Image from the Biodiversity Heritage Library.
Contributed by Smithsonian Institution Archives.
| www.biodiversitylibrary.org
Transcription
162
Lehner, P.
1964
Nov. 16 - continued 5
interesting and entertaining night; Roger chose
to read and sleep through the evening which
appeared to bother the rest of us more than our
hosts; we made a radio check at 8:00 and picked
up a conversation from the Richfield before they
moved up on the frequency; two men demonstrated
the old style of singing for us - they sat
facing each other with their tucked under legs
almost touching each other - each of them covered
his right ear with his right hand and with his
elbow extended toward the other singer - staring
directly at each other, they then began a chant-like
song that had many rapid stops and starts, but
both were always singing together; we were told
that their sitting position and ear holding is
such that they can concentrate both eyes and
one ear on the other singer and thus stay with
him and at the right pitch - the words of the
song could not be translated verbatim, but
snooke of love; when I inquired about this kind
of singing on Kuria, I was told that only the
elderly were taught to sing like this according
to a custom; one old man then sang a solo which
was another old love song; almost all of these
songs were written in the old language which
we were told went out about 50 years ago; we
were then shown some ancient dances; first,
one of the two previous singers put a wreath
on his head, a lei around his neck and then
put his legs under a mat - with the others
singing he then danced by swaying his body,
making movements with his hands and occasionally
slapping the mat - this dance (as did many of
them) slowly speeded up in rhythm and enthusiasm;
next they performed a stick dance - they sat
in two parallel rows facing each other about
four feet apart - there were six pairs, only
one pair was women who were on one end - holding
a stick in each hand, they began singing and
swaying from side to side, hitting each others
sticks (those beside them and across from them)
in rhythm - after each "verse" they would stop;
(over)