side of
to-keek-a-sho see-sa-men-ni Four died
töck-too caribou
too-noof-ki-ya I gave it
toi-oí Hurry!
ti-dhk-to straight
too-käk-toong-a I am awake
too-pa-kah? Do he awake?
too-noo back
tet-tuk-shi-ähk-to Re pumps up the primus
too-kau-uk-auh pleasant, agreeable
ta-mi' sa all; whole
too-ting-née-to-suo-cöng-a I will not give it
tiq-ik-kah, Arklio? Has Arklio come?
took-oo-ee-kit I see you now
took-oo-ee-ah I saw you
took-a-nee-i'kit I shall see you
ti-men-ahk-suah a long time ago
ta-máh-ni here (in the vicinity)
ta-máh-ni-inq-ee-to-suah not here at all.
all gone
[ti-aahnq-i]
disappeared, used up
(not Eskimo)
all gone