Image from the Biodiversity Heritage Library.
Contributed by Museum of Vertebrate Zoology, University of California, Berkeley.
| www.biodiversitylibrary.org
Transcription
Afanecca, 4800', Def. S. Amuchafan, El Salvador
April 18, 1942
Afanecca, a distance of some 11 miles. Found quarter -
master board in the town. Went out to the base of the Vol-
can de Afanecca, at about 5000', approximately 1/2 mi.
SSE of the town. Saw numerous green sceloporus, of
which I collected 4. Also collected an Anolis by the side
of a road outside a coffee finca. The country here seems
very dry and dusty. All about the town, and part of
the way up the mountain, there are fincas and mil-
gas. The Volcan seems to have heavy forest cover
from about 5200' to the summit. The latter is well
shrouded in clouds in the early a.m. In the p.m. I
went to see Don Guillermo Salas, to whom I had a
note from Hoff, at the Hotel Tres Mundos in San Sal-
vador. Was received very kindly. Talked about na-
tural history, about which his man does not
know too much. He had an old 4 volume set of some
Spanish natural history encyclopedia, while show-
ing me the pictures in it, he came across one of a
caecilian. He told me that he had seen these, but
only in lower, hotter country. He had seen them at
Amuchafan. The native name is Tepuleija. This
is derived from an Indian word, tepul, meaning
anus, and cuja, a corruption of the old Aztec coatl,
or snake. Other names are culebra del recto and
culebra del ano. This terminology springs from
the popular belief that while one is asleep